-
1 kövezet
мостовая каменная* * *формы: kövezete, kövezetek, kövezetet1) ка́менный пол м2) мостова́я ж* * *[\kövezetet, \kövezete, \kövezetek] 1. (булыжная) мостовая;a paták csattogtak a \kövezeten — копыта цокали по мостовой;
2. (kőpadló, kőburkolat) каменный пол -
2 kövezet
(DE) Bürgersteig {r}; Pflaster {s}; (EN) flag pavement; pavement; paving; pitching -
3 kövezet
paving, flag pavement, pavement, pitching -
4 macskakő-kövezet
(DE) Katzenkopf {r} -
5 burkolat
оболочка упаковка* * *формы: burkolata, burkolatok, burkolatot1) упако́вка ж, обёртка ж2) (вне́шняя) облицо́вка ж; покры́тие с (стены, дороги и т.п.); мостова́я ж; асфа́льт м* * *[\burkolatot, \burkolata, \burkolatok] 1. (csomagolás) паковка, завёртка; (göngyöleg) тара;2. (huzat, tok) чехол; (köpeny) кожух, оболочка; 3. (beborítás) застилка; (bútoré) обивка; (falburkolat) покрытие; (deszkaburkolat) обшивка; 4. (padozat) настилка, настил, облицовка; 5. (útburkolat) одежда; (kövezet) замощение; 6. (fedő) крышка, обделка; (motorfedél) капот; 7. ép. опалубка;vízhatlan \burkolat — водонепроницаемая опалубка;
8.rep.
áramvonalas \burkolat — обтекатель h. -
6 felszaggatás
a kövezet \felszaggatása — разборка мостовой
-
7 felszedés
1. (felemelés) поднятие;2. (összeszedés, felszedegetés) собрание; 3. mgazd. уборка;a cukorrépa \felszedése — уборка сахарной свёклы;
4.a kövezet \felszedése — разборка/поднятие мостовой;
5.haj.
horgony \felszedése — съёмка с якоря -
8 macskafejes
\macskafejes kövezet — булыжная мостовая
-
9 szikrázik
[\szikrázikott, \szikrázikzék, \szikráziknék] 1. (szikrákat szór) искрить, искриться;a lovak patái alatt \szikrázikik a kövezet — под лошадиными подковами искрится мостовая; a vas \szikrázikott az ütésre — железо искрилось под ударом;\szikráziknaka kerekek — колоса искряться;
2. átv. (csillog, villog) искриться; (szemről) сверкать/сверкнуть;a hó \szikrázikott a napon — снег искрился на солнце; a napsugarak \szikrázikni kezdtek a víz tükrén — лучи заискрились на глади реки; haragtól \szikrázikik (vki) — пылать гневом; szemei \szikráziknak a haragtól — его глаза блестит гневом; szeme \szikrázikni kezdett — глаза заискрились v. засверкали;\szikrázikni kezd — заискриться;
3. átv., vál. ld. sziporkázik
Перевод: с венгерского на все языки
со всех языков на венгерский- Со всех языков на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский