-
1 kez
bir kez — а) оди́н раз; б) во-пе́рвых
bir kez daha — ещё [оди́н] раз
yalnız bir kez — то́лько [оди́н] раз
bu kez — на (в) э́тот раз
her kez — ка́ждый раз
-
2 kez
bir kez — оди́н раз
bu kez — на э́тот раз
her kez — ка́ждый раз
kendisine kaç kez söyledim — ско́лько раз я говори́л ему́
-
3 çoğu kez
мно́го раз, неоднокра́тно -
4 ikinci\ kez
втори́чно -
5 borç
борщ (м) долг (м) задо́лженность (ж)* * *озвонч. -cu1) долг, заёмborç almak — взять в долг, заня́ть
borca batmak — погря́знуть в долга́х
borç bini aşmak — быть по́ уши в долга́х, быть по го́рло в долга́х
borca girmek — влезть в долги́, задолжа́ть
borcunu kapatmak — вы́платить долг, погаси́ть задо́лженность
borcunu ödemek — заплати́ть [свой] долг
borç paça(sın)dan akmak — быть в долгу́ как в шелку́
2) перен. долг, обя́занностьborcumdur — э́то мой долг, э́то моя́ обя́занность
borcunu bilmek / saymak — счита́ть [свои́м] до́лгом
namus borcu — долг че́сти
••borca içen iki kez sarhoş olur — посл. кто пьёт в долг, быва́ет пьян два́жды
См. также в других словарях:
KEZ — steht für: Kindererziehungszeit, anrechenbare Zeit der Rentenversicherung Kontenevidenzzentrale, Sammlung der Kontenstammdaten in Deutschland Kreiseinsatzzentale, unter einer Integrierten Leitstelle (ILS) zusätzliche von den Landkreisen und… … Deutsch Wikipedia
Kez — Original name in latin Kez Name in other language KEZ, Kez, КЕЗ, Кез State code RU Continent/City Europe/Samara longitude 57.8957 latitude 53.7132 altitude 207 Population 10792 Date 2012 04 05 … Cities with a population over 1000 database
kez — is. Bazı sayı sıfatlarıyla birlikte kullanılarak bir olayın ve olgunun her bir tekrarlanışını bildiren söz, defa, kere, sefer İki kez İstanbul a gittim. Birleşik Sözler bin kez çoğu kez … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kez — noun A diminutive of the female given name Kerry. She grabbed Kerry by the shoulders. Kez was still screaming. Vicki shook her. “Kerry, its not real,” she whispered … Wiktionary
Kez — La Chèze La Chèze Administration Pays France Région Bretagne Département Côtes d’Armor Arrondissement Saint Brieuc Canton La Chèze … Wikipédia en Français
kez — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kukele … Names of Languages ISO 639-3
KEZ — abbr. Kappa Epsilon Zeta … Dictionary of abbreviations
kez — gez I, 326; III, 106, 318 süt ve un gibi şeylerin tencere dibinde yapışıp kalan parçaları. I, 327 ipekli bir Çin kumaşı I, 327 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
adam adamı bir kez aldatır — bir kimse başka bir kimseyi ancak bir kez aldatabilir, ikinci kez aldatamaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
bin kez — zf. Pek çok kere, bin kere … Çağatay Osmanlı Sözlük
çoğu kez — zf. Genellikle … Çağatay Osmanlı Sözlük