Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 321 orastaa


    yks.nom. orastaa; yks.gen. orastan; yks.part. orasti; yks.ill. orastaisi; mon.gen. orastakoon; mon.part. orastanut; mon.ill. orastettiinorastaa всходить, взойти, зеленеть, зазеленеть, идти в рост, пойти в рост (о злаках) orastaa (kuv) зарождаться, зародиться, пробуждаться, пробудиться

    всходить, взойти, зеленеть, зазеленеть, идти в рост, пойти в рост (о злаках) ~ зарождаться, зародиться, пробуждаться, пробудиться

    Финско-русский словарь > orastaa

  • 322 orjatyö


    orjatyö рабский труд, невольничий труд orjatyö (kuv) выполнение непосильной работы

    Финско-русский словарь > orjatyö

  • 323 ovella


    ovella: kevät on ovella весна на пороге

    ovella: kevät on ovella весна на пороге ovella (kuv) на пороге

    talvi on ovella зима на пороге

    на пороге talvi on ~ зима на пороге kevät on ~ весна на пороге

    Финско-русский словарь > ovella

  • 324 paimentaa


    yks.nom. paimentaa; yks.gen. paimennan; yks.part. paimensi; yks.ill. paimentaisi; mon.gen. paimentakoon; mon.part. paimentanut; mon.ill. paimennettiinpaimentaa пасти paimentaa (kuv) присматривать (за кем-л.), присмотреть (за кем-л.)

    пасти ~ присматривать (за кем-л.), присмотреть (за кем-л.)

    Финско-русский словарь > paimentaa

  • 325 painaa

    yks.nom. painaa; yks.gen. painan; yks.part. painoi; yks.ill. painaisi; mon.gen. painakoon; mon.part. painanut; mon.ill. painettiinpainaa давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать painaa опустить, опускать painaa (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать, окрашивать, окрасить (ткань) painaa (kirjap) печатать, напечатать painaa (kuv merkitä) быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить painaa (olla jnkn painoinen) весить, иметь вес painaa (olla painava) тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать painaa (puristaa) давить, жать

    painaa muistiin запомнить

    painaa puoliumpeen прикрыть, полузакрыть

    painaa päänsä alas опустить голову

    painaa päänsä kumaraan наклонить голову, склонить голову

    painaa silmät puoliumpeen полузакрыть глаза, прикрыть глаза

    давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать ~ опустить, опускать ~ päänsä alas опустить голову ~ давить, жать ~ тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать ~ печатать, напечатать ~ (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать окрашивать, окрасить (ткань) ~ весить, иметь вес ~ быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить

    Финско-русский словарь > painaa

  • 326 painava

    yks.nom. painava; yks.gen. painavan; yks.part. painavaa; yks.ill. painavaan; mon.gen. painavien painavain; mon.part. painavia; mon.ill. painaviinpainava весящий, имеющий вес painava увесистый, тяжелый painava (kuv merkittävä) веский, имеющий вес, значимый painokas: painokas, painava весомый

    увесистый, тяжелый ~ весящий, имеющий вес ~ веский, имеющий вес, значимый

    Финско-русский словарь > painava

  • 327 painottaa


    yks.nom. painottaa; yks.gen. painotan; yks.part. painotti; yks.ill. painottaisi; mon.gen. painottakoon; mon.part. painottanut; mon.ill. painotettiinpainottaa поставить ударение (на чем-л.), ставить ударение (на чем-л.), акцентировать (что-л.) teroittaa: teroittaa (kuv), painottaa подчеркивать, подчеркнуть

    поставить ударение (на чем-л.), ставить ударение (на чем-л.), акцентировать (что-л.)

    Финско-русский словарь > painottaa

  • 328 palaa

    yks.nom. palaa; yks.gen. palan; yks.part. paloi; yks.ill. palaisi; mon.gen. palakoon; mon.part. palanut; mon. ill. palettiinpalaa гореть, сгорать, сгореть palaa ( kuv esim. varastamisesta) проштрафиться, быть пойманным (на чем-л.)

    palaa karrelle обугливаться

    palaa karstaksi обугливаться, обуглиться

    palaa pohjaan пригорать, пригореть (ко дну)

    гореть, сгорать, сгореть ~ проштрафиться, быть пойманным (на чем-л.)

    Финско-русский словарь > palaa

  • 329 palikka


    yks.nom. palikka; yks.gen. palikan; yks.part. palikkaa; yks.ill. palikkaan; mon.gen. palikoiden palikoitten palikkojen palikkain; mon.part. palikoita palikkoja; mon.ill. palikkoihin palikoihinpalikka палочка palikka палочка palikka палочка, кубик palikka, pelipalikka шашка, фишка palikka (kuv) коротышка palikka (kuv) пешка palikka (soittokellon ym:n) кнопка (звонка и т.п.)

    palikka vieraspelissä пешка в чужой игре

    palikka, pelipalikka шашка, фишка

    палочка rummun palikat, rumpupalikat барабанные палочки

    Финско-русский словарь > palikka

  • 330 paperinen


    yks.nom. paperinen; yks.gen. paperisen; yks.part. paperista; yks.ill. paperiseen; mon.gen. paperisten paperisien; mon.part. paperisia; mon.ill. paperisiinpaperinen бумажный paperinen (kuv) бюрократический, казенный, суконный (уст.)

    paperinen kieli казенный язык

    бумажный ~ бюрократический, казенный, суконный (уст.) ~ kieli казенный язык

    Финско-русский словарь > paperinen

  • 331 patoutuma

    yks.nom. patoutuma; yks.gen. patoutuman; yks.part. patoutumaa; yks.ill. patoutumaan; mon.gen. patoutumien patoutumain; mon.part. patoutumia; mon.ill. patoutumiinpatoutuma, patouma, kasauma, ruuhka затор

    patoutuma, patouma, kasauma, ruuhka затор patoutuma (kuv) скопление

    patoutuma, patouma, kasauma, ruuhka затор ruuhka: ruuhka затор, пробка

    Финско-русский словарь > patoutuma

  • 332 paula


    yks.nom. paula; yks.gen. paulan; yks.part. paulaa; yks.ill. paulaan; mon.gen. paulojen paulain; mon.part. pauloja; mon.ill. pauloihinnuotan paula тетива невода

    paula бечевка, веревка paula (ansa) силок, петля paula (kal) тетива (сети, невода, рыболов.) paula (kuv) сети

    verkon paula тетива сети

    бечевка, веревка ~ силок, петля ~ сети

    Финско-русский словарь > paula

  • 333 pehmeänahkainen


    pehmeänahkainen сделанный из мягкой кожи pehmeänahkainen (kuv) мягкотелый, податливый

    сделанный из мягкой кожи ~ мягкотелый, податливый

    Финско-русский словарь > pehmeänahkainen

  • 334 peikko


    yks.nom. peikko; yks.gen. peikon; yks.part. peikkoa; yks.ill. peikkoon; mon.gen. peikkojen; mon.part. peikkoja; mon.ill. peikkoihinpeikko тролль peikko (kuv) призрак

    тролль ~ призрак

    Финско-русский словарь > peikko

  • 335 peitellä


    yks.nom. peitellä; yks.gen. peittelen; yks.part. peitteli; yks.ill. peittelisi; mon.gen. peitelköön; mon.part. peitellyt; mon.ill. peiteltiinpeitellä покрывать, укрывать, накрывать, прикрывать peitellä (kuv) скрывать

    покрывать, укрывать, накрывать, прикрывать ~ скрывать

    Финско-русский словарь > peitellä

  • 336 peitsentaitto

    yks.nom. peitsentaitto; yks.gen. peitsentaiton; yks.part. peitsentaittoa; yks.ill. peitsentaittoon; mon.gen. peitsentaittojen; mon.part. peitsentaittoja; mon.ill. peitsentaittoihinpeitsentaitto (kuv), kiistely, väittely пикировка, препирательство, дебаты, спор

    peitsentaitto (kuv), kiistely, väittely пикировка, препирательство, дебаты, спор

    peitsentaitto (kuv), kiistely, väittely пикировка, препирательство, дебаты, спор sananvaihto: sananvaihto, väittely спор, пререкания väittely: väittely спор, дискуссия, прения (мн.ч.), полемика

    пикировка, препирательство, дебаты, спор

    Финско-русский словарь > peitsentaitto

  • 337 pelote

    yks.nom. pelote; yks.gen. pelotteen; yks.part. pelotetta; yks.ill. pelotteeseen; mon.gen. pelotteiden pelotteitten; mon.part. pelotteita; mon.ill. pelotteisiin pelotteihinpelote, pelätin пугало, страшилище

    pelote, pelätin пугало, страшилище pelätin: pelätin, pelätti( kuv, puhek) пугало

    Финско-русский словарь > pelote

  • 338 pelätin


    yks.nom. pelätin; yks.gen. pelättimen; yks.part. pelätintä; yks.ill. pelättimeen; mon.gen. pelättimien pelätinten; mon.part. pelättimiä; mon.ill. pelättimiinpelätin, pelätti (kuv,puhek) пугало pelätti: pelätti страшилище

    Финско-русский словарь > pelätin

  • 339 perhenäytelmä


    perhenäytelmä (kuv) семейная драма

    Финско-русский словарь > perhenäytelmä

  • 340 perhoselämä


    perhoselämä (kuv kirj) прожигание жизни, порхание по жизни

    Финско-русский словарь > perhoselämä

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»