Перевод: с английского на финский

с финского на английский

kärsimätön

  • 1 impatient

    • hätäinen
    • hätiköivä
    • hätikkö
    • innokas
    • tuskainen
    • tuskastunut
    • hermostunut
    • hermostuva
    • kiihtynyt
    • kiihtyvä
    • kiireinen
    • levoton
    • malttamaton
    • maltiton
    • kärsimätön
    • kärkäs
    * * *
    im'peiʃənt
    (not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) kärsimätön
    - impatiently

    English-Finnish dictionary > impatient

  • 2 abrupt

    • jyrkkä
    • tyly
    • töykeä
    • katkonainen
    • kirjelmä
    • särmikäs
    • yhtäkkinen
    • äkillinen
    • äkkinäinen
    • kärsimätön
    * * *
    1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) äkillinen
    2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) tyly
    3) (lacking in continuity.)
    - abruptness

    English-Finnish dictionary > abrupt

  • 3 anxious

    • hätääntynyt
    • hätäinen
    • innokas
    • jännittynyt
    • hermostuva
    • hermostunut
    • huolekas
    • huolehtivainen
    • huolenalainen
    • huolestunut
    • rauhaton
    • kiihtynyt
    • kiihtyvä
    • kiivas
    • levoton
    • halukas
    • maltiton
    • säikky
    • tasapainoton
    • kärsimätön
    • kärkäs
    • pingottunut
    * * *
    'æŋkʃəs
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) huolissaan
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) piinallinen
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) innokas
    - anxiety

    English-Finnish dictionary > anxious

  • 4 brusque

    • ilkeä
    • jyrkkä
    • tyly
    • epäystävällinen
    • töykeä
    • kirjelmä
    • kärsimätön
    * * *
    (blunt and abrupt in manner: a brusque reply.) töykeä
    - brusqueness

    English-Finnish dictionary > brusque

  • 5 chafe

    • olla ärtynyt
    • hiertää
    • hieroa
    • hiertyä
    • hieroutua
    • hiertymä
    • hieroutuma
    • vastaanhangata
    • kalvaa
    • kahnata
    • hankautuma
    • hankautua
    • hankauma
    • hangata
    • suututtaa
    • ärsyttää
    • kärsimätön
    * * *
     eif
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) hieroa
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) hiertää
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) ärtyä

    English-Finnish dictionary > chafe

  • 6 eager

    • palveluintoinen
    • intomielinen
    • innostunut
    • innokas
    • himokas
    • entusiastinen
    • ahne
    • ahnas
    • kernas
    • kiihkeä
    • kiivas
    • haluinen
    • hanakka
    • halukas
    • harras
    • perso
    • kärkäs
    • kärsimätön
    • kova
    * * *
    'i:ɡə
    (full of desire, interest etc; keen; enthusiastic: He is always eager to win.) innokas
    - eagerly

    English-Finnish dictionary > eager

  • 7 edgy

    • helposti ärtyvä
    • kärsimätön
    • pingottunut
    * * *
    adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) ärtyisä

    English-Finnish dictionary > edgy

  • 8 fretful

    • tuskastunut
    • mariseva
    • ärtyinen
    • ärtyisä
    • kärsimätön
    * * *
    adjective (cross; discontented: fretful children.) kärttyisä

    English-Finnish dictionary > fretful

  • 9 hasty

    • nopea
    • hätiköivä
    • hätiköity
    • hätäinen
    • impulsiivinen
    • tyly
    • hetkellinen
    • huolimaton
    • holtiton
    • ennenaikainen
    • ajattelematon
    • välinpitämätön
    • kiireellinen
    • kiireinen
    • kiire
    • kiivas
    • malttamaton
    • maltiton
    • äkkinäinen
    • äkillinen
    • kärsimätön
    • pikainen
    • pikavihainen
    • lyhytnäköinen
    * * *
    1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) kiireinen
    2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) hätäinen
    3) (easily made angry: a hasty temper.) kiivas

    English-Finnish dictionary > hasty

  • 10 headlong

    • silmitön
    • päätäpahkaa
    • päätäpahkainen
    • päättömästi
    • päistikkaa
    • päissään
    • päätön
    • suin päin
    • äkillinen
    • kärsimätön
    * * *
    adjective, adverb
    1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) pää edellä
    2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) päätäpahkainen

    English-Finnish dictionary > headlong

  • 11 impetuous

    • impulsiivinen
    • väkivaltainen
    • raju
    • kiihkeä
    • kiireinen
    • kiivas
    • leimuava
    • melskeinen
    • kuumaverinen
    • kärsimätön
    * * *
    im'petjuəs
    (acting in a hasty manner and without thinking.) malttamaton
    - impetuosity

    English-Finnish dictionary > impetuous

  • 12 intolerant

    • jyrkkä
    • tuomitseva
    • turhantarkka
    • ennakkoluuloinen
    • ahdas
    • ahdasmielinen
    • saivarteleva
    • suvaitsematon
    • kärsimätön
    • pikkumainen
    * * *
    adjective ((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) suvaitsematon

    English-Finnish dictionary > intolerant

  • 13 nervous

    • hätäinen
    • jännittynyt
    • hermo
    • herkkähermoinen
    • hermostollinen
    • hermoheikko
    • heikkohermoinen
    • hermostunut
    • huonohermoinen
    • huolestunut
    • rauhaton
    • kiihtynyt
    • kireä
    • levoton
    • maltiton
    • malttamaton
    • kärsimätön
    • pingottunut
    * * *
    1) (of the nerves: the nervous system.) hermostollinen
    2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) hermostunut

    English-Finnish dictionary > nervous

  • 14 precipitate

    • hätiköity
    • hätäinen
    • jyrkkä
    • jouduttaa
    • epätoivoinen
    chemistry
    • presipitaatti
    chemistry
    • saostuma
    • saostua
    • saoste
    • sade
    • sakka
    • saostaa
    • suistaa maahan
    • syöstä alas
    • äkillinen
    • kärsimätön
    • lumi
    * * *
    pri'sipiteit
    (the substance that settles at the bottom of a liquid.) sakka

    English-Finnish dictionary > precipitate

  • 15 restless

    • tuima
    • hätäinen
    • tuskainen
    • hermostunut
    • hermostuva
    • huolestunut
    • epävakainen
    • vakiintumaton
    • rauhaton
    • kiihtynyt
    • levoton
    • myrskyisä
    • myrskyinen
    • maltiton
    • säikky
    • tasapainoton
    • kärsimätön
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) rauhaton
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) rauhaton

    English-Finnish dictionary > restless

  • 16 hot-tempered

    • tuittupäinen
    • hurja
    • kiihkeä
    • kiihkeäluonteinen
    • kiivasluonteinen
    • kiivas
    • kiivasluontoinen
    • äkkipikainen
    • kuohahtava
    • kärsimätön
    • kuumaverinen

    English-Finnish dictionary > hot-tempered

  • 17 testy

    • ärtyisä
    • kärsimätön

    English-Finnish dictionary > testy

См. также в других словарях:

  • kärsimätön — • malttamaton, hätäinen, hätiköivä, kiireinen, kärsimätön, maltiton • kärsimätön, hermostunut, hermostuva, hätiköivä, hätäinen, kiihtynyt, kiihtyvä, levoton, maltiton, malttamaton …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hermostuva — • kärsimätön, hermostunut, hermostuva, hätiköivä, hätäinen, kiihtynyt, kiihtyvä, levoton, maltiton, malttamaton …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pingottunut — • hermostunut, huolestunut, hätäinen, jännittynyt, kärsimätön, kiihtynyt, kireä, levoton, maltiton, malttamaton, pingottunut, rauhaton • pingottunut, jännittynyt, kireä • levoton, hermostunut, hermostuva, huolestunut, hätäinen, jännittynyt,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rauhaton — • jännittynyt, hermostunut, huolestunut, kireä, levoton, pingottunut, rauhaton, varpaillaan • levoton, hermostunut, hermostuva, huolestunut, hätäinen, jännittynyt, kiihtynyt, kiihtyvä, kärsimätön, maltiton, pingottunut, rauhaton, tasapainoton •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tasapainoton — • levoton, hermostunut, hermostuva, huolestunut, hätäinen, jännittynyt, kiihtynyt, kiihtyvä, kärsimätön, maltiton, pingottunut, rauhaton, tasapainoton …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»