Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 481 soluttaa

    yks.nom. soluttaa; yks.gen. solutan; yks.part. solutti; yks.ill. soluttaisi; mon.gen. soluttakoon; mon.part. soluttanut; mon.ill. solutettiinsoluttaa, perustaa soluja организовывать ячейки

    soluttaa, perustaa soluja организовывать ячейки soluttaa проглатывать, проглотить soluttaa (kuv, ark) протаскивать, протащить soluttaa (pujottaa) пропускать, пропустить, продевать, продеть, просовывать, просунуть soluttaa (riisua) скидывать, скинуть

    проглатывать, проглотить ~ пропускать, пропустить, продевать, продеть, просовывать, просунуть ~ скидывать, скинуть, сбросить, сбрасывать, стянуть, стягивать ~ протаскивать незаконно, протащить незаконно, провести незаконно, проводить незаконно ~, perustaa soluja организовывать ячейки

    Финско-русский словарь > soluttaa

  • 482 soluttautua


    yks.nom. soluttautua; yks.gen. soluttaudun; yks.part. soluttautui; yks.ill. soluttautuisi; mon.gen. soluttautukoon; mon.part. soluttautunut; mon.ill. soluttauduttiinsoluttautua пробираться, пробраться soluttautua (kuv) проникать, проникнуть

    пробираться, пробраться, проникать, проникнуть

    Финско-русский словарь > soluttautua

  • 483 sortua

    yks.nom. sortua; yks.gen. sorrun; yks.part. sortui; yks.ill. sortuisi; mon.gen. sortukoon; mon.part. sortunut; mon.ill. sorruttiinsortua (kuv) впадать, впасть sortua (luhistua) рушиться, рухнуть, обвалиться, обваливаться sortua (mer) дрейфовать sortua (mer) отклоняться от курса, отклониться от курса sortua (tuhoutua) гибнуть, погибать, погибнуть sortua (äänestä) охрипнуть, захрипеть (разг.)

    sortua epätoivoon впасть в отчаяние

    Финско-русский словарь > sortua

  • 484 sorvailla


    yks.nom. sorvailla; yks.gen. sorvailen; yks.part. sorvaili; yks.ill. sorvailisi; mon.gen. sorvailkoon; mon.part. sorvaillut; mon.ill. sorvailtiinsorvailla токарничать (разг.), выполнять токарные работы sorvailla (kuv, halv) стряпать, состряпать

    токарничать (разг.), выполнять токарные работы ~ стряпать, состряпать

    Финско-русский словарь > sorvailla

  • 485 sorvata


    yks.nom. sorvata; yks.gen. sorvaan; yks.part. sorvasi; yks.ill. sorvaisi; mon.gen. sorvatkoon; mon.part. sorvannut; mon.ill. sorvattiinsorvata растачивать, расточить sorvata точить, вытачивать, выточить, расточить, растачивать sorvata (kuv) оттачивать, отточить

    точить, вытачивать, выточить, расточить, растачивать ~ оттачивать, отточить

    Финско-русский словарь > sorvata

  • 486 sotakoneisto


    yks.nom. sotakoneisto; yks.gen. sotakoneiston; yks.part. sotakoneistoa; yks.ill. sotakoneistoon; mon.gen. sotakoneistojen sotakoneistoiden sotakoneistoitten; mon.part. sotakoneistoja sotakoneistoita; mon.ill. sotakoneistoihinsotakoneisto (kuv) военная машина, военный механизм механизм войны (перен.)

    Финско-русский словарь > sotakoneisto

  • 487 sotia


    yks.nom. sotia; yks.gen. sodin; yks.part. soti; yks.ill. sotisi; mon.gen. sotikoon; mon.part. sotinut; mon.ill. sodittiinsotia воевать sotia сражаться sotia (kuv) бороться

    воевать ~ сражаться ~ бороться

    Финско-русский словарь > sotia

  • 488 soutaa

    yks.nom. soutaa; yks.gen. soudan; yks.part. souti sousi; yks.ill. soutaisi; mon.gen. soutakoon; mon.part. soutanut; mon.ill. soudettiinsoutaa, keinuttaa качать, укачивать, укачать soutaa грести soutaa (keinua) качаться soutaa (kuv) плыть

    soutaa ja huovata ходить кругом да около (дословно: грести и табанить)

    soutaa venettä грести на лодке

    грести ~ venettä грести на лодке ~ ja huovata ходить кругом да около (дословно: грести и табанить) ~ плыть kuu ~ месяц плывет ~ качаться ~, keinuttaa качать, укачивать, укачать ~ lapsi nukuksiin укачать ребенка

    Финско-русский словарь > soutaa

  • 489 sudennälkä


    yks.nom. sudennälkä; yks.gen. sudennälän; yks.part. sudennälkää; yks.ill. sudennälkään; mon.gen. sudennälkien sudennälkäin; mon.part. sudennälkiä; mon.ill. sudennälkiinsudennälkä (kuv) волчий аппетит (перен.)

    Финско-русский словарь > sudennälkä

  • 490 suistua

    yks.nom. suistua; yks.gen. suistun; yks.part. suistui; yks.ill. suistuisi; mon.gen. suistukoon; mon.part. suistunut; mon.ill. suistuttiinsuistua сваливаться, свалиться, падать, упасть suistua (kuv) впадать, впасть suistua (viettää) падать syöksyä: syöksyä, suistua врезаться syöksyä, suistua падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть

    сваливаться, свалиться, падать, упасть ~ впадать, впасть ~ падать

    Финско-русский словарь > suistua

  • 491 sukeltaa


    yks.nom. sukeltaa; yks.gen. sukellan; yks.part. sukelsi; yks.ill. sukeltaisi; mon.gen. sukeltakoon; mon.part. sukeltanut; mon.ill. sukellettiinsukeltaa нырять, нырнуть sukeltaa (kuv) погружаться, погрузиться

    нырять, нырнуть

    Финско-русский словарь > sukeltaa

  • 492 sula

    yks.nom. sula; yks.gen. sulan; yks.part. sulaa; yks.ill. sulaan; mon.gen. sulien sulain; mon.part. sulia; mon.ill. suliinsula, jäistä vapaa свободный от льда, свободный ото льда

    sula, jäistä vapaa свободный от льда, свободный ото льда sula, railo полынья sula (ei jäätynyt) незамерзаший sula (kuv, hellä) нежный, ласковый sula (kuv, pelkkä) сущий, явный sula (sulaneena) талый sula (sulatettuna) расплавленный, растопленный sula (sulatettuna) топленый

    незамерзающий ~ незамерзаший ~ талый ~ свободный от льда, свободный ото льда ~ полынья ~ расплавленный, растопленный ~ топленый ~ нежный, ласковый ~ сущий, явный

    Финско-русский словарь > sula

  • 493 sulamiskyky

    sulamiskyky, sulavuus плавкость

    sulamiskyky, sulavuus плавкость sulavuus: sulavuus (kuv) плавность sulavuus (ruoasta) удобоваримость, усвояемость sulavuus (tekn) плавкость

    плавкость

    Финско-русский словарь > sulamiskyky

  • 494 sulattaa

    yks.nom. sulattaa; yks.gen. sulatan; yks.part. sulatti; yks.ill. sulattaisi; mon.gen. sulattakoon; mon.part. sulattanut; mon.ill. sulatettiinsulattaa, sietää переносить, выносить, терпеть sulattaa (jäästä) оттаивать, оттаять sulattaa (kuv) смягчать, смягчить sulattaa (metallia yms) плавить, выплавлять, выплавить, расплавить, расплавлять sulattaa (ruokaa) переваривать, переварить sulattaa (ymmärtäen, omaksuen) усваивать, усвоить

    оттаивать, оттаять ~ плавить, выплавлять, выплавить, расплавить, расплавлять ~ переваривать, переварить ~ усваивать, усвоить ~ переносить, выносить, терпеть ~ смягчать, смягчить

    Финско-русский словарь > sulattaa

  • 495 suloinen

    yks.nom. suloinen; yks.gen. suloisen; yks.part. suloista; yks.ill. suloiseen; mon.gen. suloisten suloisien; mon.part. suloisia; mon.ill. suloisiinsuloinen, herttainen прелестный suloinen (kuv) сладостный

    Финско-русский словарь > suloinen

  • 496 sumentaa


    yks.nom. sumentaa; yks.gen. sumennan; yks.part. sumensi; yks.ill. sumentaisi; mon.gen. sumentakoon; mon.part. sumentanut; mon.ill. sumennettiinsumentaa затуманивать, затуманить sumentaa (kuv) помрачать, помрачить

    затуманивать, затуманить ~ затемнять, затемнить ~ затмевать, затмить ~ помрачать, помрачить

    Финско-русский словарь > sumentaa

  • 497 sumentua


    yks.nom. sumentua; yks.gen. sumennun; yks.part. sumentui; yks.ill. sumentuisi; mon.gen. sumentukoon; mon.part. sumentunut; mon.ill. sumennuttiinsumentua затемняться, затемниться sumentua (kuv) помрачаться, помрачиться

    затемняться, затемниться ~ помрачаться, помрачиться

    Финско-русский словарь > sumentua

  • 498 sumuinen


    yks.nom. sumuinen; yks.gen. sumuisen; yks.part. sumuista; yks.ill. sumuiseen; mon.gen. sumuisten sumuisien; mon.part. sumuisia; mon.ill. sumuisiinsumuinen туманный sumuinen туманный, мглистый sumuinen (kuv) смутный, неясный, расплывчатый

    смутный, неясный, расплывчатый

    Финско-русский словарь > sumuinen

  • 499 sumuttaa


    yks.nom. sumuttaa; yks.gen. sumutan; yks.part. sumutti; yks.ill. sumuttaisi; mon.gen. sumuttakoon; mon.part. sumuttanut; mon.ill. sumutettiinsumuttaa (kuv) затуманивать, затуманить sumuttaa (nesteellä yms) распылять пульверизатором, распылить пульверизатором sumuttaa (savulla yms) окутывать туманом, окутать туманом, покрывать туманом, затягивать туманом, затягивать дымкой, окутывать дымкой sumuttaa (sot) прикрывать дымовой завесой, ставить дымовую завесу, поставить дымы (воен.жарг.)

    окутывать туманом, окутать туманом, покрывать туманом, затягивать туманом, затягивать дымкой, окутывать дымкой ~ прикрывать дымовой завесой, ставить дымовую завесу, поставить дымы (воен.жарг.) ~ распылять пульверизатором, распылить пульверизатором ~ затуманивать, затуманить

    Финско-русский словарь > sumuttaa

  • 500 suoltua


    yks.nom. suoltua; yks.gen. suollun; yks.part. suoltui; yks.ill. suoltuisi; mon.gen. suoltukoon; mon.part. suoltunut; mon.ill. suolluttiinsuoltua, keriytyä auki разматываться, размотаться

    suoltua, keriytyä auki разматываться, размотаться suoltua (kuv) извергаться, извергнуться

    разматываться, размотаться ~ проскакивать, проскочить ~ извергаться, извергнуться

    Финско-русский словарь > suoltua

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»