-
1 kwita
inter. pot. kwita z przyjaźni no more friendship- z nami kwita you and I are through- nie będę go więcej prosił i kwita I’m not going to ask him any more and that’s that a. it* * *invwe're quits lub square (pot)* * *adv.quits, square, even; no to jesteśmy kwita so we're quits; no i kwita and that's the end of it; kwita z nami we are through; this is where it ends.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwita
-
2 kwita
сущ.• квадрат• площадь• сквер* * *нескл. разг. всё; конец;i \kwita и всё; ● jesteśmy \kwita мы квиты
+ koniec, basta* * *нескл. разг.всё; коне́цSyn: -
3 kwita
-
4 kwita
-
5 kwita z byka za indyka
погов. променя́ть куку́шку на я́стреба -
6 jesteśmy kwita
мы кви́ты -
7 basta
межд.• баста* * *межд. баста, хватит, довольно+dosyć, koniec, kwita
* * *межд.ба́ста, хва́тит, дово́льноSyn: -
8 indyk
сущ.• индюк* * *♂ индюк;● zamienić byka na \indyka, kwita z byka za \indyka погов. променять кукушку на ястреба
+ indor* * *миндю́к- kwita z byka za indykaSyn: -
9 i
(cyfra rzymska) I- I wiek 1st century* * *ntI jak Irena — ≈I for Isaac, ≈I for item (US)
* * *I.in.indecl.1. ( litera) I, i; I jak Irena I is for India; I as in India; postawić kropkę nad i (= zakończyć wyjaśnienia) spell everything out; (= dokończyć starannie) dot the i's and cross the t's.2. ( głoska) i.II.i1conj.i particle.1. and; mój ojciec i moja matka my father and mother; mąż i żona husband and wife; nóż i widelec knife and fork; widelec i łyżka a fork and a spoon; usiądź i słuchaj sit down and listen.2. (= plus) and, plus; dwa i dwa to razem cztery two and two make four; two plus two is four.3. i..., i... both... and...; lubię i psy, i koty I like both cats and dogs.4. jak i... as well as...; (zarówno)..., jak i... both... and...; to dotyczy zarówno ciebie, jak i mnie it concerns both you and me; it concerns you as well as me.5. (= również, nawet) i ja tak potrafię I can do it too; i specjalista może nie mieć racji even an expert can be wrong.6. emf. (łączy wyrazy l. zwroty powtórzone) jeden i ten sam one and the same; nic i nic nothing whatsoever; mówił i mówił he talked and talked; he went on talking; są ludzie i ludziska there are people and people.7. ( wynik czynności) przekręciłem kluczyk i silnik ruszył I turned the key and the engine started; jeszcze raz mi przerwiesz i koniec interrupt me once again and it's over.8. (łączy zaimki wskazujące, powtórzone dla wyrażenia nieokreśloności) taki i taki such and such; w tym i tym miejscu at such and such a place.9. pot. idź i przynieś mi kawy go and fetch me some coffee; on znowu weźmie i zrobi coś głupiego he'll go and do something stupid again; weź i dokończ to go and finish it.10. ( rozpoczyna zwroty wtrącone) mówią, i nie bez powodu, że on wygra ten wyścig they say, and with good reason, that he'll win the race; on gra w szachy, i to dobrze he plays chess, and he plays well; wyleciał z pracy, i słusznie he was fired, and rightly so.11. ( w utartych zwrotach) (no) i już and that's all; nie pójdziesz i już! you are not to go, and I mean it!; i co teraz? so?; well?; no i co z tego? so what?; i jesteśmy kwita and we're quits; i tak nie zrozumiesz you won't understand anyway.III.i2int.( wyraża lekceważenie) i! też coś! who cares?; fiddle-de-dee!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > i
-
10 dorzu|cić
pf — dorzu|cać impf Ⅰ vt 1. (dołożyć) to throw a. toss in (do czegoś into sth); to add (do czegoś to sth)- dorzucił drewien do ogniska he threw a. tossed some (more) logs onto the bonfire- dorzucić do pieca to stoke the stove a. furnace2. (dopowiedzieć) to throw in, to add- dorzucił półgłosem kilka słów he threw in a few words in an undertone- dorzucił, że blisko wsi jest jaskinia he added that there was a cave near the village- „to się zdarzyło przedwczoraj” – dorzucił ‘it happened the day before yesterday,’ he added3. (rzucić, tak aby doleciało) to throw (do czegoś as far as sth a. all the way to sth)- dorzucisz piłkę a. piłką tak daleko/do tej linii? can you throw the ball that far/all the way to that line?- tory były tak blisko, że kamieniem dorzucić the tracks were a stone’s throw away4. pot. (dodać) to throw in- dorzuci pan jeszcze dwie stówy i będziemy kwita throw in two hundred more and we’re even a. quitsⅡ dorzucić się — dorzucać się pot. (dołożyć się) to chip in (do czegoś toward(s) sth)- dorzucić się do prezentu to chip in toward(s) the presentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorzu|cić
-
11 quitt
См. также в других словарях:
kwita — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} koniec, dość; nic z tego, basta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z naszej przyjaźni (albo z naszą przyjaźnią) kwita. Nie będę go więcej prosił i kwita.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}być kwita… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwita — ndm pot. «koniec, nic z tego, już dość, basta» Kwita z układów, z przyjaźni. Milczeć, i kwita. ◊ Jesteśmy kwita, z nami kwita «wyrównane, zakończone nasze rachunki, nie mamy do siebie pretensji; nie mamy nic do powiedzenia» … Słownik języka polskiego
kwita — Ktoś jest z kimś kwita «ktoś nie ma wobec kogoś zobowiązań»: Zapłaciłam ci za listy. Jesteśmy kwita. H. Kowalewska, Tego lata. Jak znajdziesz te programy, będziemy kwita. Wyrównamy rachunki. M. Bukowski, Wysłannik … Słownik frazeologiczny
być kwita — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć wobec siebie żadnych zobowiązań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzedane, zapłacone i jesteśmy kwita. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ali Zaoua — Infobox Film name = Ali Zaoua image size = caption = director = Nabil Ayouch producer = Etienne Comar Jean Cottin Antoine Voituriez writer = Nabil Ayouch Nathalie Saugeon narrator = starring = Mounim Kbab Abdelhak Zhayra Hicham Moussoune Amal… … Wikipedia
Daniel Teklehaymanot — Personal information Full name Daniel Teklehaymanot Born 10 November 1988 (1988 11 10) (age 23) Eritrea … Wikipedia
Ali Zaoua prince de la rue — Ali Zaoua Données clés Titre original علي زاوا Réalisation Nabil Ayouch Scénario Nabil Ayouch Nathalie Saugeon Acteurs principaux Said Taghmaoui Mounïm Kbab Hicham Moussoune Mustapha Hansali Abdelhak Zhayra Amal Ayouch … Wikipédia en Français
Dian Fossey — in November 1985; photograph by Yann Arthus Bertrand Born January … Wikipedia
Virunga Mountains — Mount Nyiragongo Gahinga (left) and Muhabura (right) … Wikipedia
Liste der Radrennen — Diese Liste der Radrennen bietet einen Überblick über die Straßenradrennen, die Punkte für die Ranglisten des Weltradsportverband UCI einbringen oder sonst historisch besonders bedeutend sind. Für jedes Rennen wird dessen UCI Klassifizierung… … Deutsch Wikipedia
Adil Jelloul — Adil Jelloul … Wikipédia en Français