Перевод: с английского на финский

с финского на английский

käsitys

  • 1 idea

    • oivallus
    • oikku
    • näkemys
    • idea
    • tuuma
    • virike
    • ajatus
    • aikomus
    • ajatus (päähänp.)
    • aavistus
    • aate
    • aivoitus
    • aatos
    • päähänpisto
    • päähänpälkähdys
    • haju
    • mielijohde
    • mielikuva
    • mieleenjuolahdus
    • mieleenjohtuma
    • mielipide
    • mielle
    • miete
    • mikä ajatus
    • neronleimaus
    • mallikelpoinen
    • suunnitelma
    • kuva
    • käsite
    • käsitys
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) käsitys
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idea
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) käsitys

    English-Finnish dictionary > idea

  • 2 notion

    • oletus
    • idea
    • vihje
    • aate
    • ajatus
    • vaikutelma
    • päähänpisto
    • kanta
    • sysäys
    • käsitys
    • käsite
    • kuva
    • pikkutavara
    * * *
    'nəuʃən
    1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) käsitys
    2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) käsitys
    3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) mielijohde

    English-Finnish dictionary > notion

  • 3 conception

    • näkökanta
    • näkemys
    • hedelmöitys
    • hedelmöityminen
    • sikiö
    • sikiäminen
    • aikaansaannos
    • ajatus
    • ajatelma
    • aate
    • arvostelu
    • mielikuva
    • mielle
    • suunnitelma
    • tajunta
    • taju
    • ymmärrys
    • käsite
    • käsittäminen
    • käsitteenmuodostus
    • käsitys
    • käsityskyky
    • luonnos
    * * *
    1) (the act of conceiving.) käsittäminen
    2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) käsitys

    English-Finnish dictionary > conception

  • 4 acuteness

    • näkemys
    • ankaruus
    • terävyys
    • käsitys
    * * *
    noun terävyys

    English-Finnish dictionary > acuteness

  • 5 appreciation

    • ihailu
    • arvon nousu
    • arvonlisäys
    • arvossapito
    • arvostelu
    • arvostus
    bookkeeping
    • arvonkorotus
    • arvio
    • arvonanto
    • uudelleenarvostus
    finance, business, economy
    • revalvaatio
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) arvostus, kiitollisuus
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) ymmärtäminen
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) käsitys
    4) (an increase in value.) arvonnousu
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) arviointi

    English-Finnish dictionary > appreciation

  • 6 apprehension

    • tunne
    • epäily
    • aavistus
    • vangitseminen
    • kiinniottaminen
    • kiinniotto
    • levottomuus
    • kammo
    • pelko
    law
    • pidätys
    • ymmärrys
    • käsitys
    * * *
    1) (fear.) pelko
    2) (understanding.) käsityskyky

    English-Finnish dictionary > apprehension

  • 7 assumption

    • oletus
    • omaksuminen
    • olettamus
    • otaksuma
    • ottaminen
    • johtopäätös
    • julkeus
    • tuntemus
    • tuntu
    • ennakkoluulo
    • aavistus
    • arvaus
    • arvelu
    • anastaminen
    • uskomus
    • usko
    • päättely
    • päätelmä
    • liittyminen
    • neitsyt marian taivaaseenastuminen
    • käsitys
    • kuvitelma
    • luulo
    * * *
    noun (something assumed: On the assumption that we can produce four pages an hour, the work will be finished tomorrow.) olettamus

    English-Finnish dictionary > assumption

  • 8 awareness

    • järki
    • tuntu
    • tunteikkuus
    • tuttavuus
    • tunto
    • herkkyys
    • vaikutelma
    • valveutuneisuus
    • tietoisuus
    • tajunta
    • käsitys
    * * *
    noun tietoisuus

    English-Finnish dictionary > awareness

  • 9 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) olla käsitys

    English-Finnish dictionary > be under the impression (that)

  • 10 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) olla käsitys

    English-Finnish dictionary > be under the impression (that)

  • 11 belief

    • olettamus
    • oletus
    • oppi
    • otaksuma
    • toive
    • tuntu
    • tuntemus
    • ennakkoluulo
    • aavistus
    • ajatus
    • arvelu
    • usko
    • uskomus
    • vaikutelma
    • harhakäsitys
    • kuvitelma
    • käsitys
    • luulo
    • luottamus
    * * *

    English-Finnish dictionary > belief

  • 12 comment

    • näkemys
    • huomautus(tietotekn)
    • huomauttaa
    • huomautus
    automatic data processing
    • huomautus (ATK)
    • sivuhuomautus
    • arvostelu
    • arvostelma
    • kanta
    • kannanotto
    • mielipide
    • selitys
    • selite
    • selostaa
    • käsitys
    • lausunto
    • kommentaari
    • kommentoida
    • kommentti
    * * *
    'koment 1. noun
    ((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) huomautus
    2. verb
    ((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) huomauttaa
    - commentate
    - commentator

    English-Finnish dictionary > comment

  • 13 comprehension

    • oivallus
    • näkemys
    • näkökanta
    • ala
    • ajatus
    • ajattelutapa
    • asenne
    • ulottuvuus
    • vaikutelma
    • vakaumus
    • kanta
    • mielipide
    • älykkyys
    • ymmärtäminen
    • ymmärrys
    • ymmärtämys
    • käsityskyky
    • käsitys
    • laajuus
    • luulo
    * * *
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) ymmärtäminen

    English-Finnish dictionary > comprehension

  • 14 conceive

    • saada
    • tulla raskaaksi
    • ilmaista
    • hedelmöityä
    • hedelmöittyä
    • siittää
    • keksiä
    • haaveilla
    • mieltää
    • muodostaa itselleen
    • tajuta
    • kuvitella
    • käsittää
    • kuvitella mielessään
    • laatia
    * * *
    kən'si:v
    1) (to form (an idea etc) in the mind.) muodostaa käsitys jostakin
    2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) käsittää
    3) ((of a woman) to become pregnant.) tulla raskaaksi
    - conceivably

    English-Finnish dictionary > conceive

  • 15 doctrine

    • opetus (koulukunta)
    • oppisuunta
    • oppi
    • oppijärjestelmä
    • oppilause
    • oppirakennelma
    • opinkappale
    • järjestelmä
    • tuntemus
    • viisaus
    • doktriini
    • ajatussuunta
    • tieto
    • tietämys
    • teoria
    • tietous
    • katsomus
    • mielipide
    • periaate
    • käsitys
    * * *
    'doktrin
    (a belief or set of beliefs which is taught: religious doctrines.) oppi

    English-Finnish dictionary > doctrine

  • 16 feeling

    • olo
    • näkemys
    • ilmapiiri
    • impressio
    • tuntemus
    • tunto
    • tunteellinen
    • tunne
    • tuntu
    • tunnelma
    • herkkätunteinen
    • aavistus
    • vaikutelma
    • katsantokanta
    • mieliala
    • mielenliikutus
    • myötätunto tunteellinen
    • sysäys
    • kuva
    • käsitys
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) tunto
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) aistimus
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) tunne
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) vaikutelma
    5) (affection: He has no feeling for her now.) tunne
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) tunne

    English-Finnish dictionary > feeling

  • 17 grasp

    • oivaltaa
    • ote
    • ottaa
    • iskostua
    • juuttua
    • hoksata
    • huomata
    • tavoitella
    • kiinnike
    • kiinnipito
    • kahmaisu
    • jäädä kiinni
    • kahmaista
    • napata
    • tarttua
    • tarrautua
    • tarrata
    • tartunta
    • takertua
    • tajuta
    • tarttua ahnaasti
    • ymmärrys
    • älytä
    • ymmärtää
    • äkätä
    • käydä käsiksi
    • käydä kiinni
    • käsitys
    • käsittää
    • käsityskyky
    • leikata
    • pitää kiinni jostakin
    • kouraista
    • luja ote
    * * *
    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) tarttua
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) käsittää
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) ote
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) ymmärrys

    English-Finnish dictionary > grasp

  • 18 illusion

    • olettamus
    • otaksuma
    • toiveunelma
    • näköharha
    • noituus
    • illusio
    • illuusio
    • tuulentupa
    • fantasia
    • aistihairahdus
    • aistinhairahdus
    • unelma
    • vaikutelma
    • vääristymä
    • kangastus
    medicine, veterinary
    • harhahavainto
    • haavekuva
    • harhaluulo
    • harhakuva
    • haave
    • harhakuvitelma
    • harha
    • mielikuva
    • kuvittelu
    • kuvajainen
    • kuvitelma
    • käsitys
    • pilvilinna
    • luulo
    * * *
    i'lu:ʒən
    ((something that produces) a false impression, idea or belief: an optical illusion.) harha

    English-Finnish dictionary > illusion

  • 19 image

    • imago
    • tunnus
    • henkilökuva
    • esikuva
    • ajatus
    • ulkoasu
    • kielikuva
    • kohteen kuva
    • mielle
    • muistikuva
    • mielikuva
    • yrityskuva
    • käsitys
    • käsite
    • kuvitelma
    • kuva
    • kuvata
    • kuvajainen
    • kuvastus
    automatic data processing
    • kuvio (atk)
    • kuvastaa
    * * *
    'imi‹
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) kuva
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) kopio
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) kuva
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) mielikuva
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imago

    English-Finnish dictionary > image

  • 20 impression

    printing (graphic) industry
    • painatus
    • painos
    • painokuva
    • painanne
    • painojälki
    • painauma
    • painama
    • painuma
    • impressio
    • jälki
    • tuntu
    • elämys
    • ajatus
    • ulkoasu
    • vaikutus
    • vaikutelma
    • teho
    • haave
    • kuoppa
    • käsite
    • käsitys
    • kuva
    * * *
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) vaikutus
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) vaikutelma
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) jälki
    4) (a single printing of a book etc.) painos

    English-Finnish dictionary > impression

См. также в других словарях:

  • käsitys — • tuntu, impressio, kuva, käsitys, mieliala, tunne, tunnelma, vaikutelma • usko, aavistus, arvelu, kuvitelma, käsitys, luulo, olettamus, otaksuma, tuntemus, tuntu, uskomus;konfidenssi, luottamus, vakaumus • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käsitys elämästä — • maailmankatsomus, aatemaailma, elämänkatsomus, ideologia, maailmankuva …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • näkemys — • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne, kanta, luulo, mielipide, näkemys, näkökanta, vakaumus, vaikutelma • kannanotto, arvostelma, kanta, käsitys, mielipide, näkemys …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaikutelma — • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne, kanta, luulo, mielipide, näkemys, näkökanta, vakaumus, vaikutelma • tuntu, impressio, kuva, käsitys, mieliala, tunne, tunnelma, vaikutelma …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • asenne — • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne, kanta, luulo, mielipide, näkemys, näkökanta, vakaumus, vaikutelma …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • näkökanta — • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne, kanta, luulo, mielipide, näkemys, näkökanta, vakaumus, vaikutelma • seikka, asia, ilmiö, juttu, kysymys, näkökohta, tapaus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aavistus — • luulo, aavistus, arvelu, ennakkoluulo, harhakäsitys, kuvitelma, käsitys, olettamus, otaksuma, tuntemus, tuntu, usko, uskomus, vaikutelma • usko, aavistus, arvelu, kuvitelma, käsitys, luulo, olettamus, otaksuma, tuntemus, tuntu,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuntu — • aistimus, havainto, perseptio, tunne, tunto, tuntemus, • usko, aavistus, arvelu, kuvitelma, käsitys, luulo, olettamus, otaksuma, tuntemus, tuntu, uskomus;konfidenssi, luottamus, vakaumus • tuntu, impressio, kuva, käsitys, mieliala, tunne,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • usko — • arvelu, aavistus, ennakkoluulo, käsitys, kuvitelma, luulo, tuntemus, tuntu, usko, uskomus • usko, aavistus, arvelu, kuvitelma, käsitys, luulo, olettamus, otaksuma, tuntemus, tuntu, uskomus;konfidenssi, luottamus, vakaumus • ennakkoluulo,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vakaumus — • usko, aavistus, arvelu, kuvitelma, käsitys, luulo, olettamus, otaksuma, tuntemus, tuntu, uskomus;konfidenssi, luottamus, vakaumus • käsitys, ajatus, ajattelutapa, asenne, kanta, luulo, mielipide, näkemys, näkökanta, vakaumus, vaikutelma •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajattelutapa — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»