-
1 havsala
havsala almaz unbegreiflich;bunu havsalam almadı fam das habe ich nicht mitgekriegt, das ging nicht in meinen Kopf;havsalası dar engstirnig; ungeduldig, fam kribbelig;havsalaya sığmaz unfassbar; unannehmbar -
2 kafa
kafa Kopf m; Schädel m; fig Köpfchen n (Verstand);kafa dengi Gesinnungsgenosse m;kafa işçisi Kopfarbeiter m, -in f;kafa patlatmak sich (D) den Kopf zerbrechen;kafa sallamak zu allem ja sagen;-e kafa tutmak sich auflehnen gegen A;kafa tutucu Trotzkopf m;-e kafa yormak sich (D) den Kopf zerbrechen über A;-in kafası bozulmak fig aus der Haut fahren;-in kafası işlemek nicht auf den Kopf gefallen sein;-in kafası şişmek fig einen schweren Kopf haben;-i kafasına koymak sich (D) etwas ( oder es) in den Kopf setzen (zu …);-in kafasına vurmak Wein jemandem in den Kopf steigen;-i kafasında tutmak behalten A, nicht vergessen A;kafasını kadırmak sein Haupt erheben;kafasını taştan taşa çarpmak sich (D) an die Brust schlagen;kafayı çekmek fam sich besaufen;ucuz yoldan kafayı bulma fam Flatratesaufen n -
3 havsala
havsala sbir şey birinin \havsalasına sığmamak ( kavrayamamak) etw ist für jdn unbegreiflich; ( kabul edememek) etw will jd nicht einsehenbunu \havsalam almıyor das will mir nicht in den Kopf, das kann ich nicht begreifen
См. также в других словарях:
Köpfchen — (Capitulum), 1) kleiner Kopf; 2) (Anat.), an Knochen kopfförmiger Theil, aber von geringerem Betrag als Kopf, so an den Hand u. Fußknochen; 3) (Bot.), s.u. Blüthenstand D) Bd) a) ee); 4) Fruchtmaß in Fulda, 4 K. = 1 Metze, 16 K. = 1 Maß, 1 K.… … Pierer's Universal-Lexikon
Köpfchen — (Capitulum), eine der Formen des Blütenstandes (s. d., S. 93) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Köpfchen — Köpfchen, Körbchen ⇒ Blütenstände … Deutsch wörterbuch der biologie
Köpfchen — Köpfchen,das:K.haben:⇨schlau(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Köpfchen — Längsschnitt durch ein Köpfchen, schematische Darstellung. Der Ausdruck Köpfchen (auch Capitulum) bezeichnet in der Botanik einen Blütenstand. Alle Blüten sitzen direkt an der gestauchten und verdickten Sprossachse, oft befindet sich an der Basis … Deutsch Wikipedia
Köpfchen — Kọ̈pf·chen das; s, ; 1 ein kleiner Kopf 2 gespr; die Fähigkeit, gute Ideen zu haben ≈ Verstand <Köpfchen haben; mit Köpfchen vorgehen>: eine Aufgabe mit Köpfchen lösen; Köpfchen muss man haben (, dann ist das kein Problem!) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Köpfchen — das Köpfchen, (Aufbaustufe) ugs.: Fähigkeit, bestimmte Zusammenhänge zu erkennen, Findigkeit Synonyme: Verstand, Grips (ugs.), Hirn (ugs.) Beispiele: Sie hat Köpfchen! Um auf so eine geniale Idee zu kommen muss man Köpfchen haben … Extremes Deutsch
Köpfchen — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; Vernunft; Gehirnschmalz ( … Universal-Lexikon
Köpfchen — mohua statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Mohoua vok. Köpfchen, n rus. мохуа, f ryšiai: platesnis terminas – švilpikiniai siauresnis terminas – baltagalvė mohua siauresnis terminas – geltongalvė mohua siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Köpfchen — 1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ruhig slapen. – Körte2, 4386. Frz.: Le pied sec, chaud la tête, au reste vivez en bête. 2. Det Koppke voll on det Narschke wêt von nuscht. – Frischbier2, 2134. 3. Köpken glatt un … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Köpfchen (Einheit) — Köpfchen war ein altes deutsches Volumenmaß. Es war ein im Fürstentum Fulda verbreitetes Getreidemaß. Es war eine kleine Maßeinheit, die sich aus den größeren Maßen Mas, Malter und Metze ableitete. 1 Mas = 16 Köpfchen 1 Metze = 4 Köpfchen 1… … Deutsch Wikipedia