-
1 Kurzschluß
m короткое замыкание -
2 Kurzschluß- und Bürsten-Abhebevorrichtung
Универсальный русско-немецкий словарь > Kurzschluß- und Bürsten-Abhebevorrichtung
-
3 Leerlauf-Kurzschluß-Leerlauf
Универсальный русско-немецкий словарь > Leerlauf-Kurzschluß-Leerlauf
-
4 короткое замыкание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > короткое замыкание
-
5 короткое замыкание
-
6 short circuit
KurzschlußEnglish-German dictionary of labour protection > short circuit
-
7 замыкание короткое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > замыкание короткое
-
8 короткое замыкание
Kurzschluß m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > короткое замыкание
-
9 короткое замыкание
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > короткое замыкание
-
10 наибольшая включающая способность
наибольшая включающая способность
Включающая способность, для которой предписанные условия содержат короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
наибольшая включающая способность
Включающая способность, для которой к числу предписанных условий относится короткое замыкание на выводах коммутационного аппарата.
МЭК 60050(441-17-10).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
short-circuit making capacity
a making capacity for which the prescribed conditions include a short circuit at the terminals of the switching device
[IEV number 441-17-10]FR
pouvoir de fermeture en court-circuit
un pouvoir de fermeture pour lequel les conditions prescrites comprennent un court-circuit aux bornes de l'appareil de connexion
[IEV number 441-17-10]
Некоторые аппараты дополнительно испытывают на наибольшую включающую способность. Испытания выполняют в цикле В, что означает включение цепи данным выключателем и автоматическое отключение вспомогательным.
[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988.]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наибольшая включающая способность
-
11 наибольшая отключающая способность
наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия содержат короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой к числу предписанных условий относится короткое замыкание на выводах коммутационного аппарата.
МЭК 60050(441-17-11).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions include a short circuit at the terminals of the switching device
[IEV number 441-17-11]FR
pouvoir de coupure en court-circuit
un pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites comprennent un court-circuit aux bornes de l'appareil de connexion
[IEV number 441-17-11]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наибольшая отключающая способность
-
12 устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-12]EN
short-circuit protective device (for a residual current device)
SCPD (abbreviation)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against short-circuits only
[IEV number 442-05-12]FR
dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les courts-circuits
[IEV number 442-05-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
13 короткое замыкание
Kurzschluß m, direkter Schluß m -
14 короткое замыкание
Kurzschluß, direkter SchlußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > короткое замыкание
-
15 короткое замыкание
Kurzschluß, direkter SchlußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > короткое замыкание
-
16 глухое короткое замыкание
adjelectr. satter Kurzschluß, vollkommener Kurzschluß, vollständiger KurzschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > глухое короткое замыкание
-
17 прямое короткое замыкание
adjelectr. satter Kurzschluß, vollkommener Kurzschluß, vollständiger KurzschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > прямое короткое замыкание
-
18 акустическое короткое замыкание
adjcinema.equip. Kurzschluß von Schallwellen, akustischer KurzschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > акустическое короткое замыкание
-
19 короткое замыкание
короткое замыкание с. эл. Kurzschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > короткое замыкание
-
20 однополюсное короткое замыкание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > однополюсное короткое замыкание
См. также в других словарях:
Kurzschluß — Kurzschluß, s. Elektrischer Kurzschluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurzschluß — Kurzschluß, elektrischer, die unter plötzlicher Ausgleichung der vorhandenen Spannungsdifferenz eintretende, unerwünschte, direkte Verbindung der positiven und negativen Leitung einer elektrischen Anlage ohne Einschaltung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Kurzschluß — Kurzschluß, bei einem elektr. Stromkreis der durch Isolationsfehler entstehende kürzere Stromweg, der ein feuergefährliches Erglühen von Leiterteilen zur Folge hat; der K. wird unschädlich gemacht durch Elektrische Sicherungen (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Kurzschluß — (m) eng short circuit … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kurzschluß — trumpasis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short connection; short circuit; short circuiting vok. Kurzschließen, n; Kurzschluß, m rus. короткое замыкание, n pranc. court circuit, m … Automatikos terminų žodynas
Kurzschluß — trumpasis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short connection vok. Kurzschluß, m rus. короткое замыкание, n pranc. court circuit, m … Fizikos terminų žodynas
Kurzschluß — Das Wort Kurzschluss bezeichnet: In der Technik das Herabsetzen eines Widerstandes oder Impedanz bis auf oder nahe Null: in der Elektrotechnik, siehe Elektrischer Kurzschluss in der Akustik eine Verminderung der Schallabstrahlung; siehe… … Deutsch Wikipedia
Kurzschluß — Kurzschlußm 1.AussetzendesklarenDenkvermögens;übereilteHandlungsweise.1920ff. 2.seelischerKurzschluß=VerzweiflungalsBeweggrunddesHandelns.1920ff. 3.sexuellerKurzschluß=Onanie.1920ff. 4.beimirKurzschluß!=ichwillnichtsvondirhören,willdichnichtverste… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kurzschluß — Kurzschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kurzschluß — Kurzschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Tatort: Kurzschluß — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Kurzschluß Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia