-
1 kajota
2) браться, взяться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, затронуть, затрагивать3) коснуться вопроса, затронуть вопрос4) трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться* * *тро́гать, каса́ться; затра́гиватьsiihen kysymykseen emme kajonneet — э́того вопро́са мы не каса́лись
-
2 kajota
yks.nom. kajota; yks.gen. kajoan; yks.part. kajosi; yks.ill. kajoaisi kajoisi; mon.gen. kajotkoon; mon.part. kajonnut; mon.ill. kajottiinkajota браться, взяться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, затронуть, затрагивать kajota трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться
kajota kysymykseen коснуться вопроса, затронуть вопрос
kajota työhön браться за работу
трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться ~ браться, взяться, касатья, коснуться, прикасаться, прикоснуться, затронуть, затрагивать ~ työtä браться за работу ~ kysymystä коснуться вопроса, затронуть вопрос -
3 kysymys
yks.nom. kysymys; yks.gen. kysymyksen; yks. part. kysymystä; yks. ill. kysymykseen; mon. gen. kysymysten kysymyksien; mon. part. kysymyksiä; mon. ill. kysymyksiinkysymys вопрос
kysymys on mennyt läpi вопрос прошел
вопрос -
4 sovittelu
yks.nom. sovittelu; yks.gen. sovittelun; yks.part. sovittelua; yks.ill. sovitteluun; mon.gen. sovittelujen sovitteluiden sovitteluitten; mon.part. sovitteluja sovitteluita; mon.ill. sovitteluihinулаживание, прилаживание, подгонка, пригонка, примерка, посредничество työriitojen ~ улаживание трудовых конфликтов tässä tapauksessa mikään ~ ei tule kysymykseen в данном случае и речи быть не может о каком-л. примирении -
5 tässä
kas tässä вот здесь, вот тут
tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту
tässä здесь, тут
tässä kohdin в этом отношении
tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту
tässä tapauksessa mikään sovittelu ei tule kysymykseen в данном случае и речи быть не может о примирении
здесь, тут kas ~ вот здесь, вот тут -
6 kysymys
1) вопрос* * *вопро́сtehdä kysymy — зада́ть вопро́с
vastata kysymykseen — отве́тить на вопро́с
mistä on kysymy? — в чём де́ло?
-
7 löytää
находить, найти; отыскивать, отыскать; обнаруживать, обнаружить; открывать, открыть* * *1) найти́, отыска́тьlöytää ratkaisu kysymykseen — найти́ реше́ние вопро́са
2) открыва́ть, (с)де́лать откры́тие -
8 tässä
3) вот здесь, вот тут4) здесь, тут5) сейчас, сию минутуtässä paikassa, tähän paikkaan
* * *adverbiздесь, тутtässä on passini — вот мой па́спорт
См. также в других словарях:
Vanha ylioppilastalo — The old student house. Vanha ylioppilastalo (Finnish for the old student house ; Swedish: Gamla studenthuset), colloquially called Vanha ( the old one ), is the former student house of the Student Union of the University of Helsinki, located in… … Wikipedia
