-
1 kuten
kuten как
как -
2 kuten
-
3 kuten
как -
4 kuten
как -
5 kuten
как -
6 kuten
-
7 kuten
как 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kuten
-
8 aikaisemmin
aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen раньше, ранее, прежде takaperin: takaperin, aikaisemmin, sitten (esim. viisi vuotta sitten) тому назад (напр. пять лет тому назад)
aikaisemmin mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu упомянутый ранее
aikaisemmin mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu упомянутый ранее EM: em, edellä mainittu упомянутый ранее; затронутый выше; вышеупомянутый, вышеназванный em., edellä mainittu упомянутый ранее; затронутый выше; вышеупомянутый, вышеназванный yllämainittu: yllämainittu, edellä mainittu затронутый выше
aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen раньше, ранее, прежде ennen: ennen до( кого-л.,чего-л.) ennen прежде, раньше, ранее
aikaisemmin mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu упомянутый ранее
hän tuli aikaisemmin kuin minä он пришел раньше, чем я
kuten aikaisemmin как прежде
aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen раньше, ранее, прежде varhemmin: varhemmin, varhaisemmin раньше -
9 aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen
раньше, ранее, прежде hän tuli ~ kuin minä он пришел раньше, чем я ~ mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu упомянутый ранее kuten ~ как преждеФинско-русский словарь > aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen
-
10 aikaisemmin
1) как прежде2) он пришел раньше, чем я3) раньше, ранее, преждеaiemmin, varhemmin, ennen
aikaisemmin mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu
* * *komparatiivi adverbiра́ньше, ра́нее -
11 sanoa
1) высказаться2) называть, назвать, обзывать, обозвать3) проговорить, промолвить4) сказать, говорить* * *сказа́ть; говори́тьolkaa hyvä, sanokaa — скажи́те, пожа́луйста
vaikea sano — тру́дно сказа́ть
kuten sanotaan — как говори́тся
sanalla sanoen — одни́м сло́вом, коро́че говоря́
toisin sanoen — ина́че говоря́
-
12 selvitä
1) выявляться, выявитьсяkäydä ilmi, ilmetä
2) выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным3) обходиться, обойтись4) отделываться, отделаться5) отстаиваться, отстояться6) прийти в себя, очухаться, очнуться7) приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться8) проясняться, проясниться9) раскрываться, раскрыться10) справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить* * *1) выясня́тьсяkuten selvisi — как вы́яснилось
salaisuus selvisi — та́йна раскры́лась
2) справля́ться с чем; отде́лываться от чегоselvi taudista — спра́виться с боле́знью
См. также в других словарях:
kuten — kutentrintr heimlichzurückbehaltenundzuWucherpreiseneintauschen;tauschhandeln.Gemeintist,daßmandieWareineinerGrubeverstecktundzumgünstigenZeitpunkthervorholt.Vglauch⇨kutten.Norddundmitteldseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Oracle de Nechung — Lobsang Namgyal, médium de l oracle de Nechung en 1939 Pour les articles homonymes, voir oracle. L oracle de Ne … Wikipédia en Français
Dorje Shugden — Statue of Dorje Shugden … Wikipedia
Nechung Oracle — in 1938 … Wikipedia
Internal code — The term internal code is a word for word translation of the Chinese term neima (內碼, 内码; pinyin: nèimă; jyutping: noi6 maa5). The term is primarily used by Chinese people. Originally referring to the encoding used “internally” by a Chinese system … Wikipedia
Thubten Ngodup — est un Tibétain né en 1957 au Tibet qui est actuellement l abbé du monastère de Nechung de Dharamsala en Inde, ainsi que, lors de transes, le médium de l oracle de Nechung, l oracle d État du Tibet[1]. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Lineage (Buddhism) — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils … Wikipedia
Dampa Sangye — Part of a series on Tibetan Buddhism … Wikipedia
Kaudern — * Kaudern, verb. reg. act. welches gleichfalls nur im Oberdeutschen üblich ist, wo es wucherlichen Handel im Kleinen treiben bedeutet. Daher der Kauderer, der auf solche Art wuchert, die Kauderey, ein solcher wucherlicher Handel. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tauschen — Tauschen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ein Ding gegen das andere, oder Waare gegen Waare geben. Mit jemanden tauschen, ihn ein Ding für ein anderes geben. Mit den Hüten tauschen. Ich wollte nicht mit ihm tauschen, auch figürlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quitte — Sf std. (12. Jh.), mhd. quiten, kūten, kütten, ahd. quitina, quodana, kutina, kuten Entlehnung. Entlehnt aus l. (māla) cydōnia f. (Sg.) Quittenbaum , n. Pl. Quittenfrüchte , dieses nach gr. kydṓnion mẽlon n., das wohl ein Wort einer unbekannten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache