Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 501 suosia

    yks.nom. suosia; yks.gen. suosin; yks.part. suosi; yks.ill. suosisi; mon.gen. suosikoon; mon.part. suosinut; mon.ill. suosittiinsuosia, olla suopea быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью ystävällinen: ystävällinen, suopea дружеский, дружелюбный

    suosia, olla suopea быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью suosia, olla suosiollinen благоволить suosia (kuv) благоприятствовать

    suosia, olla suosiollinen благоволить suosiollinen: suosiollinen благосклонный, благожелательный, доброжелательный

    быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью ~ любить ~ благоприятствовать ~ покровительствовать, оказывать покровительство ~ меценатствовать

    Финско-русский словарь > suosia

  • 502 suuntautua

    yks.nom. suuntautua; yks.gen. suuntaudun; yks.part. suuntautui; yks.ill. suuntautuisi; mon.gen. suuntautukoon; mon.part. suuntautunut; mon.ill. suuntauduttiinsuuntautua, suunnata kulkunsa направляться, направиться

    suuntautua, asennoitua ориентироваться (на что-л., по чему-л.) suuntautua, suunnata kulkunsa направляться, направиться suuntautua (kohdistua) устремляться, устремиться suuntautua (kuv) быть направленным, быть обращенным

    направляться, направиться ~ устремляться, устремиться ~ быть направленным, быть обращенным ~ ориентироваться (на что-л., по чему-л.)

    Финско-русский словарь > suuntautua

  • 503 suurtyö


    yks.nom. suurtyö; yks.gen. suurtyön; yks.part. suurtyötä; yks.ill. suurtyöhön; mon.gen. suurtöiden suurtöitten; mon.part. suurtöitä; mon.ill. suurtöihinsuurtyö большая работа, трудоемкая работа suurtyö (kuv) большое дело, великое дело (перен.) suurtyö (luomus) творение (перен.)

    большая работа, трудоемкая работа ~ (kuv.) большое дело, великое дело (перен.) ~ (kuv.) творение (перен.)

    Финско-русский словарь > suurtyö

  • 504 suuton

    suuton не имеющий рта, без рта, безротый suuton (biol) безротый (биол.) suuton (kuv) неразговорчивый

    suuton hirviö безротое чудище

    не имеющий рта, без рта, безротый ~ hirviö безротое чудище ~ (kuv.) неразговорчивый ~ (biol.) безротый (биол.)

    Финско-русский словарь > suuton

  • 505 sydän


    puun sydän сердцевина дерева

    pähkinän sydän ядро ореха

    sydän сердце sydän (kasv), ydin (kasv) сердцевина sydän (kuv) сердце, сердцевина sydän (lampussa yms) фитиль sydän (siemenessä yms) ядро sydän (tekn) сердечник (тех.)

    sydän hakkaa сердце бьется

    sydän kapinoi сердце бунтует

    sydän oli sykkimättä сердце не билось (мед.)

    сердце ~ (kuv.) душа ~ ядро pähkinän ~ ядро ореха ~ сердцевина puun ~ сердцевина дерева ~ фитиль ~ (tekn.) сердечник (тех.) ~ (kuv.) сердце, сердцевина, центр, сосредоточие

    Финско-русский словарь > sydän

  • 506 syke

    yks.nom. syke; yks.gen. sykkeen; yks.part. sykettä; yks.ill. sykkeeseen; mon.gen. sykkeiden sykkeitten; mon.part. sykkeitä; mon.ill. sykkeisiin sykkeihinelämän syke пульс жизни

    syke, sykintä биение, пульсация syke (kuv) пульс (перен.)

    Финско-русский словарь > syke

  • 507 syke, sykintä

    биение, пульсация sydämen sykintä, sydämen ~ (lääk.) биение сердца, пульсация сердца ~ пульс ~ (kuv.) пульс (перен.) elämän ~ пульс жизни

    Финско-русский словарь > syke, sykintä

  • 508 syli, syleily


    объятия (мн.ч.) ~ охапка ~n täysi полная охапка ~ (kuv.) лоно

    Финско-русский словарь > syli, syleily

  • 509 synkentää


    yks.nom. synkentää; yks.gen. synkennän; yks.part. synkensi; yks.ill. synkentäisi; mon.gen. synkentäköön; mon.part. synkentänyt; mon.ill. synkennettiinsynkentää заволакивать, заволочь synkentää затмевать, затмить synkentää покрывать мраком, покрыть мраком synkentää (kuv) делать печальным, сделать печальным synkentää (kuv) омрачать, омрачить synkentää (kuv) сделать мрачным, делать мрачным

    покрывать мраком, покрыть мраком ~ затмевать, затмить ~ заволакивать, заволочь ~ омрачать, омрачить ~ сделать мрачным, делать мрачным ~ делать печальным, сделать печальным

    Финско-русский словарь > synkentää

  • 510 synketä

    yks.nom. synketä; yks.gen. synkkenen; yks.part. synkkeni; yks.ill. synkkenisi; mon.gen. synketköön; mon.part. synkennyt; mon.ill. synkettiinsynketä, pimetä покрываться мраком, покрыться мраком synketä затмеваться, затмиться synketä (kuv) омрачаться, омрачиться synketä (kuv) помрачаться, помрачиться (перен.) synketä (kuv) хмуриться, мрачнеть (перен.) synketä (säästä) нахмуриться, хмуриться

    нахмуриться, хмуриться ~ покрываться мраком, покрыться мраком ~ затмеваться, затмиться ~ (kuv.) (esim. säästä) хмуриться, мрачнеть (перен.) (напр.: о погоде) ~ (kuv.) помрачаться, помрачиться (перен.) järki synkesi разум помрачился ~ (kuv.) омрачаться, омрачиться

    Финско-русский словарь > synketä

  • 511 synkkyys


    yks.nom. synkkyys; yks.gen. synkkyyden; yks.part. synkkyyttä; yks.ill. synkkyyteen; mon.gen. synkkyyksien; mon.part. synkkyyksiä; mon.ill. synkkyyksiinsynkkyys мрачность synkkyys пасмурность, сумеречность synkkyys (kuv) беспросветность, безнадежность synkkyys (kuv) мрачность, хмурость, сумрачность synkkyys (kuv) угрюмость

    мрачность ~ пасмурность, сумеречность ~ (kuv.) мрачность, хмурость, сумрачность ~ (kuv.) угрюмость ~ (kuv.) беспросветность, безнадежность

    Финско-русский словарь > synkkyys

  • 512 synkkä

    yks.nom. synkkä; yks.gen. synkän; yks.part. synkkää; yks.ill. synkkään; mon.gen. synkkien synkkäin; mon.part. synkkiä; mon.ill. synkkiinsynkkä, kaamea жуткий synkkä, pilvinen пасмурный, хмурый synkkä, pimeä мрачный, темный synkkä мрачный synkkä (kuv) сумеречный synkkä (kuv) угрюмый

    synkkä sää, synkkä ilma пасмурная погода, хмурая погода

    synkkä sää, synkkä ilma пасмурная погода, хмурая погода

    synkkä yö черная ночь

    Финско-русский словарь > synkkä

  • 513 syrjähyppy

    yks.nom. syrjähyppy; yks.gen. syrjähypyn; yks.part. syrjähyppyä; yks.ill. syrjähyppyyn; mon.gen. syrjähyppyjen; mon.part. syrjähyppyjä; mon.ill. syrjähyppyihinsyrjähyppy скачок в сторону syrjähyppy (aviollinen) любовное похождение, любовное приключение, беганье на сторону (разг.) syrjähyppy (kuv) отклонение

    отклонение (напр.: от темы) ~ любовное похождение, любовное приключение, беганье на сторону (разг.)

    Финско-русский словарь > syrjähyppy

  • 514 syrjäpolku

    yks.nom. syrjäpolku; yks.gen. syrjäpolun; yks.part. syrjäpolkua; yks.ill. syrjäpolkuun; mon.gen. syrjäpolkujen; mon.part. syrjäpolkuja; mon.ill. syrjäpolkuihinsyrjäpolku боковая дорожка, боковая тропинка syrjäpolku (kuv), sivuraide( kuv) окольный путь syrjäpolku (kuv) отклонение

    боковая дорожка, боковая тропинка ~ (kuv.) отклонение

    Финско-русский словарь > syrjäpolku

  • 515 syrjäyttäminen


    syrjäyttäminen вытеснение, замена syrjäyttäminen (fys) вытеснение, замещение (физ.,хим.) syrjäyttäminen (geol) метасоматоз (геол.) syrjäyttäminen (kuv) отстранение

    virasta syrjäyttäminen отстранение от должности

    вытеснение, замена ~ метасоматоз (геол.) ~ вытеснение, замещение (физ., хим.) ~ игнорирование ~ отстранение virasta ~ отстранение от должности

    Финско-русский словарь > syrjäyttäminen

  • 516 syrjäyttää

    yks.nom. syrjäyttää; yks.gen. syrjäytän; yks.part. syrjäytti; yks.ill. syrjäyttäisi; mon.gen. syrjäyttäköön; mon.part. syrjäyttänyt; mon.ill. syrjäytettiinsyrjäyttää, siirtää syrjään отодвигать, отодвинуть, оттеснять, оттеснить (напр.: на задний план)

    syrjäyttää, siirtää syrjään отодвигать, отодвинуть, оттеснять, оттеснить (напр.: на задний план) syrjäyttää вытеснять, вытеснить syrjäyttää заменять, заменить (собой) syrjäyttää (fys) вытеснять, вытеснить syrjäyttää (kuv) отстранять, отстранить

    вытеснять, вытеснить, отодвигать, отодвинуть, оттеснять, оттеснить (напр.: на задний план) ~ заменять, заменить (собой) ~ вытеснять, вытеснить ~ не принимать во внимание, не принять во внимание, игнорировать ~ отстранять, отстранить

    Финско-русский словарь > syrjäyttää

  • 517 sysäys


    yks.nom. sysäys; yks.gen. sysäyksen; yks.part. sysäystä; yks.ill. sysäykseen; mon.gen. sysäysten sysäyksien; mon.part. sysäyksiä; mon.ill. sysäyksiinsysäys толчок, удар sysäys (fys) импульс, толчок (физ.) sysäys (kuv) импульс, толчок, побуждение (перен.)

    толчок, удар ~ (fys.) импульс, толчок (физ.) ~ импульс, толчок, побуждение (перен.)

    Финско-русский словарь > sysäys

  • 518 syttyä

    yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiinsyttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä (kuv alkaa, puhjeta) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) syttyä (kuv tunteista) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать syttyä (kuv valoista, väreistä) зажигаться, зажечься, загораться, загореться syttyä (lampusta) затеплиться syttyä (palamaan) загораться, загореться, заниматься, заняться syttyä (savukkeesta) закуриться, раскуриться syttyä (valaistuksesta) зажигаться, зажечься

    syttyä tuleen разгораться, разгореться

    загораться, загореться, заниматься, заняться ~ затеплиться ~ закуриться, раскуриться ~ зажигаться, зажечься ~ зажигаться, зажечься, загораться, загореться ~ разгораться, разгореться ~ вспыхивать, вспыхнуть ~ (kuv.) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) ~ (kuv.) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать

    Финско-русский словарь > syttyä

  • 519 syvyys

    yks.nom. syvyys; yks.gen. syvyyden; yks.part. syvyyttä; yks.ill. syvyyteen; mon.gen. syvyyksien; mon.part. syvyyksiä; mon.ill. syvyyksiinsyvyys, paksuus толщина syvyys глубина syvyys, vahvuus глубина syvyys (kuv), syvällisyys глубина (перен.) syvyys (kuv), voimakkuus сила (перен., степень проявления)

    syvyys (kuv), syvällisyys глубина (перен.) syvällisyys: syvällisyys глубина

    syvyys, vahvuus глубина VAHV: vahv, vahvuus численный состав, наличный состав vahvuus: vahvuus мощность, крепость vahvuus резкость, едкость vahvuus сила, крепость vahvuus (lujuus) прочность, крепость vahvuus (paksuus) плотность vahvuus (paksuus) толщина vahvuus (sot) численный состав, наличный состав, штатный состав (военн.) vahvuus (tiheys) густота

    syvyys (kuv), voimakkuus сила (перен., степень проявления) voimakkuus: voimakkuus сила, мощность, крепость, концентрация, интенсивность, напряженность

    глубина ~ глубина, толщина ~ глубина, сила (степень проявления) (перен.)

    Финско-русский словарь > syvyys

  • 520 syvä

    syvä глубокий syvä (tunteista) глубокий, сильный syvä (täydellinen) глубокий, полный

    глубокий ~ (kuv.) глубокий, полный ~ (kuv.) глубокий ~ ajatus глубокая мысль ~ (kuv.) глубокий, сильный

    Финско-русский словарь > syvä

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»