Перевод: с английского на финский

с финского на английский

kuv

  • 1 bungle

    • rähjätä
    • rääpiä (kuv.)
    • rääpiä
    • tohelointi
    • toheloida
    • tunarointi
    • tunaroida
    • hätäillä
    • hätiköiden
    • hätiköidä
    • tyriä
    • hidastella
    • hutiloida
    • möhliä
    • möhlätä
    • munaus
    • pilata
    • lorvia
    * * *
    (to do (something) clumsily or badly: Someone has bungled.) hutiloida

    English-Finnish dictionary > bungle

  • 2 field

    • osa-alue
    • opintosuunta
    • toimiala
    • niitty
    • nurmikko
    • työkenttä
    • aukio
    • elinkeino
    • elämänkutsumus
    • ala
    • ammattiala
    • alue
    • ulkovuoro
    • ulkokenttä
    • vainio
    automatic data processing
    • tietokenttä
    • keto
    • kenttä
    • kilpailijat
    • kilpakenttä
    • leikkikenttä
    • kaikki pelaajat
    • kamara
    • pelikenttä
    • peltoaukea
    • peltoaukeama
    • pelto
    • sarka
    • sarka (kuv.)
    • maa
    • tanner
    • tantere
    • tasanko
    • taistelukenttä
    • lakeus
    • pohja
    electricity
    • piiri
    * * *
    fi:ld 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pelto
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) kenttä
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) kenttä
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) ala
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) kenttä
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) taistelukenttä
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ottaa kiinni
    - fieldwork

    English-Finnish dictionary > field

  • 3 flabby

    • ryhditön
    • saamaton
    • herpaantunut
    • hervoton
    • huonoryhtinen
    • hyllyvä
    • veltto
    • vetelä
    • vetelä (kuv.)
    • avuton
    • lepsu
    • nahjusmainen
    • laiska
    * * *
    'flæbi
    (loose and fat; not firm: flabby cheeks.) veltto

    English-Finnish dictionary > flabby

  • 4 inefficient

    • saamaton(luonne)
    • saamaton (kuv.)
    • saamaton
    • nynny
    • huono
    • veltto
    • vetelä
    • avuton
    • aloitekyvytön
    • aikaansaamaton
    • voimaton
    • pystymätön
    • tehoton
    • kehno
    • kelvoton
    • lepsu
    • leväperäinen
    • nahjusmainen
    • taitamaton
    • kunnoton
    • kykenemätön
    • laiska
    * * *
    ini'fiʃənt
    (not working or producing results etc in the best way and so wasting time, energy etc: an inefficient workman; old-fashioned, inefficient machinery.) tehoton
    - inefficiency

    English-Finnish dictionary > inefficient

  • 5 invention

    • aikaansaannos
    • tempaus (kuv.)
    • kekseliäisyys
    • keksintö
    • keksiminen
    * * *
    1) (the act of inventing or the ability to invent: He had great powers of invention.) keksiminen
    2) (something invented: What a marvellous invention the sewing-machine was!) keksintö

    English-Finnish dictionary > invention

  • 6 lash

    • ripsi
    • ruoskia
    • ruoskansiima
    • ruoska
    • ruoskanisku
    • ruoskiminen
    • huitaista
    • huitoa
    • sivallus
    • silmäripsi
    • sivaltaa
    • siima
    • sitoa
    • potkaista
    • raipanisku
    • peistä
    • suomia (myös kuv.)
    • suomia
    • kurittaa
    • köyttää
    • piiskanisku
    • piiskan siima
    • piestä
    • piiskata
    • läimäyttää
    • läimäys
    • luimia
    * * *
    læʃ 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) ripsi
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) raipanisku
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piiskan siima
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) ruoskia
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) köyttää
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) viuhtoa
    4) ((of rain) to come down very heavily.) sataa kaatamalla

    English-Finnish dictionary > lash

  • 7 oblivious

    • tietämätön
    • muistamaton
    • poissaoleva
    * * *
    ə'bliviəs
    (unaware of or not paying attention to: He was oblivious of what was happening; He was oblivious to our warnings.) tiedostamatta, välittämättä, kuuro (kuv.)

    English-Finnish dictionary > oblivious

  • 8 pitfall

    • ansa
    • vaara
    • kari
    • karikko
    • salakuoppa
    • salakari (kuv.)
    • salakari
    • sudenkuoppa
    * * *
    noun (a possible danger: She has managed to avoid most of the pitfalls of life.) sudenkuoppa

    English-Finnish dictionary > pitfall

  • 9 scapegoat

    • sijaiskärsijä (kuv.)
    • sijaiskärsijä
    • syntipukki
    * * *
    'skeipɡəut
    (a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) syntipukki

    English-Finnish dictionary > scapegoat

  • 10 tinge

    • häivähdys
    • vivahde
    • vivahdus
    • sivumaku (kuv.)
    • sivumaku
    • värittää
    • värjätä
    • väri
    • värivivahde
    • värisävy
    • värivivahdus
    • sävyttää
    • sävy
    * * *
    tin‹
    (a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) vivahde

    English-Finnish dictionary > tinge

  • 11 whine

    • pahoitella
    • ruikuttaa
    • ruikutus
    • hyristä
    • hyrrätä
    • hyrinä
    • inistä
    • ininä
    • viheltää
    • voihkia
    • vinkua
    • vikistä
    • viuhua
    • vikinä
    • ulina
    • ulista
    • ulvoa
    • ujeltaa
    • ujellus
    • uikuttaa
    • vaikeroida
    • valittaa
    • vaikertaa
    • vonkua
    • voivotella
    • kitistä
    • kiukutella
    • kiukkuilla
    • kitkua
    • narista(ääni)
    • naukua
    • narista (kuv.)
    • narista
    • natista
    • mankua
    • marista
    • suhahtaa
    • älähtää
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) vinkua
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) kitistä
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) narista
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) kitinä

    English-Finnish dictionary > whine

  • 12 a hard boat to row

    • raskassoutuinen (myös kuv.)

    English-Finnish dictionary > a hard boat to row

  • 13 analyze

    • ruotia
    • ruotia (kuv.)
    • jäsennellä
    • jäsentää
    • eritellä
    • analoginen
    • analysoida
    • psykoanalysoida

    English-Finnish dictionary > analyze

  • 14 blazon forth

    • toitottaa (kuv.)

    English-Finnish dictionary > blazon forth

  • 15 making tighter

    • tiukentaminen (kuv.)

    English-Finnish dictionary > making tighter

  • 16 put the blame on

    • sälyttää (kuv.)
    • syyttää

    English-Finnish dictionary > put the blame on

  • 17 spiritless

    • hengetön (kuv.)
    • hengetön(adj)
    • hengetön
    • eloton
    • sieluton
    • alakuloinen
    • arka
    • vaisu
    • tarmoton
    • kuollut

    English-Finnish dictionary > spiritless

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»