Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 601 valikoimaton


    yks.nom. valikoimaton; yks.gen. valikoimattoman; yks.part. valikoimatonta; yks.ill. valikoimattomaan; mon.gen. valikoimattomien valikoimatonten; mon.part. valikoimattomia; mon.ill. valikoimattomiinvalikoimaton (ei valikoitu) неотобранный, неотсортированный, несортированный, valikoimaton (kuv ei valikoiva) неразборчивый

    неотобранный, неотсортированный, несортированный ~ беспринципный, не имеющий принципов

    Финско-русский словарь > valikoimaton

  • 602 valittaa

    yks.nom. valittaa; yks.gen. valitan; yks.part. valitti; yks.ill. valittaisi; mon.gen. valittakoon; mon.part. valittanut; mon.ill. valitettiinvalittaa tuomiosta обжаловать приговор

    valittaa, vedota апеллировать vedota: vedota (kiinnostaa) интересовать, заинтересовать (кого-л.) vedota (kuv) захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.) vedota (kääntyä jnk puoleen) обращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.) vedota (lak) апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию vedota (turvautua) прибегнуть, прибегать vedota (viittaamalla) ссылаться, сослаться

    Финско-русский словарь > valittaa

  • 603 valitusvirsi


    yks.nom. valitusvirsi; yks.gen. valitusvirren; yks.part. valitusvirttä; yks.ill. valitusvirteen; mon.gen. valitusvirsien valitusvirtten; mon.part. valitusvirsiä; mon.ill. valitusvirsiinvalitusvirsi (kuv) нескончаемые жалобы (мн.ч.), нудные причитания (мн.ч., перен.)

    нескончаемые жалобы, нудные причитания (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > valitusvirsi

  • 604 valjeta

    yks.nom. valjeta; yks.gen. valkenen; yks.part. valkeni; yks.ill. valkenisi; mon.gen. valjetkoon; mon.part. valjennut; mon.ill. valjettiinvaljeta, sarastaa рассветать, рассвести valjeta, vaaleta побелеть, белеть, посветлеть, светлеть valjeta (kuv selkiytyä) налаживаться, наладиться, устраиваться, устроиться valjeta (kuv selvitä) проясняться, проясниться valjeta (vaaleta, virttyä) выцветать, выцвести, поблекнуть, блекнуть

    Финско-русский словарь > valjeta

  • 605 valonarka


    yks.nom. valonarka; yks.gen. valonaran; yks.part. valonarkaa; yks.ill. valonarkaan; mon.gen. valonarkojen valonarkain; mon.part. valonarkoja; mon.ill. valonarkoihinvalonarka боящийся света, светобоящийся valonarka, valonherkkä светочувствительный valonarka (kuv) "темные дела" (дела, которые не выдерживают дневного света)

    valonarka, valonherkkä светочувствительный

    боящийся света, светобоящийся ~, valonherkkä светочувствительный

    Финско-русский словарь > valonarka

  • 606 valoton


    valoton без огней valoton неосвещенный, малоосвещенный, темный, сумрачный valoton (kuv) беспросветный, безрадостный

    неосвещенный, малоосвещенный, темный, сумрачный ~ без огней ~ беспросветный, безрадостный

    Финско-русский словарь > valoton

  • 607 valveutunut


    valveutunut проснувшийся valveutunut (kuv) сознательный, передовой

    проснувшийся ~ сознательный, передовой

    Финско-русский словарь > valveutunut

  • 608 vangita


    yks.nom. vangita; yks.gen. vangitsen; yks.part. vangitsi; yks.ill. vangitsisi; mon.gen. vangitkoon; mon.part. vanginnut; mon.ill. vangittiinvangita арестовывать, арестовать, брать под стражу, взять под стражу, заключать под стражу, заключить под стражу vangita (kuv) завладевать, завладеть, овладевать, овладеть, захватывать, захватить, увлекать, увлечь, занимать, занять

    арестовывать, арестовать, брать под стражу, взять под стражу, заключать под стражу, заключить под стражу ~ завладевать, завладеть, овладевать, овладеть, захватывать, захватить, увлекать, увлечь, занимать, занять

    Финско-русский словарь > vangita

  • 609 vankka


    yks.nom. vankka; yks.gen. vankan; yks.part. vankkaa; yks.ill. vankkaan; mon.gen. vankkojen vankkain; mon.part. vankkoja; mon.ill. vankkoihinvankka прочный, крепкий vankka (kuv) крепкий, твердый, прочный, солидный, основательный vankka (luja) крепкий, прочный, солидный vankka (ravinnosta) плотный, сытный, питательный vankka (ruumiinrakenteesta) сильный, крепкий, коренастый, дюжий vankka (tiivis) густой, плотный

    vankka talo прочный дом

    крепкий, прочный, солидный ~ толстый ~ сильный, крепкий, коренастый, дюжий ~ густой, плотный ~ плотный, сытный, питательный ~ крепкий, твердый, прочный, солидный, основательный

    Финско-русский словарь > vankka

  • 610 vankkuus


    yks.nom. vankkuus; yks.gen. vankkuuden; yks.part. vankkuutta; yks.ill. vankkuuteen; mon.gen. vankkuuksien; mon.part. vankkuuksia; mon.ill. vankkuuksiinvankkuus (kuv) крепость, твердость, прочность, солидность, основательность vankkuus (lujuus) крепость, прочность, солидность vankkuus (ruumiinrakenteesta) сила, крепость vankkuus (sakeus) густота, плотность

    крепость, прочность, солидность ~ сила, крепость ~ густота, плотность ~ крепость, твердость, прочность, солидность, основательность

    Финско-русский словарь > vankkuus

  • 611 vapista

    yks.nom. vapista; yks.gen. vapisen; yks.part. vapisi; yks.ill. vapisisi; mon.gen. vapiskoon; mon.part. vapissut; mon.ill. vapistiinvapista дрожать vapista трястись vapista (kuv) трепетать vapista (vavahdella) содрогаться vapista (vavahdella) сотрясаться

    дрожать ~ трястись ~ содрогаться ~ сотрясаться ~ трепета ть

    Финско-русский словарь > vapista

  • 612 varaan


    joutua veden varaan очутиться в воде

    panna kaikki yhden kortin varaan (kuv) поставить все на карту (перен.)

    ponttoonien varaan rakennettu silta мост на понтонах, понтонный мост

    varaan, (jnk) varaan на (чем), на (что), в varaan, (jnk) varaan на (чем), на (что), в

    Финско-русский словарь > varaan

  • 613 varaan (postp. gen:n t. poss.-suff:n kera)


    на (чем), на (что), в ponttonien ~ rakennettu silta мост на понтонах, понтонный мост joutua veden ~ очутиться в воде panna kaikki yhden kortin ~ (kuv.) поставить все на карту (перен.)

    Финско-русский словарь > varaan (postp. gen:n t. poss.-suff:n kera)

  • 614 vasikanliha


    yks.nom. vasikanliha; yks.gen. vasikanlihan; yks.part. vasikanlihaa; yks.ill. vasikanlihaan; mon.gen. vasikanlihojen vasikanlihain; mon.part. vasikanlihoja; mon.ill. vasikanlihoihinvasikanliha, vasikka телятина

    vasikanliha, vasikka телятина vasikka: vasikka теленок, телок, бычок, телка, телочка vasikka телка vasikka (kuv) агент, шпик, шпион vasikka (kuv) предатель

    Финско-русский словарь > vasikanliha

  • 615 vasikointi


    yks.nom. vasikointi; yks.gen. vasikoinnin; yks.part. vasikointia; yks.ill. vasikointiin; mon.gen. vasikointien; mon.part. vasikointeja; mon.ill. vasikointeihinvasikointi, vasonta отел vasikointi (kuv) доносительство

    vasikointi, vasonta отел

    Финско-русский словарь > vasikointi

  • 616 vastaamaton

    yks.nom. vastaamaton; yks.gen. vastaamattoman; yks.part. vastaamatonta; yks.ill. vastaamattomaan; mon.gen. vastaamattomien vastaamatonten; mon.part. vastaamattomia; mon.ill. vastaamattomiinvastaamaton не отвечающий (кому-л., на что-л.) vastaamaton (ei vastattu) оставшийся без ответа vastaamaton (myös kuv) не отвечающий (чему-л.), не соответствующий (чему-л.) vastaukseton: vastaukseton, vastaamaton безответный, без ответа

    Финско-русский словарь > vastaamaton

  • 617 vastakarvaan


    vastakarvaan, vastasukaan против шерсти

    vastakarvaan, vastasukaan против шерсти vastasukaan: vastasukaan (kuv) нехотя

    Финско-русский словарь > vastakarvaan

  • 618 vastaleivottu


    yks.nom. vastaleivottu; yks.gen. vastaleivotun; yks.part. vastaleivottua; yks.ill. vastaleivottuun; mon.gen. vastaleivottujen; mon.part. vastaleivottuja; mon.ill. vastaleivottuihinvastaleivottu (kuv) свежеиспеченный, новоиспеченный (перен.)

    Финско-русский словарь > vastaleivottu

  • 619 vastapaino


    yks.nom. vastapaino; yks.gen. vastapainon; yks.part. vastapainoa; yks.ill. vastapainoon; mon.gen. vastapainojen; mon.part. vastapainoja; mon.ill. vastapainoihinvastapaino (kuv) противовес (чему-л., перен.) vastapaino (tekn) противовес (тех.)

    Финско-русский словарь > vastapaino

  • 620 vastapaino (tekn.)


    противовес (тех.) ~ (kuv.) противовес (чему-л.) (перен.)

    Финско-русский словарь > vastapaino (tekn.)

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»