Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kuv

  • 101 apaja

    yks.nom. apaja; yks.gen. apajan; yks.part. apajaa; yks.ill. apajaan; mon.gen. apajien apajoiden apajoitten apajojen; mon.part. apajia apajoita apajoja; mon.ill. apajiin apajoihinapaja тоня saalispaikka, apaja (kuv) место добычи, добычливое место

    heittää apaja закинуть тоню

    saalispaikka, apaja (kuv) место добычи, добычливое место

    тоня heittää ~ закинуть тоню ~ место добычи, добычливое место

    Финско-русский словарь > apaja

  • 102 apilanlehti


    yks.nom. apilanlehti; yks.gen. apilanlehden; yks.part. apilanlehteä; yks.ill. apilanlehteen; mon.gen. apilanlehtien; mon.part. apilanlehtiä; mon.ill. apilanlehtiinapilanlehti лист клевера, клеверный лист apilanlehti (kuv) неразлучная троица (о друзьях)

    лист клевера, клеверный лист ~ (kuv.) неразлучная троица (о друзьях)

    Финско-русский словарь > apilanlehti

  • 103 asiapuoli

    asiapuoli, sisältö содержание

    asiapuoli, sisältö содержание merkitys: merkitys, sisältö значение, смысл sisältö: sisältö: sisältö (konkr), sisällys( konkr) содержимое sisältö: sisältö (konkr), sisällys (konkr) содержимое sisältö (kuv), sisällys (kuv) содержание

    Финско-русский словарь > asiapuoli

  • 104 evästys

    yks.nom. evästys; yks.gen. evästyksen; yks.part. evästystä; yks.ill. evästykseen; mon.gen. evästysten evästyksien; mon.part. evästyksiä; mon.ill. evästyksiinevästys снабжение провизией, снабжение провиантом evästys (kuv) наказ, напутствие

    muistaa isänsä evästys помнить наказ отца

    снабжение провизией, снабжение провиантом ~ (kuv.) наказ, напутствие muistaa isänsä ~ помнить наказ отца

    Финско-русский словарь > evästys

  • 105 haaksirikko

    yks.nom. haaksirikko; yks.gen. haaksirikon; yks.part. haaksirikkoa; yks.ill. haaksirikkoon; mon.gen. haaksirikkojen; mon.part. haaksirikkoja; mon.ill. haaksirikkoihinhaaksirikko авария, кораблекрушение haaksirikko кораблекрушение haaksirikko (kuv) крах, крушение haaksirikko (kuv) полная неудача, провал, крах, полный крах

    poliittinen haaksirikko политический крах

    кораблекрушение alus joutui ~on судно попало в кораблекрушение ~ крах, крушение poliittinen ~on политический крах ~ полная неудача, провал, крах, полный крах

    Финско-русский словарь > haaksirikko

  • 106 haava

    yks.nom. haava; yks.gen. haavan; yks.part. haavaa; yks.ill. haavaan; mon.gen. haavojen haavain; mon.part. haavoja; mon.ill. haavoihinhaava, haavat (pl, kuv) рана, раны (мн. ч., перен.) haava (lääk) ссадина (мед.) haava (myös lääk) рана (также мед.)

    haava arpeutui, (harv) haava arvettui рана затянулась, рана зарубцевалась

    haava arpeutui, (harv) haava arvettui рана затянулась, рана зарубцевалась

    haava vihoitteli рана саднила

    haava äityi рана разбередилась

    haava, haavat (pl, kuv) рана, раны (мн. ч., перен.)

    kuolettava haava смертельная рана

    Финско-русский словарь > haava

  • 107 haihtuva

    haihtuva, haihtuvainen легко испаряющийся, летучий haihtuva, haihtuvainen (kuv) преходящий, мимолетный

    haihtuva, haihtuvainen легко испаряющийся, летучий haihtuva, haihtuvainen (kuv) преходящий, мимолетный

    Финско-русский словарь > haihtuva

  • 108 haistaa


    yks.nom. haistaa; yks.gen. haistan; yks.part. haistoi; yks.ill. haistaisi; mon.gen. haistakoon; mon.part. haistanut; mon.ill. haistettiinhaistaa нюхать, понюхать haistaa, saada hajua (kuv, ark) пронюхать (перен., разг.) haistaa (aistia) обонять

    haistaa ruudinhajua понюхать пороха

    haistaa, saada hajua (kuv, ark) пронюхать (перен., разг.)

    нюхать, понюхать Haista paska! Понюхай дерьмо! Нюхни говно! Haista vittu! Понюхай пизду! Нюхни пизду! Понюхай манду! Haista huilu! Понюхай жопу! (дословно: флейту) Haista perä! Понюхай жопу! Haista kukkanen! Понюхай цветок! ~ обонять ~ чуять, почуять ~ пронюхать (перен., разг.), разузнать

    Финско-русский словарь > haistaa

  • 109 hajotus

    yks.nom. hajotus; yks.gen. hajotuksen; yks.part. hajotusta; yks.ill. hajotukseen; mon.gen. hajotusten hajotuksien; mon.part. hajotuksia; mon.ill. hajotuksiinhajotus разгон (напр.: разгон демонстрации) hajotus разложение на составные части hajotus рассеивание hajotus, purkaminen разборка, демонтаж hajotus, rikkominen разрушение, ломка

    hajotus, purkaminen разборка, демонтаж purk: purk, purkaminen разборка; демонтаж; разгрузка purkaminen: purkaminen разборка, демонтаж, снос purkaminen разгрузка, выгрузка purkaminen размыкание, разъединение purkaminen распаковка purkaminen расторжение, аннулирование, аннуляция, разрыв purkaminen, purkaus разгрузка, выгрузка, распаковка purkaminen, purku разборка, демонтаж, снос purkaminen (aukipäästämällä) распарывание, распускание, разматывание purkaminen (kumoaminen) расторжение, роспуск purkaminen (sähk, tekn) разрядка (эл.тех.) purkaminen (urh) размыкание (спорт.)

    hajotus, rikkominen разрушение, ломка rikkominen: rikkominen (kuv) нарушение rikkominen (kuv) нарушение, прегрешение rikkominen (särkeminen) битье, разбивание, ломка

    рассеивание ~ разгон (напр.: разгон демонстрации) ~ роспуск, расформирование ~ разбрасывание ~ разброс ~ разборка, демонтаж ~ разрушение, ломка ~ разложение на составные части

    Финско-русский словарь > hajotus

  • 110 halla

    yks.nom. halla; yks.gen. hallan; yks.part. hallaa; yks.ill. hallaan; mon.gen. hallojen hallain; mon. part. halloja; mon. ill. halloihinhalla заморозки (мн. ч.) halla (kuv) ущерб, урон, вред

    заморозки (мн. ч.) syys~ осенние заморозки yö~ ночные заморозки ~n vaara опасность заморозков ~vahinko ущерб от заморозков ~ мороз, морозец ~ (kuv.) ущерб, урон, вред

    Финско-русский словарь > halla

  • 111 harmaus


    yks.nom. harmaus; yks.gen. harmauden; yks.part. harmautta; yks.ill. harmauteen; mon.gen. harmauksien; mon.part. harmauksia; mon.ill. harmauksiinharmaus (hiuksista) седина harmaus (kuv) бесцветность harmaus (kuv) заурядность, серость

    заурядность, серость, бесцветность ~ седина

    Финско-русский словарь > harmaus

  • 112 herätä

    yks.nom. herätä; yks.gen. herään; yks.part. heräsi; yks.ill. heräisi; mon.gen. herätköön; mon.part. herännyt; mon.ill. herättiinherätä проснуться, пробудиться syntyä: syntyä (kuv), herätä (kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться

    herätä pyörryksistä, virota очнуться, прийти в себя

    herätä pyörryksistä, virota очнуться, прийти в себя virota: virota приходить в себя, прийти в себя

    Финско-русский словарь > herätä

  • 113 höysteinen

    höysteinen, maustettu (ruoasta) приправленный, острый, пряный (напр.: специями) höysteinen, muheva (maaperästä) тучный höysteinen (kuv), mehevä( esim. kiroilusta) сочный, смачный (перен., напр.: о ругане)

    höysteinen, maustettu (ruoasta) приправленный, острый, пряный (напр.: специями)

    höysteinen (kuv), mehevä (esim. kiroilusta) сочный, смачный (перен., напр.: о ругане) mehevä: mehevä сочный, тучный

    höysteinen, muheva (maaperästä) тучный muheva: muheva, muhea рыхлый, мягкий

    тучный ~ сочный, смачный (перен.) (напр.: о ругане) ~ приправленный, острый, пряный (напр.: специями)

    Финско-русский словарь > höysteinen

  • 114 juurtua

    yks.nom. juurtua; yks.gen. juurrun; yks.part. juurtui; yks.ill. juurtuisi; mon.gen. juurtukoon; mon.part. juurtunut; mon. ill. juurruttiinjuurtua приживаться, укореняться, прижиться, укорениться juurtua пускать корни, пустить корни syöpyä: syöpyä ( kuv), juurtua (kuv) укореняться, укорениться

    пускать корни, пустить корни ~ приживаться, укореняться, прижиться, укорениться

    Финско-русский словарь > juurtua

  • 115 jääkynttilä


    jääkynttilä (kuv, vanh), jääpuikko сосулька

    jääkynttilä (kuv, vanh), jääpuikko сосулька

    Финско-русский словарь > jääkynttilä

  • 116 kangistuneisuus


    kangistuneisuus окостенелость, окостенение, окоченелость kangistuneisuus (kuv) скованность (перен.)

    окостенелость, окостенение, окоченелость ~ (kuv.) скованность (перен.)

    Финско-русский словарь > kangistuneisuus

  • 117 karpalo


    yks.nom. karpalo; yks.gen. karpalon; yks.part. karpaloa; yks.ill. karpaloon; mon.gen. karpalojen karpaloiden karpaloitten; mon.part. karpaloja karpaloita; mon.ill. karpaloihinkarpalo (kasv) клюква (бот.) karpalo (kasv) клюква (бот.) karpalo (kuv), pisara капля

    karpalo (kuv), pisara капля pisara: pisara капля, капелька

    Финско-русский словарь > karpalo

  • 118 katinkulta


    yks.nom. katinkulta; yks.gen. katinkullan; yks.part. katinkultaa; yks.ill. katinkultaan; mon.gen. katinkultien katinkultain; mon.part. katinkultia; mon.ill. katinkultiinkatinkulta слюда katinkulta (kuv) мишура kissankulta: kissankulta, katinkulta (kuv) мишура, показной блеск

    слюда ~ мишура ~ слюда

    Финско-русский словарь > katinkulta

  • 119 kiillotusneste

    kiillotusneste полировальная жидкость, полироль kiillotusneste трение (физ., техн.) kiillotusneste (kuv), erimielisyys, ristiriita трения, споры (мн.ч.)

    kiillotusneste (kuv), erimielisyys, ristiriita трения, споры (мн.ч.) ristiriita: ristiriita противоречие

    Финско-русский словарь > kiillotusneste

  • 120 kosia

    yks.nom. kosia; yks.gen. kosin; yks.part. kosi; yks.ill. kosisi; mon.gen. kosikoon; mon.part. kosinut; mon.ill. kosittiinkosia посвататься, свататься, сватать, посватать kosia, kosiskella( kuv) привлекать на свою сторону, привлечь на свою сторону

    kosia, kosiskella (kuv) привлекать на свою сторону, привлечь на свою сторону kosiskella: kosiskella свататься (к кому-л., за кого-л.), сватать (кого-л.)

    посвататься, свататься, сватать, посватать ~, kosiskella привлекать на свою сторону, привлечь на свою сторону

    Финско-русский словарь > kosia

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»