Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 381 päiväperhonen (el.)


    булавоуска, бабочка однодневка (зоол.) ~ (kuv.) недальновидный человек; человек, живущий одним днем

    Финско-русский словарь > päiväperhonen (el.)

  • 382 pässinpää


    yks.nom. pässinpää; yks.gen. pässinpään; yks.part. pässinpäätä; yks.ill. pässinpäähän; mon.gen. pässinpäiden pässinpäitten; mon.part. pässinpäitä; mon.ill. pässinpäihinpässinpää баранья голова pässinpää (kuv) баранья башка, дурак, болван

    баранья голова ~ баранья башка, дурак, болван

    Финско-русский словарь > pässinpää

  • 383 pätkä

    yks.nom. pätkä; yks.gen. pätkän; yks.part. pätkää; yks.ill. pätkään; mon.gen. pätkien pätkäin; mon.part. pätkiä; mon.ill. pätkiinpätkä, irti hakattu osa обрубок, обрезок

    pätkä, irti reväisty osa обрывок

    kynttilän pätkä огарок свечи

    kynän pätkä огрызок карандаша

    pätkä, irti hakattu osa обрубок, обрезок pätkä, irti reväisty osa обрывок pätkä, katkelma отрывок pätkä, osa часть, отрезок pätkä, pala, palanen кусок, кусочек pätkä огарок pätkä, savukkeen pätkä окурок pätkä (kuv) коротышка (перен.)

    pätkä, savukkeen pätkä окурок savukkeen: savukkeen pätkä окурок, окурок сигареты

    Финско-русский словарь > pätkä

  • 384 päänpesu


    päänpesu мытье головы päänpesu (kuv) головомойка, трепка

    мытье головы ~ головомойка, трепка

    Финско-русский словарь > päänpesu

  • 385 päätön

    yks.nom. päätön; yks.gen. päättömän; yks.part. päätöntä; yks.ill. päättömään; mon.gen. päättömien päätönten; mon.part. päättömiä; mon.ill. päättömiinpäätön без головы, без головки päätön дикий, безумный päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый

    päätön ratkaisu безрассудное решение

    päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый tyhmä: tyhmä глупый tylsä: tylsä (kuv), tyhmä тупой, отупевший, глупый, дурацкий yksinkertainen: yksinkertainen, tyhmä, lyhytjärkinen недалекого ума, недалекий, тупой ääliömäinen: ääliömäinen, tyhmä, typerä дурацкий, тупой, безмозглый

    päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый typerä: typerä глупый, дурацкий ääliömäinen: ääliömäinen, tyhmä, typerä дурацкий, тупой, безмозглый

    без головы, без головки ~, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый ~ ratkaisu безрассудное решение ~ дикий, безумный

    Финско-русский словарь > päätön

  • 386 pöllähtää

    yks.nom. pöllähtää; yks.gen. pöllähdän; yks.part. pöllähti; yks.ill. pöllähtäisi; mon.gen. pöllähtäköön; mon.part. pöllähtänyt; mon.ill. pöllähdettiinpöllähtää, tulla äkkiä внезапно появиться pöllähtää, tuprahtaa подниматься столбом, вздыбиться, взметнуться столбом

    pöllähtää, tulla äkkiä внезапно появиться

    pöllähtää, tuprahtaa подниматься столбом, вздыбиться, взметнуться столбом tuprahtaa: tuprahtaa, leimahtaa( kuv) вспыхнуть

    Финско-русский словарь > pöllähtää

  • 387 raapaista


    yks.nom. raapaista; yks.gen. raapaisen; yks.part. raapaisi; yks.ill. raapaisisi; mon.gen. raapaiskoon; mon.part. raapaissut; mon.ill. raapaistiinraapaista царапнуть, задеть raapaista (kuv) больно задеть (кого-л., что-л.), riipaista: riipaista, raapaista царапнуть, задеть ногтем, задеть когтем

    царапнуть, задеть ~ больно задеть (кого-л., что-л.), ~ коснуться (кого-л., чего-л.)

    Финско-русский словарь > raapaista

  • 388 raivata

    yks.nom. raivata; yks.gen. raivaan; yks.part. raivasi; yks.ill. raivaisi; mon.gen. raivatkoon; mon.part. raivannut; mon.ill. raivattiinraivata расчищать, расчистить raivata (peltoa) возделывать, возделать raivata (poistaa, myös kuv) устранять, устранить raivata (poistaa) корчевать, выкорчевывать, выкорчевать raivata (poistaa) удалять, удалить

    raivata miinoja тралить мины

    raivata tie прокладывать дорогу, проложить дорогу

    возделывать, возделать ~ удалять, удалить ~ корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ устранять, устранить

    Финско-русский словарь > raivata

  • 389 rajoittunut

    rajoittunut ограниченный yksipuolinen: yksipuolinen (kuv), rajoittunut односторонний, ограниченный

    rajoittunut käsityskyky ограниченный ум

    ограниченный

    Финско-русский словарь > rajoittunut

  • 390 rakentaminen

    rakentaminen строительство, постройка, сооружение rakentaminen (kuv) строительство, построение, создание rakentaminen (pystyttäminen) возведение

    строительство, постройка, сооружение, возведение ~ строительство, построение ~ построение, создание

    Финско-русский словарь > rakentaminen

  • 391 raut

    raut.ann., rautaisannos неприкосновенный запас, НЗ

    raut.ann., rautaisannos неприкосновенный запас, НЗ rautaisannos: rautaisannos (kuv) большая доза (чего-то, метаф) rautaisannos (sot) неприкосновенный запас, НЗ

    Финско-русский словарь > raut

  • 392 ravunkulku


    ravunkulku (kuv) движение назад, регресс

    Финско-русский словарь > ravunkulku

  • 393 rehevä


    yks.nom. rehevä; yks.gen. rehevän; yks.part. rehevää; yks.ill. rehevään; mon.gen. rehevien reheväin; mon.part. reheviä; mon.ill. reheviinrehevä пышный, тучный rehevä (kuv) пышный

    пышный, тучный, богатый ~ пышный, богатый

    Финско-русский словарь > rehevä

  • 394 rehottaa


    yks.nom. rehottaa; yks.gen. rehotan; yks.part. rehotti; yks.ill. rehottaisi; mon.gen. rehottakoon; mon.part. rehottanut; mon.ill. rehotettiinrehottaa пышно расти rehottaa (kuv) процветать (метаф)

    пышно расти ~ (negatiivisessa mielessä) процветать (в негативном значении)

    Финско-русский словарь > rehottaa

  • 395 rehottaminen


    rehottaminen пышный рост rehottaminen (kuv) процветание (метаф)

    пышный рост ~ (negatiivisessa mielessä) процветание (в негативном значении)

    Финско-русский словарь > rehottaminen

  • 396 rengas

    yks.nom. rengas; yks.gen. renkaan; yks.part. rengasta; yks.ill. renkaaseen; mon.gen. renkaiden renkaitten; mon.part. renkaita; mon.ill. renkaisiin renkaihinauton rengas автомобильная шина

    rengas кольцо rengas (auton) шина rengas (ketjun, kuv) звено rengas (kuvio) кольцо, круг

    кольцо ~ звено ~ шина ~ кольцо, обруч ~ кольцо, круг ~, kartelli картель ~ баллон, шина auton ~ автомобильная шина, автомобильный баллон

    Финско-русский словарь > rengas

  • 397 riipaisu

    riipaisu, naarmu царапина riipaisu, tempaus рывок

    riipaisu, tempaus рывок tempaus: tempaus номер tempaus рывок tempaus (kuv), kampanja кампания за что-то

    Финско-русский словарь > riipaisu

  • 398 riisua


    yks.nom. riisua; yks.gen. riisun; yks.part. riisui; yks.ill. riisuisi; mon.gen. riisukoon; mon.part. riisunut; mon.ill. riisuttiinriisua (ajokas) распрягать, распрячь riisua (aseista) разоружить, разоружать, обезоруживать, обезоружить riisua (jku) раздевать, раздеть riisua (kuv) отнимать, отнять, лишать, лишить riisua (vaatteet) снимать, снять

    снимать, снять ~ раздевать, раздеть ~ отнимать, отнять, лишать, лишить ~ распрягать, распрячь ~ разоружить, разоружать, обезоруживать, обезоружить

    Финско-русский словарь > riisua

  • 399 riisunta


    yks.nom. riisunta; yks.gen. riisunnan; yks.part. riisuntaa; yks.ill. riisuntaan; mon.gen. riisuntojen riisuntain; mon.part. riisuntoja; mon.ill. riisuntoihinriisunta (kuv) отнятие, лишение

    Финско-русский словарь > riisunta

  • 400 rikkoa

    yks.nom. rikkoa; yks.gen. rikon; yks.part. rikkoi; yks.ill. rikkoisi; mon.gen. rikkokoon; mon.part. rikkonut; mon.ill. rikottiinrikkoa нарушать, нарушить rikkoa разрушать, разрушить rikkoa расстраивать, расстроить (напр.: сделку) rikkoa (kuv) нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить rikkoa (särkeä) бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать särkeä: särkeä, rikkoa ломать, сломать

    rikkoa sopimus нарушать договор, нарушить договор, нарушить условия договора, нарушать условия договора

    бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать ~ нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить

    Финско-русский словарь > rikkoa

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»