Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

kut

  • 1 chimney-corner

    • kút pri krbe

    English-Slovak dictionary > chimney-corner

  • 2 recess

    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) výklenok, alkovňa, zákutie
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) prázdniny
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) prázdniny
    * * *
    • ústup
    • ústranie
    • útulok
    • výklenok
    • vzdialený kút
    • zákutie
    • spätný pohyb
    • skrýša
    • urobit prestávku
    • tichý vzdialený kút
    • tichý kút
    • urobit výklenok
    • úkryt
    • prestávka
    • prerušit
    • prerušenie práce
    • prerušenie
    • preliacina
    • klin
    • pauza
    • postavit do výklenku
    • postavit bokom
    • prázdniny
    • malá zátoka
    • nedostupné miesto
    • neprístupné miesto

    English-Slovak dictionary > recess

  • 3 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) kút, roh
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) kútik
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) roh
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) zahnať do úzkych
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) vybrať zákrutu
    - cut corners
    - turn the corner
    * * *
    • roh
    • kút

    English-Slovak dictionary > corner

  • 4 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) vyhňa
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (u)kuť
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) (s)falšovať
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) postupovať dopredu
    * * *
    • vymysliet si
    • vyhna
    • prepracovat sa
    • falšovat
    • kut
    • kovácska dielna
    • kovat

    English-Slovak dictionary > forge

  • 5 nook

    [nuk]
    (a quiet, dark corner or place.) kút
    * * *
    • ústranie
    • zákutie
    • kútik
    • kút

    English-Slovak dictionary > nook

  • 6 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) uhol
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) hľadisko
    3) (a corner.) roh, kút
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) chytať na udicu
    - angling
    * * *
    • zhánat (co)
    • uhol
    • hladisko
    • roh
    • lovit (na udicu)

    English-Slovak dictionary > angle

  • 7 schema

    • úsudková figúra
    • schéma
    • úklady
    • figúra sylogizmu
    • jednoduché znázornenie
    • diagram
    • recnícka figúra
    • osnova
    • plán postupu
    • plán
    • kut plány
    • nácrtok
    • obrazec

    English-Slovak dictionary > schema

  • 8 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plán, projekt
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) machinácie
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) intrigovať
    - scheming
    * * *
    • vízia
    • vzorec
    • zrovnat
    • zoznam
    • zoradit
    • skica
    • schéma
    • systematicky usporiadat
    • štýl
    • sústava
    • súhrn
    • tabulka
    • úklad
    • úskok
    • prehlad
    • program
    • predstava
    • fantázia
    • intriga
    • diagram
    • projekt
    • plán
    • osnova
    • osnovat
    • kut pikle
    • kostra
    • machinácia
    • nácrt
    • metóda
    • návrh
    • nápad
    • nárys

    English-Slovak dictionary > scheme

  • 9 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) tvar
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) obrys
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) tvarovať
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) určiť
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) vyvíjať sa, formovať sa
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    • utvárat
    • útvar
    • výzor
    • vyvíjat sa
    • vypasovat
    • vytvorit
    • vymodelovat
    • vystavit
    • vyvolat si predstavu
    • vypracovat
    • zjavenie
    • zosumarizovat
    • zostava pre signalizáciu
    • skoncipovat
    • stvárnit
    • stahovat sa
    • stvárnovat
    • tvarovat sa
    • tvar
    • urobit
    • tocit
    • upravit
    • tocit na hrnciarskom kruh
    • telesná kondícia
    • tvarovat
    • usmernit
    • telo
    • predstavit si
    • prispôsobovat
    • profil
    • prízrak
    • predstavovat
    • prispôsobit
    • profilovat
    • dopadat
    • forma
    • formovat
    • dostávat konecnú podobu
    • fantóm
    • formicka
    • figúra
    • dopadnút
    • klobúková forma
    • dávat tvar
    • dat dohromady
    • dat tvar
    • postavit
    • póza
    • postoj
    • podoba
    • pokracovat
    • postava
    • konštruovat
    • kostým
    • kut
    • maska
    • múcnik
    • miska na puding
    • navrhnút
    • naplánovat
    • obrys
    • ocesat

    English-Slovak dictionary > shape

  • 10 smith

    [smiƟ]
    1) (a blacksmith.) kováč
    2) (a person whose job is to work with a particular metal, or make a particular type of article: a goldsmith; a silversmith; a gunsmith.) zlatník; kovotepec; výrobca (čoho)
    * * *
    • výrobca
    • vykovat
    • kovác
    • kut
    • kovotepec
    • kovat

    English-Slovak dictionary > smith

  • 11 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) chliev, stajňa
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stánok
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) zastaviť sa
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) stratiť rýchlosť
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) zablokovať
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) preťaženie
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) odložiť
    * * *
    • ustajnovat
    • ustajnit
    • uviaznut
    • vyhýbat sa
    • vykrúcat
    • vykrúcat sa
    • vykrmovat v chlieve
    • vykrmovat
    • vytácat sa
    • vytácka
    • zdržovat hru
    • zahltit
    • zdržovací manéver
    • zastavit sa
    • zdržovat
    • zapadnút
    • sedadlo
    • stánok
    • stanicné kníhkupectvo
    • stanovište
    • spolocník
    • stratit rýchlost
    • strácat rýchlost
    • strata rýchlosti
    • stajna
    • trón
    • trik
    • uhýbat
    • predajný stôl
    • pretažit
    • predajný vozík
    • prevádzat zdržovací manév
    • pretahovat
    • kabína
    • kanonická hodnost
    • kiosk
    • box v stajni
    • byt pomalší
    • búdka
    • chliev
    • chovat v stajni
    • dat do chlieva
    • podfuk
    • parkovacie miesto
    • postavenie
    • lavica
    • kreslá
    • komora
    • kút
    • kostolná lavica
    • kreslo
    • koterec
    • murivo
    • miesto
    • maštal
    • oddiel
    • oddalovat
    • novinový stánok
    • odkladat

    English-Slovak dictionary > stall

  • 12 strike while the iron is hot

    (to act etc while the situation is favourable.) kuť železo, kým je horúce

    English-Slovak dictionary > strike while the iron is hot

См. также в других словарях:

  • kut — kȗt m <G kúta, N mn kútovi> DEFINICIJA 1. mat. dio ravnine omeđen dvjema zrakama (krakovi kuta) sa zajedničkom početnom točkom (vrh kuta); ako je istaknut poredak zraka, kut je orijentiran; ovisno o orijentaciji, razlikuju se nul kut i puni …   Hrvatski jezični portal

  • Kut U Up — Origin San Diego, California, USA Genres Indie rock Experimental Alternative rock Post hardcore Years active 1998–2003 2008 present …   Wikipedia

  • Kut — (también conocida como Kut al Imara y Kut El Amara) es una ciudad al este de Irak, en la ribera izquierda del río Tigris, a unos 160 km al sureste de Bagdad. Sus coordenadas son: latitud 32º30 N, longitud 45º50 E. En 2003, se estima que la… …   Wikipedia Español

  • Kut — (también conocida como Kut al Imara y Kut El Amara) es una ciudad al este de Iraq, en la ribera izquierda del río Tigris, a unos 160 km al sureste de Bagdad. Sus coordenadas son: latitud 32º30 N, longitud 45º50 E. En 2003, se estima que la… …   Enciclopedia Universal

  • Kut — Kut,   früher Kut al Amara, Kut el Imara, Handelsstadt in Ostirak, Verwaltungssitz der Provinz Wasit, am unteren Tigris, von dem hier der Nebenarm Schatt el Gharraf zum Euphrat abzweigt, 19 m über dem Meeresspiegel, 183 200 Einwohner;… …   Universal-Lexikon

  • kȗt — m 〈G kúta, N mn kútovi〉 1. {{001f}}mat. dio ravnine omeđen dvjema zrakama (krakovi kuta) sa zajedničkom početnom točkom (vrh kuta) [šiljasti ∼; tupi ∼]; ako je istaknut poredak zraka, kut je orijentiran; ovisno o orijentaciji, razlikuju se nul… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kut — kut·na·ho·rite; kut·tar; whil·kut; ya·kut; …   English syllables

  • kut- — *kut germ., Substantiv: nhd. Eingeweide, Innerei; ne. guts (Plural); Rekontruktionsbasis: mnd.; Etymologie: s. ing. *geud , *gud , Verb, biegen, krümmen, wölben, Pokorny 394; …   Germanisches Wörterbuch

  • kut — kut, uğur, devlet, baht, talih, saadet, I, 85, 92, 164, 200, 272, 301, 304, 320, 384. 508; II, 177. 229 kut almak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • KUT — Infobox Radio station name = KUT FM city = Austin, Texas area = Austin Round Rock metropolitan area branding = KUT 90.5 slogan = airdate = frequency = 90.5 MHz HD Radio 90.5 HD 2 for BBC World Service format = Public radio affiliations = NPR… …   Wikipedia

  • Kut — For the town in Armenia, see Kut, Armenia. Al Kūt (ArB|الكوت; BGN: Al Kūt; also spelled Kut Al Imara or Kut El Amara) is a city in eastern Iraq, on the left bank of the Tigris River, about 100 miles south east of Baghdad. As of 2003 the estimated …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»