Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kuv

  • 621 virtaus


    yks.nom. virtaus; yks.gen. virtauksen; yks.part. virtausta; yks.ill. virtaukseen; mon.gen. virtausten virtauksien; mon.part. virtauksia; mon.ill. virtauksiinvirtaus течение (myös kuv), поток

    течение, поток ~ ток энергии, поток энергии, энергетический поток ~ течение ~ ток, электроток, электрический ток

    Финско-русский словарь > virtaus

  • 622 visainen


    yks.nom. visainen; yks.gen. visaisen; yks.part. visaista; yks.ill. visaiseen; mon.gen. visaisten visaisien; mon.part. visaisia; mon.ill. visaisiinvisainen свилеватый visainen сделанный из каповой древесины visainen (kuv) сложный, трудный, проблематичный

    свилеватый ~ сделанный из каповой древесины, сделанный из капа ~ (kuv.) сложный, трудный, проблематичный, заковыристый

    Финско-русский словарь > visainen

  • 623 visaisuus


    visaisuus свилеватость visaisuus (kuv) сложность, трудность, проблематичность

    свилеватость ~ (kuv.) сложность, трудность, проблематичность, заковыристость

    Финско-русский словарь > visaisuus

  • 624 visapäinen


    visapäinen с каповой рукояткой visapäinen (kuv) меднолобый, дурной, с медной башкой, с дурной головой

    с каповой рукояткой, с каповой ручкой, с рукояткой из капа, с ручкой из капа ~ меднолобый, дурной, с медной башкой, с дурной головой

    Финско-русский словарь > visapäinen

  • 625 vispiläkauppa

    vispiläkauppa, vispilänkauppa( kuv) ухаживание, флирт

    vispiläkauppa, vispilänkauppa (kuv) ухаживание, флирт

    Финско-русский словарь > vispiläkauppa

  • 626 vuodattaa


    yks.nom. vuodattaa; yks.gen. vuodatan; yks.part. vuodatti; yks.ill. vuodattaisi; mon.gen. vuodattakoon; mon.part. vuodattanut; mon.ill. vuodatettiinvuodattaa, valaa вливать, влить vuodattaa лить, выливать, проливать, источать влагу, сочиться влагой vuodattaa (kuv) изливать, излить

    vuodattaa sielua излить душу

    лить, выливать, вылить, проливать, пролить, источать влагу, сочиться влагой ~, valaa вливать, влить ~ изливать, излить ~ sielua излить душу

    Финско-русский словарь > vuodattaa

  • 627 väki


    yks.nom. väki; yks.gen. väen; yks.part. väkeä; yks.ill. väkeen; mon.gen. väkien; mon.part. väkiä; mon.ill. väkiinväki войска väki люди, прислуга, работники väki народ, люди, люд (уст.) väki (vanh) сила (уст.)

    народ, люди, публика, люд (уст.) ~ люди, прислуга, работники ~ войска ~ (kuv.) сила

    Финско-русский словарь > väki

  • 628 väliporras


    yks.nom. väliporras; yks.gen. väliportaan; yks.part. väliporrasta; yks.ill. väliportaaseen; mon.gen. väliportaiden väliportaitten; mon.part. väliportaita; mon.ill. väliportaisiin väliportaihinväliporras (kuv) промежуточная инстанция, промежуточная ступень

    промежуточная инстанция, промежуточная ступень

    Финско-русский словарь > väliporras

  • 629 välirengas


    välirengas промежуточное кольцо välirengas (kuv) связующее звено

    промежуточное кольцо ~ связующее звено

    Финско-русский словарь > välirengas

  • 630 välitila


    yks.nom. välitila; yks.gen. välitilan; yks.part. välitilaa; yks.ill. välitilaan; mon.gen. välitilojen välitilain; mon.part. välitiloja; mon.ill. välitiloihinvälitila промежуток (между чем-л.) välitila (kuv) временное положение, временное состояние

    промежуток (между чем-л.) ~ временное положение, временное состояние, переходное состояние

    Финско-русский словарь > välitila

  • 631 väljähtyä


    yks.nom. väljähtyä; yks.gen. väljähdyn; yks.part. väljähtyi; yks.ill. väljähtyisi; mon.gen. väljähtyköön; mon.part. väljähtynyt; mon.ill. väljähdyttiinväljähtyä выдыхаться, выдохнуться väljähtyä ослабевать, ослабеть väljähtyä (kuv) остывать, остыть

    выдыхаться, выдохнуться ~ ослабевать, ослабеть, остывать, остыть

    Финско-русский словарь > väljähtyä

  • 632 värittömyys


    yks.nom. värittömyys; yks.gen. värittömyyden; yks.part. värittömyyttä; yks.ill. värittömyyteen; mon.gen. värittömyyksien; mon.part. värittömyyksiä; mon.ill. värittömyyksiinvärittömyys бесцветность värittömyys (kuv) маловыразительность, серость

    бесцветность ~ бледность, тусклость ~ маловыразительность, серость

    Финско-русский словарь > värittömyys

  • 633 väritön


    yks.nom. väritön; yks.gen. värittömän; yks.part. väritöntä; yks.ill. värittömään; mon.gen. värittömien väritönten; mon.part. värittömiä; mon.ill. värittömiinväritön бесцветный väritön бесцветный väritön (kuv) бесцветный, тусклый, маловыразительный

    бесцветный ~ бесцветный, тусклый, маловыразительный, серый

    Финско-русский словарь > väritön

  • 634 vääntää

    yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить

    Финско-русский словарь > vääntää

  • 635 vääräleukainen


    yks.nom. vääräleukainen; yks.gen. vääräleukaisen; yks.part. vääräleukaista; yks.ill. vääräleukaiseen; mon.gen. vääräleukaisten vääräleukaisien; mon.part. vääräleukaisia; mon.ill. vääräleukaisiinvääräleukainen (kuv), sukkelasanainen говорливый

    vääräleukainen говорун, говорунья, зубоскал, зубоскалка vääräleukainen (kuv), sukkelasanainen говорливый

    говорливый ~ говорун, говорунья, зубоскал, зубоскалка

    Финско-русский словарь > vääräleukainen

  • 636 ydin (anat.)

    мозг (анат.) luun ~ костный мозг hampaan ~ пульпа pidennetty ~, pidentynyt ~ продолговатый мозг ~ (kasv.) сердцевина, ядро (бот.) puun ~ ядро древесины, сердцевина древесины ~ (fys.) ядро (физ.) ytimen halkaiseminen расщепление ядра ~, keskus (kuv.) ядро, сердцевина, центр kaupungin ytimenä oli vanha linnoitus центром города была старая крепость ~, sisällys сущность, суть kysymyksen ~, kysymyksen sisällys суть вопроса, сущность вопроса käsittää asian ~ понять суть дела syventyä asian ytimeen вникнуть в самую суть дела

    Финско-русский словарь > ydin (anat.)

  • 637 yhteinen

    yks.nom. yhteinen; yks.gen. yhteisen; yks.part. yhteistä; yks.ill. yhteiseen; mon.gen. yhteisten yhteisien; mon.part. yhteisiä; mon.ill. yhteisiinyhteinen общий (одновременно участвует два или несколько лиц)

    yhteinen ehdotus совместное предложение

    yhteinen etu общий интерес, общая выгода

    yhteinen haveri общая авария (авария на море)

    yhteinen kokous общее собрание

    yhteinen lasku общий счет, общая фактура, общий счет-фактура

    yhteinen omaisuus общая собственность, совместимая собственность

    yhteinen pesä (kuv) семейный очаг

    yhteinen tili совместный счет, общий счет

    Финско-русский словарь > yhteinen

  • 638 yhteiskunnan

    yhteiskunnan historia история общества

    yhteiskunnan hylkiö опустившийся человек, махнувший на себя рукой человек, сгнивший (разг.), гнилой (разг.)

    yhteiskunnan kehitys общественное развитие

    yhteiskunnan kerma (kuv) сливки общества

    yhteiskunnan paiseet язвы общества

    yhteiskunnan pohjasakka отбросы общества, дно общества

    yhteiskunnan pohjsakka отбросы общества

    yhteiskunnan vastainen антиобщественный

    Финско-русский словарь > yhteiskunnan

  • 639 yksikantaan


    yksikantaan односложно, сдержанно yksikantaan (kuv) сухо

    односложно, сдержанно, сухо

    Финско-русский словарь > yksikantaan

  • 640 yksikantainen


    yksikantainen односложный, сдержанный yksikantainen (kuv) сухой

    односложный, сдержанный, сухой

    Финско-русский словарь > yksikantainen

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»