-
101 short-circuit breaking capacity
наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия содержат короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой к числу предписанных условий относится короткое замыкание на выводах коммутационного аппарата.
МЭК 60050(441-17-11).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions include a short circuit at the terminals of the switching device
[IEV number 441-17-11]FR
pouvoir de coupure en court-circuit
un pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites comprennent un court-circuit aux bornes de l'appareil de connexion
[IEV number 441-17-11]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
наибольшая отключающая способность при КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.5.11 наибольшая отключающая способность (short-circuit breaking capacity): Отключающая способность, для которой к числу предписанных условий относится короткое замыкание на выводах коммутационного устройства.
[МЭК 60050(441-17-11)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-circuit breaking capacity
-
102 voltage to earth during a short-circuit
напряжение относительно земли при коротком замыкании
Напряжение между рассматриваемой точкой и относительной землей для данного места короткого замыкания и данного значения тока короткого замыкания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
voltage to earth during a short-circuit
voltage between a specified point and reference earth, for a given location of the short-circuit and value of short-circuit current
[IEV number 195-05-05]FR
tension de court-circuit à la terre
tension entre un point spécifié et la terre de référence pour un emplacement donné du court-circuit et une valeur donnée du courant de court-circuit
[IEV number 195-05-05]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage to earth during a short-circuit
-
103 voltage to ground during a short-circuit (US)
напряжение относительно земли при коротком замыкании
Напряжение между рассматриваемой точкой и относительной землей для данного места короткого замыкания и данного значения тока короткого замыкания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
voltage to earth during a short-circuit
voltage between a specified point and reference earth, for a given location of the short-circuit and value of short-circuit current
[IEV number 195-05-05]FR
tension de court-circuit à la terre
tension entre un point spécifié et la terre de référence pour un emplacement donné du court-circuit et une valeur donnée du courant de court-circuit
[IEV number 195-05-05]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage to ground during a short-circuit (US)
-
104 conditional residual short-circuit current
условный дифференциальный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-22]EN
conditional residual short-circuit current
value of the a.c. component of a residual prospective current which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-22]FR
courant différentiel conditionnel de court-circuit
valeur de la composante alternative du courant différentiel présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection en série, peut supporter dans des conditions spécifiées d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-22]Тематики
EN
DE
FR
3.4.9 условный дифференциальный ток короткого замыкания (conditional residual short-circuit current): Значение переменной составляющей ожидаемого дифференциального тока, который УЗО без встроенной защиты от сверхтоков, но защищенное последовательно включенным подходящим УЗКЗ, способно выдерживать в заданных условиях эксплуатации.
[МЭК 60050 (442-05-28), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditional residual short-circuit current
-
105 SCPD (abbreviation)
- устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-12]EN
short-circuit protective device (for a residual current device)
SCPD (abbreviation)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against short-circuits only
[IEV number 442-05-12]FR
dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les courts-circuits
[IEV number 442-05-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SCPD (abbreviation)
-
106 short-circuit protective device (for a residual current device)
- устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-12]EN
short-circuit protective device (for a residual current device)
SCPD (abbreviation)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against short-circuits only
[IEV number 442-05-12]FR
dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les courts-circuits
[IEV number 442-05-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-circuit protective device (for a residual current device)
См. также в других словарях:
Kurzschluß — Kurzschluß, s. Elektrischer Kurzschluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurzschluß — Kurzschluß, elektrischer, die unter plötzlicher Ausgleichung der vorhandenen Spannungsdifferenz eintretende, unerwünschte, direkte Verbindung der positiven und negativen Leitung einer elektrischen Anlage ohne Einschaltung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Kurzschluß — Kurzschluß, bei einem elektr. Stromkreis der durch Isolationsfehler entstehende kürzere Stromweg, der ein feuergefährliches Erglühen von Leiterteilen zur Folge hat; der K. wird unschädlich gemacht durch Elektrische Sicherungen (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Kurzschluß — (m) eng short circuit … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kurzschluß — trumpasis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short connection; short circuit; short circuiting vok. Kurzschließen, n; Kurzschluß, m rus. короткое замыкание, n pranc. court circuit, m … Automatikos terminų žodynas
Kurzschluß — trumpasis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short connection vok. Kurzschluß, m rus. короткое замыкание, n pranc. court circuit, m … Fizikos terminų žodynas
Kurzschluß — Das Wort Kurzschluss bezeichnet: In der Technik das Herabsetzen eines Widerstandes oder Impedanz bis auf oder nahe Null: in der Elektrotechnik, siehe Elektrischer Kurzschluss in der Akustik eine Verminderung der Schallabstrahlung; siehe… … Deutsch Wikipedia
Kurzschluß — Kurzschlußm 1.AussetzendesklarenDenkvermögens;übereilteHandlungsweise.1920ff. 2.seelischerKurzschluß=VerzweiflungalsBeweggrunddesHandelns.1920ff. 3.sexuellerKurzschluß=Onanie.1920ff. 4.beimirKurzschluß!=ichwillnichtsvondirhören,willdichnichtverste… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kurzschluß — Kurzschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kurzschluß — Kurzschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Tatort: Kurzschluß — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Kurzschluß Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia