-
1 kurzy
adjkurzy móżdżek — pot chicken head
* * *a.hen's; kurze jaja hen's eggs; kurza ferma chicken farm; kurze ziele bot. tormentil (Potentilla erecta l. tormentilla); kurza ślepota pat. twilight blindness, aknephascopia; kurze łapki crow's feet; domek na kurzej nóżce chicken leg hut; kurzy móżdżek l. rozum birdbrain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurzy
-
2 kurzy
-
3 kurzy
Hühner-kurza ślepota Nachtblindheit f -
4 kurzy
kurz|yкуриный;\kurzye ziele бот. курослеп, куриная слепота; ● \kurzyа pamięć куриная память; \kurzyе łapki гусиные лапки (морщины вокруг глаз)
* * *кури́ный- kurze łapkikurze ziele — бот. куросле́п, кури́ная слепота́
-
5 kurzy
курячий -
6 kurzy mu się z czupryny
= kurzy mu się ze łba он под хмелько́м (навеселе́) -
7 kurzy mu się ze łba
= kurzy mu się z czupryny -
8 kurzy się komuś z czupryny
кто́-л. под хмелько́м (на взво́де) -
9 kurzy móżdżek
куриный мозжечокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kurzy móżdżek
-
10 kurzy wzlot
куриный взлётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kurzy wzlot
-
11 kurzy zgiełk
куриный шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kurzy zgiełk
-
12 kłamać aż się kurzy
= łgać aż się kurzy врать напропалу́ю -
13 łgać aż się kurzy
= kłamać aż się kurzy -
14 uciekać aż się kurzy
= wiać aż się kurzy удира́ть так, что то́лько пя́тки сверка́ют -
15 wiać aż się kurzy
= uciekać aż się kurzy -
16 kurzyć się
несов.1) пыли́ться2) дыми́ться, кури́тьсяkurzy się z komina — из трубы́ идёт дым
•- łgać aż się kurzy
- uciekać aż się kurzy
- wiać aż się kurzy
- kurzy mu się z czupryny
- kurzy mu się ze łbaSyn: -
17 kurz|yć
impf Ⅰ vt pot. kurzyć fajkę/papierosa to puff on one’s pipe/cigarette ⇒ zakurzyć Ⅱ vi 1. (podnosić tumany kurzu) to raise (a cloud a. clouds of) dust- auto kurzyło na piaszczystej drodze the car was raising clouds of dust on the sandy road2. (sypać, prószyć) śnieg kurzy cały dzień it’s been snowing all day Ⅲ kurzyć się (pokrywać się kurzem) fotele/firanki kurzą się the armchairs/curtains are getting dusty ⇒ zakurzyć się Ⅳ kurzyć się v imp. 1. (wznosić się) na drodze kurzyło się the road was dusty 2. (o dymie) kurzy się z komina smoke is billowing from the chimney- uciekać a. wiać, aż się kurzy to run for one’s life, to be off as fast as one’s legs will a. can carry oneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurz|yć
-
18 kurzyć
kurzyć [kuʒɨʨ̑]I. vi1) ( podnosić tumany kurzu)\kurzyć popiołem/śniegiem Asche/Schnee aufwirbeln1) ( powstają tumany kurzu)kurzy się za samochodem das Auto wirbelt Staub auf2) ( wydziela się dym)kurzy się z komina aus dem Schornstein qualmt es, der Schornstein qualmt -
19 kurzyć
(-ę, -ysz); vi( podnosić tumany kurzu) to raise dust; (pot: palić papierosa) to smoke, to puff* * *ipf.1. (= pylić) raise dust.2. pot. (= palić papierosa) smoke, puff.ipf.1. ( o kurzu) be raised; kurzyło się za samochodem car raised a cloud of dust; kłamać aż się kurzy lie like a gas-meter, tell blatant lies; uciekać l. wiać aż się kurzy run as fast as legs can carry.2. (= dymić się) smoke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurzyć
-
20 kurzyć
kurzy się es staubt;kurzyć się < zakurzyć> verstaubt sein, stauben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kurzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. kura w zn. 1: Kurza ferma. Kurze jaja. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurzy — Kurza pamięć zob. pamięć 2. Kurze łapki zob. łapka 1. Kurzy móżdżek zob. móżdżek … Słownik frazeologiczny
kurzy — przym. od kura (zwykle w zn. 1) Kurze jajka. Kurza ferma. ∆ Chatka, domek na kurzej nóżce «baśniowy domek czarownicy stojący na kurzej nóżce» ∆ bot. Kurze ziele «Potentilla erecta, bylina z rodziny różowatych, o liściach owłosionych i żółtych… … Słownik języka polskiego
kurzy — móżdżek Człowiek głupi lub bezmyślny; idiota Eng. A stupid, silly, or thoughtless person; an idiot … Słownik Polskiego slangu
aż się kurzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tylko w połączeniu z czasownikami nazywającymi bieg, szybkie przemieszczanie się: bardzo szybko, najszybciej jak się da : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uciekać, zmykać, aż się kurzy. Popędził, aż się kurzyło … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłamać [łgać] aż się kurzy — {{/stl 13}}{{stl 33}} mówić z pełnym przekonaniem oczywistą nieprawdę, nie starając się zachować nawet pozorów wiarygodności :{{/stl 33}}{{stl 10}}Kłamał aż się kurzyło, że był dzisiaj w szkole, choć nauczycielki twierdzą, że to nieprawda. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czupryna — Kurzy się komuś z czupryny zob. kurzyć się 2. Lwia czupryna zob. lwi … Słownik frazeologiczny
kurzyć się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa {{/stl 8}}– zakurzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o przedmiotach, sprzętach: pokrywać się kurzem (także nieosobowo) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurzyć się — 1. pot. Kłamać, łgać, aż się za kimś kurzy «kłamać, łgać bez zachowania pozorów prawdy»: (...) łżecie obaj, aż się za wami kurzy! – dziadek stuknął laską w podłogę. H. Ożogowska, Głowa. 2. przestarz. Kurzy się komuś z czupryny, z głowy, pot. z(e) … Słownik frazeologiczny
kurzyć — ndk VIb, kurzyćrzę, kurzyćrzysz, kurz, kurzyćrzył 1. «podnosić tumany kurzu, wzniecać kurzawę, prószyć czymś sypkim» Auto kurzyło na piaszczystej drodze. Zamiataj ostrożnie, nie kurz. 2. pot. «palić papierosa, fajkę» kurzy się nieos. 1. «podnosi … Słownik języka polskiego
Marcel Bélanger — Pour les articles homonymes, voir Bélanger. Marcel Bélanger, né à Berthierville le 5 juin 1943 et mort en mai 2010, est un écrivain québécois qui s exprime en poésie, fiction et essai. C est en 2004, à l occasion de la publication de Cela seul qu … Wikipédia en Français
