Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

kvæg-sölv

  • 1 kvik-silfr

    n., mod. kvika-silfr, [Dan. kvæg-sölv], quick-silver, mercury, Rétt. 39.

    Íslensk-ensk orðabók > kvik-silfr

  • 2 SILFR

    n. silver.
    * * *
    n., provinc. Icel. also silbr, Fb. ii. 247; [Goth. silubr; Hel. silubar; O. H. G. silbar; Germ. silber; Engl. silver; Scot. siller; Dan. sölv; Swed. silfuer]:—silver, Al. 21, 116, Fms. i. 15, ii. 76, vi. 216, Grág. i. 500, Eg. 278: when used as payment distinction is made between lög-silfr (q. v.), standard silver, Grág.; gang-s. (q. v.), current silver; brennt s., burnt, purified silver, K. Þ. K. 172; skírt s., pure silver, Fb. ii. 300, MS. 732. 16; and blá-s. (q. v.), blue, i. e. bad silver (blá-silfr had only the third part value of skírt silfr, 732. 16); bleikt s., Grág. ii. 192; grá-s., grey silver, brass; hence the phrase, bera sem gull af grá-silfri, to surpass as gold does grey silver, Gkv. 2. 2; so also in the saying, elda grátt silfr, Eb. 290, Fb. i. 522 (see elda): of coined silver, þá var mönnum gefinn máli, þat silfr var kallat Haralds-slátta, þat var meiri hluti koparr, Fms. vi. 243.
    II. as a nickname, silfri, silfra, Vd., Vápn. 12; whence Silfra-staðir, Silfr-toppr (or Silfrin-toppr), ‘Silver-forelock,’ Silver-top, the name of a mythical horse, Gm.
    B. Used in compds to denote a thing made of silver; silfr-ampli, -ausa, -bolli, -buðkr, -diskr, -kalkr (-kaleikr), -ker, -munnlaug, -skál …, a jug, scoop, bowl, box, plate, chalice, vessel, basin …, of silver, Dipl. v. 18, Hkr. i. 50, ii. 221, Fms. iii. 177, 194, Vm. 56, 63, 95, Js. 78; silfr-spánn, a silver spoon, Bs. i. 874, Vm. 58, 109, Dipl, iii. 4; silfr-baugr, a silver ring, Glúm. 388; silfr-belti, a silver belt, Ld. 284, Nj. 24, Vm. 129; silfr-borð, a desk of silver, Fas. iii. 670; silfr-stíll, a silver pencil, D. N. iv. 233; silfr-flyngja, a silver clasp, Vm. 34; silfr-spöng, a silver clasp, B. K. 83; silfr-búnaðr, silver ornaments, Pm. 90; silfr-sylgja, a silver brooch, Bs.; silfr-festr, a silver chain. Fas. iii. 273, Vm. 109; silfr-þráðr, silver-wire, Dipl. iii. 4; silfr-hadda, a silver handle, Fms. vi. 184; silfr-hólkr, a silver knob to a stick, Ó. H.; silfr-horn, a drinking-horn of silver, Fas. i. 90; silfr-hringr, a silver ring, Fms. iv. 76, Ld. 274; silfr-rós, a silver rosary (?), Vm. 58, 109, Dipl. v. 18, Bs. i. 874; silfr-kross, a silver cross, Vm. 2; silfr-lok, a silver lid, 58; silfr-skeið, a silver spoon, D. N. ii. 627; silfr-men, a silver necklace, Nj. 256; silfr-penningr, a silver penny, Fms. i. 1, Stj., Rb. 508; silfr-vápn, a silver weapon, Fas. ii. 178; silfr-hella, a plate of silver, D. N.; silfr-beisl, a silver bit, Flóv. 26.
    II. silfr-skrín, -hirzla, -kista, -kistill, a shrine, chest, box for keeping silver, Jm. 10, Am. 90, Karl. 13, Eg. 766.
    C. PROPER COMPDS: silfrberg, silfrbúinn, silfrdrjúgr, silfreyrir, silfrfátt, silfrgangr, silfrhvítr, silfrlagðr, silfrligr, silfrmerktr, silfrmetinn, silfrofinn, silfrrekinn, silfrslátta, silfrsmiðr, silfrsmíð.

    Íslensk-ensk orðabók > SILFR

  • 3 sylfr

    = silfr, cp. Dan. sölv, Post. 569.

    Íslensk-ensk orðabók > sylfr

  • 4 silfr

    n. -a-
    * * *
    с. ср. р. - a- серебро
    г. silubr, д-а. siolufr, siolfor (а. silver), д-в-н. silabar (н. Silber), ш. silver, д., нор. sølv; к р. серебро

    Old Norse-ensk orðabók > silfr

См. также в других словарях:

  • SOLV — (originally an acronym for Stop Oregon Litter and Vandalism) is an environmental non profit organization working throughout the U.S. state of Oregon whose mission statement is: SOLV builds community through volunteer action to preserve this… …   Wikipedia

  • sølv — sb., et, i sms. sølv , fx sølvfarvet, sølvmønt, sølvpenge …   Dansk ordbog

  • Solv. — Solv. (lat.), Abkürzung auf Recepten für Solve (löse auf) u. Solvatur (es werde aufgelöst) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Solv- — [lat. solvere = lösen]: Wortbildungselement von Zus. mit der Bed. »lösen« …   Universal-Lexikon

  • solv|a|bil|i|ty — «SOL vuh BIHL uh tee», noun, plural ties. 1. the quality or condition of being solvable; solubility: »the solvability of an equation. 2. Obsolete. solvency …   Useful english dictionary

  • solv|a|ble — «SOL vuh buhl», adjective. 1. capable of being solved. 2. capable of being dissolved; soluble …   Useful english dictionary

  • solv — ab·solv·er; dis·solv·abil·i·ty; dis·solv·able; dis·solv·ing·ly; re·solv·abil·i·ty; re·solv·able; re·solv·an·cy; re·solv·ed·ly; re·solv·ed·ness; re·solv·er; re·solv·ible; solv; solv·abil·i·ty; solv·able; solv·a·tion; solv·er; re·solv·ent;… …   English syllables

  • solv´er — solve «solv», transitive verb, solved, solv|ing. 1. to find the answer to; clear up; explain: »The detective solved the mystery. He has solved all the problems in the lesson. She solved the puzzle …   Useful english dictionary

  • Sølv — Grundstof 47 er argentum, også kendt som sølv. De vigtigste sølvproducenter er Canada, USA, Mexico, Peru og Australien …   Danske encyklopædi

  • solv — s ( et, solv) SÖMNAD …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • solv. — [L.] solґve (dissolve) …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»