-
41 kuzynka
m kuzyn, kuzynka f (N pl kuzyni a. kuzynowie, kuzynki) cousin; (dalszy krewny) distant cousin- kuzyn ze strony matki a cousin on one’s mother’s side- to jakiś kuzyn mojego męża he’s a distant cousin of my husband’s* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek zob. kuzyn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuzynka
-
42 cousin
['kʌzn]nkuzyn(ka) m(f)first cousin — ( male) brat cioteczny; ( female) siostra cioteczna
* * *(a son or daughter of one's uncle or aunt.) kuzyn- second cousin -
43 second cousin
nkuzyn(ka) m(f) w drugiej linii* * *(a child of one's parent's first cousin or a child of one's first cousin.) dalszy kuzyn -
44 bliski
1. comp - ższy; adj( sąsiedni) near; ( przyjaciel) close; ( krewny) close, near; (związek, przyjaźń) close; ( przyszłość) near2. mBliski Wschód — the Middle East, the Near East
- bliscy* * *a.1. (= nieodległy od danego stanu l. miejsca; podobny, zbliżony) close ( czegoś to sth); near ( czegoś sth l. to sth); bliski płaczu/załamania nerwowego close l. near to tears/to a nervous breakdown; bliski odkrycia prawdy close l. near to discovering the truth; to, co mówisz, jest bliskie prawdy what you're saying is close to the truth; bliższy oryginału closer to the original, nearer the original; czuć się bliskim śmierci feal close l. near to death; bliska odległość short distance, nearness, closeness; bliskie spotkanie close encounter.2. sup. (= położony tuż obok, następny) next; najbliższy sąsiad one's next-door neighbour; w najbliższym roku next year; in the coming year.3. (= blisko spokrewniony) close, near; bliski krewny/kuzyn close l. near relative/cousin.4. (= mający się wkrótce zdarzyć) near, approaching, imminent; lit. nigh; w najbliższej przyszłości l. w najbliższym czasie in the nearest future; koniec jest już bliski the end is near l. nigh; bliskie niebezpieczeństwo imminent danger.5. (= niedawno miniony) recent.6. (= drogi, serdeczny, darzony uczuciem) close, dear; być bliskim czyjemuś sercu be close to sb's heart; ona jest mi bardzo bliska she's very dear to me; bliska przyjaźń close l. intimate friendship; nawiązać z kimś bliższe stosunki become closely acquainted with sb; moi najbliżsi żart. my nearest and dearest; bliższa koszula ciału, niż sukmana przen. near is my shirt but nearer is my skin.7. comp. (= dokładniejszy) more accurate, more precise, more detailed; bliższe dane/informacje more accurate data/information.8. gram. dopełnienie bliższe direct object.mp(= bliski krewny) close l. near relative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bliski
-
45 kuzynostwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuzynostwo
-
46 родственник
сущ.• kognat• krewniak• opowiadanie• powinowata• relacja• stosunek• względność* * *krewny, kuzyn -
47 кузен
kuzenч. -
48 Cousin
[ku'zɛ̃]m -s, -skuzyn m -
49 Vetter
m -s, -nkuzyn m -
50 first/full cousin
(a son or daughter of one's uncle or aunt.) kuzyn -
51 кузен
сущ.• krewna• kuzyn -
52 dal|eki
Ⅰ adj. grad. 1. (odległy) [kraje, strony] distant, far(away); [odgłos] distant; [podróż] long; [plan] long-term- daleki gość a guest from afar- dalekie grzmoty distant thunder- pójść na daleki spacer to go for a long walk- wybrać się w daleką podróż to go on a long journey- pojechać w daleki świat to travel a long way (from home)- przed nami daleka droga we’ve got a long journey ahead of us- daleki kuzyn/znajomy a distant cousin/acquaintance- to jej daleka rodzina those are her distant relations- łączy mnie z nim dalekie pokrewieństwo I’m distantly related to him- w dalekiej przeszłości in the distant past- cofnąć się w dalekie czasy to go back into the (distant) past- zajmować dalekie miejsce w klasyfikacji to come low down in the rankings2. (obcy) indifferent, remote- dalekie mi problemy/sprawy problems/issues about which I am totally indifferent- dalekie mi ideały ideals that are (completely) foreign to me- daleki mi człowiek a (complete) stranger to me- po latach rozłąki stał się jej daleki after years of separation, he became a stranger to herⅡ adj. 1. (nieobecny) [uśmiech, spojrzenie] distant, faraway- nie usłyszała pytania, bo była daleka myślami she didn’t hear the question because she was miles away2. (niepodobny) far (od czegoś from sth)- postępowanie dalekie od doskonałości far from perfect behaviour- jej słowa dalekie były od kokieterii her words were far from being coquettish- jego relacja jest daleka od prawdy his account falls a long way short of the truth- daleki był od chęci zemsty he was far from wanting revenge- dalecy są od roztkliwiania się nad swoim losem they’re a long way off feeling sorry for themselves- jestem daleki od tego, by pozować na intelektualistę I have no intention of posing as an intellectualⅢ dalszy adj. comp. (następny) further- dalsze badania/plany further research/plans- dalsza rozmowa nie ma sensu further discussion is pointless- a teraz dalsze informacje… and now for some other news…- myślał o dalszym kształceniu się he was thinking about continuing his education- jej dalsze losy nie są mi znane I don’t know what became of her after that- rozwinięcie tego wątku znajdziesz w dalszych rozdziałach you’ll find this theme developed in subsequent chapters- nie będę zdradzał dalszych szczegółów I can’t give you any more detailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dal|eki
-
53 cousin
1. brat2. komar3. kuzyn -
54 двоюрідний брат
-
55 brat
-
56 Cousin
-
57 Vetter
-
58 kuzynka
-
59 стрыечны
komarkuzyn -
60 Cousin
Cousin [ku'zɛ̃:] <-s, -s> mkuzyn m
См. также в других словарях:
kuzyn — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kuzynnie; lm M. i || rzad. owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} syn brata lub siostry jednego z rodziców {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dalszy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuzyn — m IV, DB. a, Ms. kuzynnie; lm M. owie a. i, DB. ów «dalszy krewny pozostający w stosunku do wspólnego przodka w tym samym lub niższym stopniu pokrewieństwa» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
bliski krewny [kuzyn] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o członku rodziny, z którym wiąże kogoś bezpośrednie pokrewieństwo przez rodziców, np. stryj, brat cioteczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawiam ci mojego bliskiego kuzyna, Piotra. Kowalski był jego bliskim krewnym. Zaprosić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pidżama Porno — Infobox musical artist Name = Pidzama Porno Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Poznan, Pila, Poland Instrument = Genre = Punk Rock, Ska, Reggae Years active = 1987 2007 Label = S.P. Records Associated acts = URL =… … Wikipedia
Pidżama Porno — Saltar a navegación, búsqueda Pidzama Porno Información personal Origen Poznan … Wikipedia Español
bliski — bliskiscy, bliższy 1. «znajdujący się w niewielkiej odległości, przylegający do czegoś; sąsiedni» Bliscy sąsiedzi. Najbliższe okolice miasta. ◊ Ktoś jest bliski płaczu, omdlenia, załamania itp. «ktoś jest w takim stanie, że za chwilę zacznie… … Słownik języka polskiego
Strachy na Lachy — (properly Międzymiastówka Muzykująca Strachy Na Lachy) is a Polish rock band (originally known as Grabaż + Ktoś Tam Jeszcze then Grabaż i Strachy Na Lachy ). Strachy na Lachy (Empty Threats) is the second group of Krzysztof “Grabaż” Grabowski and … Wikipedia
Babayaga Ojo — Infobox musical artist Name = Babayaga Ojo Img capt = Babayaga Ojo Img size = 250 Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Cmentarna Elita Born = Died = Origin = Puszczykowo, Poland Instrument = Voice type = Genre = Punk rock,… … Wikipedia
Złodzieje zapalniczek — Infobox Album Name = Złodzieje zapalniczek Type = Album Artist = Pidzama Porno Released = 1997 Recorded = Studio CZAD, Swarzedz Genre = Punk Rock Length = 50:28 Label = S.P. Records Producer = Reviews = Last album = Zamiast burzy (1994) This… … Wikipedia
Styropian — Infobox Album Name = Styropian Type = Album Artist = Pidzama Porno Released = 1998 Recorded = Studio CZAD, Swarzedz Genre = Punk Rock Length = 56:58 Label = S.P. Records Producer = Reviews = Last album = Złodzieje zapalniczek (1997) This album =… … Wikipedia
Bulgarskie Centrum — Infobox Album Name = Bulgarskie Centrum Type = Album Artist = Pidzama Porno Released = 2004 Recorded = Genre = Punk Rock Length = 53:11 Label = S.P. Records Producer = Reviews = Last album = Koncertówka 2. Drugi szczyt (2003) This album =… … Wikipedia