Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 341 pesimispaikka

    pesimispaikka, pesäpaikka место гнездования, гнездовье

    pesimispaikka, pesäpaikka место гнездования, гнездовье pesäpaikka: pesäpaikka, pesäke( kuv) гнездо, очаг pesäpaikka, pesäke (luola) логово pesäpaikka, pesäke (luola) притон pesäpaikka, pesäke (kuv) рассадник pesäpaikka, pesäke (keskus) центр pesäpaikka место гнездования tyyssija: tyyssija, pesäpaikka гнездо, логово, притон, вертеп

    Финско-русский словарь > pesimispaikka

  • 342 pesä

    yks.nom. pesä; yks.gen. pesän; yks.part. pesää; yks.ill. pesään; mon.gen. pesien pesäin; mon.part. pesiä; mon.ill. pesiinkulttuurin pesä очаг культуры

    pesä гнездо, логово, дыра, нора pesä очаг (напр.: пожара) pesä состояние, имущество pesä, pesäalue очаг, рассадник pesä (kuv asunto) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме) pesä (omaisuus) имущество pesä (urh, pesäpallossa) база, город, гнездо (спорт., в бейсболе) pesä (uunissa) топка pesä (velat) долги

    pesä, pesäalue очаг, рассадник

    taudin pesä рассадник болезни

    имущество ~ гнездо, логово, дыра, нора ~ (kuv.) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме) ~ долги ~ топка ~ (urh.) (~pallossa) база, город, гнездо (спорт.) (в бейсболе) ~, ~alue очаг, рассадник kulttuurin ~ очаг культуры taudin ~ рассадник болезни

    Финско-русский словарь > pesä

  • 343 pesäke


    yks.nom. pesäke; yks.gen. pesäkkeen; yks.part. pesäkettä; yks.ill. pesäkkeeseen; mon.gen. pesäkkeiden pesäkkeitten; mon.part. pesäkkeitä; mon.ill. pesäkkeisiin pesäkkeihinpesäke, fokus (lääk) очаг (мед.) polttopiste: polttopiste, fokus (opt., mat) фокус, оптический фокус (опт., мат.)

    pesäke, fokus (lääk) очаг (мед.) pesäke (sot) огневая точка (воен.) pesäpaikka: pesäpaikka, pesäke (kuv) гнездо, очаг pesäpaikka, pesäke (luola) логово pesäpaikka, pesäke (luola) притон pesäpaikka, pesäke (kuv) рассадник pesäpaikka, pesäke (keskus) центр

    Финско-русский словарь > pesäke

  • 344 peto

    yks.nom. peto; yks.gen. pedon; yks.part. petoa; yks.ill. petoon; mon.gen. petojen; mon.part. petoja; mon.ill. petoihinpeto (kuv) зверь, хищник, изверг (образн., перен.) petoeläin, peto хищный зверь, хищное животное, хищник petolintu, peto хищная птица, хищник

    petoeläin, peto хищный зверь, хищное животное, хищник

    petolintu, peto хищная птица, хищник

    Финско-русский словарь > peto

  • 345 peukalokyyti


    yks.nom. peukalokyyti; yks.gen. peukalokyydin; yks.part. peukalokyytiä; yks.ill. peukalokyytiin; mon.gen. peukalokyytien; mon.part. peukalokyytejä; mon.ill. peukalokyyteihinpeukalokyyti, lifti (puhek,kuv) езда на попутных машинах, поездка автостопом, езда на попутках (разг.)

    peukalokyyti, lifti (puhek,kuv) езда на попутных машинах, поездка автостопом, езда на попутках (разг.)

    Финско-русский словарь > peukalokyyti

  • 346 peukalokyytiläinen


    yks.nom. peukalokyytiläinen; yks.gen. peukalokyytiläisen; yks.part. peukalokyytiläistä; yks.ill. peukalokyytiläiseen; mon.gen. peukalokyytiläisten peukalokyytiläisien; mon.part. peukalokyytiläisiä; mon.ill. peukalokyytiläisiinpeukalokyytiläinen, liftari (puhek,kuv) едущий на попутных машинах, пользующийся автостопом, едущий на попутках (разг.)

    peukalokyytiläinen, liftari (puhek,kuv) едущий на попутных машинах, пользующийся автостопом, едущий на попутках (разг.)

    Финско-русский словарь > peukalokyytiläinen

  • 347 peukaloruuvi


    yks.nom. peukaloruuvi; yks.gen. peukaloruuvin; yks.part. peukaloruuvia; yks.ill. peukaloruuviin; mon.gen. peukaloruuvien; mon.part. peukaloruuveja; mon.ill. peukaloruuveihinpeukaloruuvi винт с рифленой головкой, барашковый винт peukaloruuvi (kuv) мера принуждения

    винт с рифленой головкой, барашковый винт ~ (kuv.) мера принуждения

    Финско-русский словарь > peukaloruuvi

  • 348 piestä

    yks.nom. piestä; yks.gen. pieksen; yks.part. pieksi; yks.ill. pieksisi; mon.gen. piesköön; mon.part. piessyt; mon.ill. piestiinpiestä бить, хлестать (о дожде, снеге, волнах и т.п.) piestä, piiskata избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть

    piestä kieltään болтать, сплетничать

    piestä pyykkiä kartulla выколачивать белье вальком

    piestä, piiskata избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть piiskata: piiskata колотить, выколачивать piiskata хлестать, бить piiskata (kuv) подстегивать, подхлестывать, подхлестнуть, подстегнуть

    Финско-русский словарь > piestä

  • 349 piikkinen


    yks.nom. piikkinen; yks.gen. piikkisen; yks.part. piikkistä; yks.ill. piikkiseen; mon.gen. piikkisten piikkisien; mon.part. piikkisiä; mon.ill. piikkisiinpiikkinen колючий, иглистый piikkinen (kuv) колкий, язвительный

    колючий, иглистый ~ колкий, язвительный

    Финско-русский словарь > piikkinen

  • 350 piikkisyys


    piikkisyys колючесть piikkisyys (kuv) колкость, язвительность

    колючесть ~ колкость, язвительность

    Финско-русский словарь > piikkisyys

  • 351 piintyä

    yks.nom. piintyä; yks.gen. piinnyn; yks.part. piintyi; yks.ill. piintyisi; mon.gen. piintyköön; mon.part. piintynyt; mon. ill. piinnyttiinpiintyä приставать, пристать, прилипать, липнуть ( к чему-л.); въедаться, въесться, впитываться, впитаться (во что-л.) piintyä (kuv) закоснеть, закоренеть, сделаться косным

    приставать, пристать, прилипать, липнуть (к чему-л.); въедаться, въесться, впитываться, впитаться (во что-л.) ~ закоснеть, закоренеть, сделаться косным

    Финско-русский словарь > piintyä

  • 352 pikainen

    yks.nom. pikainen; yks.gen. pikaisen; yks.part. pikaista; yks.ill. pikaiseen; mon.gen. pikaisten pikaisien; mon.part. pikaisia; mon.ill. pikaisiinpikainen, joutuisa беглый, быстрый, скорый pikainen скорый, поспешный, срочный, неотложный pikainen, viivyttelemätön безотлагательный, срочный pippuripussi: pippuripussi, (kuv) pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох (о характере человека), со вспыльчивым характером

    pikainen silmäys беглый взгляд

    pikainen, viivyttelemätön безотлагательный, срочный

    скорый, поспешный, срочный, неотложный ~, joutuisa беглый, быстрый, скорый ~, viivyttelemätön безотлагательный, срочный on ryhdyttävä pikaisiin toimenpiteisiin необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры

    Финско-русский словарь > pikainen

  • 353 pikapäinen

    pikapäinen, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый pippuripussi: pippuripussi, (kuv) pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох ( о характере человека), со вспыльчивым характером

    pikapäinen, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый pikapäinen кратковременный, непродолжительный, мимолетный pikapäinen опрометчивый

    pikapäinen, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый äkkipikainen: äkkipikainen, pikaistuva, pikavihainen вспыльчивый, запальчивый

    pikapäinen, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый puuskainen: puuskainen, puuskapäinen, puuskittainen порывистый, шквальный, шквалистый

    кратковременный, непродолжительный, мимолетный ~, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый ~ опрометчивый

    Финско-русский словарь > pikapäinen

  • 354 pimittää


    yks.nom. pimittää; yks.gen. pimitän; yks.part. pimitti; yks.ill. pimittäisi; mon.gen. pimittäköön; mon.part. pimittänyt; mon.ill. pimitettiinpimittää затемнять, затемнить, затмевать, затмить pimittää омрачать, омрачить pimittää (ark), kähveltää красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить pimittää (kuv) скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть

    затемнять, затемнить, затмевать, затмить ~ скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть ~ омрачать, омрачить ~ (ark.), kähveltää красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить

    Финско-русский словарь > pimittää

  • 355 pingottua

    yks.nom. pingottua; yks.gen. pingotun; yks.part. pingottui; yks.ill. pingottuisi; mon.gen. pingottukoon; mon.part. pingottunut; mon. ill. pingotuttiinpingottua натягиваться, натянуться, растянуться, вытягивать, вытянуться pingottua ( kuv) напрягаться, напрячься, взвинчиваться, взвинтиться pingottua (pullistua) надуваться, надуться, раздуваться, раздуться

    натягиваться, натянуться, растянуться, вытягивать, вытянуться ~ надуваться, надуться, раздуваться, раздуться ~ напрягаться, напрячься, взвинчиваться, взвинтиться

    Финско-русский словарь > pingottua

  • 356 pintavaahto


    pintavaahto, kerma (kuv) накипь

    накипь

    Финско-русский словарь > pintavaahto

  • 357 pippurinen


    yks.nom. pippurinen; yks.gen. pippurisen; yks.part. pippurista; yks.ill. pippuriseen; mon.gen. pippuristen pippurisien; mon.part. pippurisia; mon.ill. pippurisiinpippurinen переперченный, излишне наперченный pippurinen (kuv) темпераментный, сердитый, с перцем (разг.)

    переперченный, излишне наперченный ~ темпераментный, сердитый, с перцем (разг.)

    Финско-русский словарь > pippurinen

  • 358 pippuripussi

    pippuripussi, (kuv) pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох ( о характере человека), со вспыльчивым характером pippuripussi мешочек с перцем, пакетик с перцем

    мешочек с перцем, пакетик с перцем ~, pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох (о характере человека), со вспыльчивым характером

    Финско-русский словарь > pippuripussi

  • 359 pisto


    yks.nom. pisto; yks.gen. piston; yks.part. pistoa; yks.ill. pistoon; mon.gen. pistojen; mon.part. pistoja; mon.ill. pistoihinpisto укус, укол pisto (kuv) укол, колкость, колкое слово pisto (lääk) укол, инъекция (мед.) pisto (ompelussa) стежок, швейный стежок

    укус, укол ~ стежок, швейный стежок ~ (lääk.) укол, инъекция (мед.) ~ укол, колкость, колкое слово

    Финско-русский словарь > pisto

  • 360 pitkäkyntinen


    yks.nom. pitkäkyntinen; yks.gen. pitkäkyntisen; yks.part. pitkäkyntistä; yks.ill. pitkäkyntiseen; mon.gen. pitkäkyntisten pitkäkyntisien; mon.part. pitkäkyntisiä; mon.ill. pitkäkyntisiinpitkäkyntinen с длинными ногтями pitkäkyntinen (kuv) нечистый на руку, вороватый

    с длинными ногтями ~ нечистый на руку, вороватый

    Финско-русский словарь > pitkäkyntinen

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»