-
1 käsitellä
yks.nom. käsitellä; yks.gen. käsittelen; yks.part. käsitteli; yks.ill. käsittelisi; mon.gen. käsitelköön; mon.part. käsitellyt; mon.ill. käsiteltiinkäsitellä обрабатывать, обработать käsitellä обращаться, обходиться, обойтись käsitellä обсудить, обсуждать käsitellä разбирать, разобрать käsitellä (jtain asiaa) обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать muokata: muokata, käsitellä обрабатывать, перерабатывать
обращаться, обходиться, обойтись ~ обрабатывать, обработать, отделывать, отделать ~ разрабатывать, разработать ~ обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать -
2 käsitellä
1) обрабатывать, обработать2) обращаться, обходиться, обойтись3) обсудить, обсуждать4) обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать5) разбирать, разобрать* * *1) обраба́тывать, отде́лывать2) обраща́ться с чемkäsitellä asetta — обраща́ться с ору́жием
sinä et osaa käsitellä lapsia — ты не уме́ешь обраща́ться с детьми́
3) обсужда́тьkäsitellä kysymystä — обсужда́ть вопро́с
-
3 käsitellä
yks.nom. käsitellä; yks.gen. käsittelen; yks.part. käsitteli; yks.ill. käsittelisi; mon.gen. käsitelköön; mon.part. käsitellyt; mon.ill. käsiteltiindeal with (verb)handle (verb)manage (verb)manipulate (verb)process (verb)treat (verb)treat of (verb)try (verb)use (verb)wield (verb)work (verb)* * *• deal with• manipulate• work• work on• wield• use• try• treat• treat of• supervise• control• manoeuvre• be concerned• manage• hold• handle• employ• elaborate• discuss• decide• cope with• process -
4 käsitellä
обрабатывать1)käsitellä,hoitaa,kohdella,käyttää,pidellä2)muokata -
5 käsitellä
обрабатывать -
6 käsitellä
рассматривать -
7 käsitellä
-
8 käsitellä
обсуждать, рассматривать 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > käsitellä
-
9 käsitellä
käsitleda, käsitseda -
10 käsitellä
to deal with -
11 käsitellä
verbélaborertravaillertraiterlaw traiter qqchExpl À propos d'un tribunal: juger, examiner, statuer sur une affaire.Syn statuer sur, se pencher sur, examiner, jugerEx1 C'est au tribunal de commerce de votre ville de traiter ce litige.discuterjugermanierverb (asiaa)aborder (un sujet)Ex1 J'aborderai ce problème spécifique dans la deuxième moitié de ma présentation. -
12 käsitellä
foglalkozik; tárgyal; bánik -
13 käsitellä
foglalkozik; tárgyal; bánik -
14 käsitellä (atk)
automatic data processing• process -
15 käsitellä (tehdä aloite... käsiteltäväksi asiaksi) ratkaisu (komissio tekee ratkaisunsa...) käsittely (selostus käsittelystä)
• deliberation (submit a motion for deliberation to...) act (the Commission shall act...) proceedings (record of the proceedings)Suomi-Englanti sanakirja > käsitellä (tehdä aloite... käsiteltäväksi asiaksi) ratkaisu (komissio tekee ratkaisunsa...) käsittely (selostus käsittelystä)
-
16 käsitellä jousta
• bow -
17 käsitellä julkisesti
• ventilate -
18 käsitellä kiertokäyttöä varten
• re-cycle -
19 käsitellä kokouksessa
• consider at a meeting• discuss at a meeting -
20 käsitellä kömpelösti
• fumble
См. также в других словарях:
käsitellä — • käsitellä, hoitaa, kohdella, käyttää, pidellä … Suomi sanakirja synonyymejä
hoitaa — • käsitellä, hoitaa, kohdella, käyttää, pidellä • huolehtia (jostakin), hoitaa (jokin asia) kuntoon • huolehtia, helliä, hoitaa, hoivata, holhota, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pidellä — • käsitellä, hoitaa, kohdella, käyttää, pidellä … Suomi sanakirja synonyymejä
lyödä lukkoon — • päättää, lyödä lukkoon, ratkaista, tehdä päätös • ratkaista, käsitellä, lyödä lukkoon, päättää, selvittää, sopia, suorittaa, tehdä päätös … Suomi sanakirja synonyymejä
sopia — • ratkaista, käsitellä, lyödä lukkoon, päättää, selvittää, sopia, suorittaa, tehdä päätös • käydä • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua … Suomi sanakirja synonyymejä
