-
1 kwiecisty
adj( łąka) flowery; (tkanina, sukienka) flowered; (przen: styl) florid* * *a.1. (= ukwiecony) flowered.2. ( w kwiaty) flowery, flowered.3. przen. (= ozdobny) colorful, flowery; kwieciste zwroty flowers of speech, flowery phrases; kwiecisty styl/język flowery style/language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwiecisty
-
2 kwiecisty
-
3 kwiecisty
-
4 kwiecisty
прил.• красочный• цветистый -
5 kwiecisty
1. coloré2. fleuri -
6 kwiecisty
1 lasánta 2 ornáideach -
7 kwiecisty
квітчастий, барвистий -
8 kwiecisty
mabulaklak -
9 nalot kwiecisty wada odlewu
• flowersSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nalot kwiecisty wada odlewu
-
10 kwiaciasty
-
11 geblümt
1) ( mit Blumenmuster) w kwiatyeine \geblümte Tischdecke obrus m w kwiaty\geblümtes Kleid sukienka f w kwiatyein \geblümter Stil kwiecisty styl m -
12 barokowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barokowy
-
13 ozdobn|y
adj. grad. 1. (ozdobiony) [rama, deseń, falbana, papeteria] decorative 2. (kwiecisty) [proza, język, styl, wypowiedź] ornate 3. (zdobiący) [szkło, kamień, roślina, krzew] ornamentalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozdobn|y
-
14 styl1
m (G stylu) 1. Archit., Muz., Szt. style- styl architektoniczny/malarski an architectural/a painting style- styl renesansowy/barokowy the Renaissance/Baroque style- styl Chopina/Rembrandta Chopin’s/Rembrandt’s style- style w architekturze/muzyce/malarstwie styles of architecture/music/painting- meble w stylu Ludwika XVI Louis XVI style furniture- ogród w stylu angielskim/francuskim an English-style/a French-style garden2. Jęz., Literat. style- styl literacki/poetycki/książkowy a literary/poetic/bookish style- styl dziennikarski journalistic style- styl opisowy/obrazowy descriptive/vivid style- styl kwiecisty/lakoniczny/telegraficzny flowery/laconic/telegraphic style- styl Mickiewicza/Norwida Mickiewicz’s/Norwid’s style- komedia w stylu Fredry a Fredro-style comedy- wyrobić a. wypracować sobie styl to work out one’s own style (of writing)3. (sposób zachowania się) style, way- czyjś styl bycia sb’s bearing- czyjś styl ubierania się sb’s style of dressing- styl życia lifestyle, a way of life- taka uwaga nie jest/jest w jej stylu such a remark is not/is like her- trzeba przyznać, że ona ma a. trzyma styl one must admit that she has class- odszedł ze stanowiska, ale uczynił to w złym stylu he resigned his position, but he did it in poor style- wróciła na scenę w wielkim stylu she made a comeback in grand style4. Moda style, fashion- styl militarny/safari military/safari style- styl sportowy casual fashion5. Sport style- styl klasyczny breaststroke- styl motylkowy butterfly stroke- styl grzbietowy backstroke- styl przerzutowy straddle high jump- ocena za styl style marks- □ styl kolonialny Archit. colonial style- styl mauretański Archit. Moorish style■ powiedział „wypchaj się” czy coś w tym stylu he said ‘get stuffed’ or something like thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styl1
-
15 wz|ór
m (G wzoru) 1. (deseń) design, pattern- kwiecisty/pasiasty wzór a floral/striped design a. pattern- dywan w jaskrawe wzory a brightly patterned carpet2. książk. (w masowej produkcji) line- jeden z naszych najpopularniejszych wzorów one of our most popular lines3. (do kopiowania, porównywania) model; (dokumentu, formularza, banknotu) specimen- wzór podpisu a specimen signature- być wzorem a. służyć za wzór dla czegoś to be a. serve as a model for sth4. (przykład, wzorzec) example, pattern- wzory zachowań patterns of behaviour- brać wzór z kogoś to follow sb’s example- na wzór a. wzorem kogoś following the example of sb- na wzór czegoś on the pattern of sth, in imitation of sth5. (zasada postępowania) model, pattern 6. (ideał) (shining) example, (role) model- wzór taktu/prawości a model of tact/fairness- stawiać kogoś za wzór (komuś) to hold sb up as a model (for sb)- jest wzorem ojca he is a model father7. Chem., Fiz., Mat. (ciąg symboli) formula- □ wzór cebulowy Szt. onion pattern- wzór kulturowy Socjol. cultural pattern- wzór norweski Włók. Norwegian pattern- wzór redukcyjny Mat. reduction formula- wzór rekurencyjny Mat. recurrence formula- wzór strukturalny Chem. structural formula- wzór sumaryczny Chem. molecular formulaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wz|ór
-
16 barock
eine Frau mit \barocken Formen kobieta o bujnych [o obfitych] kształtach -
17 blumig
-
18 verschwenderisch
См. также в других словарях:
kwiecisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokryty kwitnącymi roślinami kwiatowymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kwieciste ogrody, łąki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwiecisty — 1. «pokryty rosnącymi kwiatami; przybrany kwiatami, ukwiecony» Kwieciste łąki. 2. «ozdobiony wzorem, deseniem w kwiaty; barwny, kolorowy» Kwiecista tkanina, sukienka. przen. «o mowie, zwrotach: ozdobny, napuszony, przesadny» Kwieciste… … Słownik języka polskiego
dereń kwiecisty — gausiažiedė sedula statusas T sritis vardynas apibrėžtis Sedulinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Cornus florida), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Cornus florida angl. American boxwood; dogwood; eastern… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kwiaciasty — → kwiecisty w zn. 2 … Słownik języka polskiego
kwiecistość — ż V, DCMs. kwiecistośćści, blm rzecz. od kwiecisty (zwykle w zn. przen.) Kwiecistość przemówienia, stylu … Słownik języka polskiego
kwieciście — kwieciścieej przysłów. od kwiecisty (zwykle w zn. przen.) Przemawiać, pisać kwieciście … Słownik języka polskiego
ozdobny — ozdobnyni, ozdobnyniejszy 1. «mający ozdoby, ozdobiony czymś; piękny, strojny» Ozdobne wydanie dzieł. Ozdobny papier listowy. Telegram ozdobny. 2. «o wymowie, stylu: obfitujący w przenośnie, zwroty retoryczne; kwiecisty» Ozdobna proza. 3. «będący … Słownik języka polskiego
rozkwiecony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. rozkwiecić (p.) rozkwiecony w użyciu przym. «pokryty, obsypany kwiatami, kwitnący, kwiecisty» Rozkwiecony ogród … Słownik języka polskiego
styl — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «sposób wyrażania się, formułowania wypowiedzi w mowie lub piśmie; stała tendencja w wyborze środków ekspresji językowej charakterystyczna dla danego autora, kierunku, gatunku literackiego, dzieła, epoki» Styl… … Słownik języka polskiego
kubraczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kubraczekczka, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. kubrak: Strojny, kwiecisty kubraczek. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwiaciasty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co kwiecisty w zn. 2. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień