Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

kvinde

  • 1 самка

    kvinde

    Русско-датский малый словарь > самка

  • 2 женщина

    kvinde kone
    kvinde
    kvinde

    Русско-датский малый словарь > женщина

  • 3 -woman

    * * *

    English-Danish dictionary > -woman

  • 4 lady

    kvinde {fk}

    English-Danish mini dictionary > lady

  • 5 woman

    kvinde {fk}

    English-Danish mini dictionary > woman

  • 6 woman

    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kvinde; kvindelig; kvinde-
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) kvindelig hushjælp
    •
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk
    * * *
    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kvinde; kvindelig; kvinde-
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) kvindelig hushjælp
    •
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk

    English-Danish dictionary > woman

  • 7 brutta

    substantiv
    1. ung pige, kvinde, veninde (hverdagssprog/slang)

    Slangorden på br- som betyder flicka/kvinna är många, på bru- finns t.ex. brud, brulla, brutski, brutt och brutta

    Svenske slangord på br-, der betyder pige/kvinde er der mange af, på bru- findes der fx 'brud, brulla, brutski, brutt' og 'brutta'

    vulgobrutta; äckelbrutta; överklassbrutta

    vulgær kvinde; ulækker (frastødende kvinde); overklassepige

    Svensk-dansk ordbog > brutta

  • 8 brutta

    substantiv
    1. ung pige, kvinde, veninde (hverdagssprog/slang)

    Slangorden på br- som betyder flicka/kvinna är många. På bru- finns t.ex. brud, brulla, brutski, brutt och brutta

    Svenske slangord der begynder med br- og betyder pige/kvinde er der mange af. Blandt bru-ord findes der fx 'brud, brulla, brutski, brutt' og 'brutta'
    Sammensatte udtryk:

    vulgobrutta; äckelbrutta; överklassbrutta

    vulgær kvinde; ulækker (frastødende kvinde); overklassepige

    Svensk-dansk ordbog > brutta

  • 9 feminin

    adjektiv
    1. feminin, som er kvinde, som har kvindelige egenskaber
    2. feminin (om fx substantiver) (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)

    Många feminina substantiv slutar på -a på svenska, t.ex. hårfrisörska, kvinna, skånska, men det finns också en annan typ, t.ex. drottning, tjej, storasyster

    Mange feminine substantiver (navneord) ender på -a på svensk, fx damefrisør, kvinde, skånsk kvinde, men der findes også en anden type, fx dronning, pige, storesøster

    Svensk-dansk ordbog > feminin

  • 10 puta

    I substantiv
    1. stor, blød pude eller dyne
    2. prostitueret kvinde (hverdagssprog/slang)

    Puta, pota, putana är en prostituerad eller obehaglig kvinna, puto är en elak, otrevlig man

    Puta, pota, putana er en prostitueret eller ubehagelig kvinde, puto er en ondskabsfuld og ubehagelig mand

    3. ubehagelig/ondskabsfuld kvinde (hverdagssprog/slang)
    II verbum
    1. lave trutmund, surmule
    2. stå ud, stritte

    Svensk-dansk ordbog > puta

  • 11 eurasier

    substantiv

    När man först började tala om en eurasier tänkte man på ett barn av en europeisk man och en indisk kvinna. I andra asiatiska länder betyder det i dag något annat, bl.a. ett barn av asiatisk man och europeisk kvinna

    Når man først begyndte at tale om en eurasier, tænkte man på et barn af en europæisk mand og en indisk kvinde. I andre asiatiske lande betyder det i dag noget andet, bl.a. et barn af en asiatisk mand og en europæisk kvinde

    Svensk-dansk ordbog > eurasier

  • 12 feminin

    adjektiv
    1. feminin, som er kvinde, som har kvindelige egenskaber
    2. feminin (om fx substantiver) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)

    Många feminina substantiv slutar på -a på svenska, t.ex. hårfrisörska, kvinna, skånska, men det finns också en annan typ, t.ex. drottning, tjej, storasyster

    Mange feminine substantiver (navneord) ender på -a på svensk, fx damefrisør, kvinde, skånsk kvinde, men der findes også en anden type, fx dronning, pige, storesøster

    Svensk-dansk ordbog > feminin

  • 13 puta

    I substantiv
    1. stor, blød pude eller dyne
    2. prostitueret kvinde (hverdagssprog/slang)

    Puta, pota, putana är en prostituerad eller obehaglig kvinna, puto är en elak, otrevlig man

    Puta, pota, putana er en prostitueret eller ubehagelig kvinde, puto er en ondskabsfuld og ubehagelig mand
    3. ubehagelig/ondskabsfuld kvinde (hverdagssprog/slang)
    II verbum
    1. lave trutmund, surmule
    Særlige udtryk:
    Stritte ud, strutte

    Svensk-dansk ordbog > puta

  • 14 женщина

    sb. dame, kone, kvinde
    * * *
    sb f
    kvinde;
    женщина-врач kvindelig læge.

    Русско-датский словарь > женщина

  • 15 dame

    [deim]
    1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) Dame
    2) ((American) a woman.) kvinde; dame
    * * *
    [deim]
    1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) Dame
    2) ((American) a woman.) kvinde; dame

    English-Danish dictionary > dame

  • 16 gay

    [ɡei] 1. adjective
    1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad; munter
    2) (bright: gay colours.) farvestrålende
    3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoseksuel
    2. noun
    (homosexual.) bøsse; lesbisk kvinde
    - gaiety
    * * *
    [ɡei] 1. adjective
    1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad; munter
    2) (bright: gay colours.) farvestrålende
    3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoseksuel
    2. noun
    (homosexual.) bøsse; lesbisk kvinde
    - gaiety

    English-Danish dictionary > gay

  • 17 man-eater

    noun kvinde, der er vild med mænd
    * * *
    noun kvinde, der er vild med mænd

    English-Danish dictionary > man-eater

  • 18 she

    [ʃi:] 1. pronoun
    1) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) hun
    2) (any female person: She who runs the fastest will be the winner.) den kvinde; den pige
    2. noun
    (a female person or animal: Is a cow a he or a she?) hun
    * * *
    [ʃi:] 1. pronoun
    1) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) hun
    2) (any female person: She who runs the fastest will be the winner.) den kvinde; den pige
    2. noun
    (a female person or animal: Is a cow a he or a she?) hun

    English-Danish dictionary > she

  • 19 womanhood

    noun (the state of being a woman: She will reach womanhood in a few years' time.) det at være kvinde
    * * *
    noun (the state of being a woman: She will reach womanhood in a few years' time.) det at være kvinde

    English-Danish dictionary > womanhood

  • 20 amason

    substantiv
    1. amazone, stor og stærk kvinde (i græsk mytologi)
    2. stærk og selvstændig kvinde, der kæmper for noget hun synes er vigtigt

    Alva Myrdal var sällan politiskt bekväm, hon var en politisk amason

    A.M. tilpassede sig sjældent det politiske system, hun var en amazone i politikken (A. M. 1902-86, socialdemokratisk politiker, Nobels Fredspris 1982)

    Svensk-dansk ordbog > amason

Страницы

См. также в других словарях:

  • kvinde — kvin|de sb., n, r, rne, i sms. kvinde , fx kvindebevidst, kvindeideal, kvindesag …   Dansk ordbog

  • Hellig Kvinde — (dt. Heilige Frau) ist ein ungewöhnlich hoher Bautastein, der am Landweg zwischen Svaneke und Gudhjem auf der dänischen Insel Bornholm, nahe dem Meer und der Mündung des Gyldenså steht. Zusammen mit einem anderen Stein steht er auf den Überresten …   Deutsch Wikipedia

  • Blondine — Kvinde med lyst hår (og ansigts ) farve …   Danske encyklopædi

  • Brunette — Kvinde med mørk hår (og ansigts ) farve …   Danske encyklopædi

  • Fruentimmer — Kvinde, kvindfolk, (kvind) …   Danske encyklopædi

  • Slegfred — Kvinde der lever sammen med en mand, uden at være gift med ham. Kilde: Salmonsen 1948 …   Danske encyklopædi

  • Vamp — Kvinde, der besnærer og udsuger mænd …   Danske encyklopædi

  • Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gas 5 — Infobox Album Name = Gas 5 Type = studio Artist = Gasolin Released = start date|1975|10|14 Recorded = June 1975 at Rosenberg studio, Copenhagen Genre = Rock Length = 38:33 Language = Danish, English Label = CBS Producer = Roy Thomas Baker Last… …   Wikipedia

  • Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Q — is the seventeenth letter of the modern Latin alphabet. Its name in English is spelled cue (pronEng|kjuː). [ Q Oxford English Dictionary, 2nd edition (1989); Merriam Webster s Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»