-
1 die Pille f [Kurzform für Antibabypille] [ugs.]
противозачатъчна таблетка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Pille f [Kurzform für Antibabypille] [ugs.]
-
2 Flocke f [Kurzform für: Schneeflocke]
снежинка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Flocke f [Kurzform für: Schneeflocke]
-
3 Geflügel f [Kurzform für Geflügelfleisch]
птиче месо {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geflügel f [Kurzform für Geflügelfleisch]
-
4 Gipfel m [Kurzform für Gipfeltreffen]
среща {ж} на върхаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gipfel m [Kurzform für Gipfeltreffen]
-
5 Präser m [ugs.] [Kurzform für: Präservativ]
презерватив {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Präser m [ugs.] [Kurzform für: Präservativ]
-
6 Wolf m [Kurzform für Fleischwolf]
машинка {ж} за мелене на месоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wolf m [Kurzform für Fleischwolf]
-
7 Wolf m [Kurzform für Fleischwolf]
месомелачка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wolf m [Kurzform für Fleischwolf]
-
8 phone
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > phone
-
9 phone
• Kurzform für: Telefon -
10 Gips
1. MIN. gypsum, calcium sulphate3. MED., Verband: (plaster) cast; einen Gips bekommen / haben be put in / be in plaster; den Arm in Gips haben have one’s arm in plaster* * *der Gips(Material) plaster of Paris; plaster; gypsum* * *Gịps [gɪps]m -es, -e2) (= Gipsverband) plastereinen Arm in Gips legen — to put an arm in plaster (Brit) or in a cast
er lag sechs Wochen in Gips — he was in plaster (Brit) or in a cast for six weeks
* * *(( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) plaster* * *<-es, -e>[ˈgɪps]m2. (Kurzform für Gipsverband) [plaster] castden Arm/Fuß in \Gips haben to have one's arm/foot in a [plaster] casteinen Arm/Fuß in \Gips legen to put an arm/foot in plaster [or in a [plaster] cast]* * *der; Gipses, Gipse plaster; gypsum (Chem.); (zum Modellieren) plaster of Paris* * *1. MINER gypsum, calcium sulphate2. für Löcher, Abgüsse etc: plaster (of Paris);Gips anrühren mix up some plaster (of Paris)einen Gips bekommen/haben be put in/be in plaster;den Arm in Gips haben have one’s arm in plaster* * *der; Gipses, Gipse plaster; gypsum (Chem.); (zum Modellieren) plaster of Paris* * *-e m.gypsum n.plaster n. -
11 Наступать [Стать] на горло собственной песне
(‣ В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) Dem eigenen Lied auf die Kehle treten (‣ W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft.). In den Jahren des Bürgerkriegs gab die ROSTA (Kurzform für Rossiskoje telegrafnoje agentstwo, d. h. Russische Telegrafenagentur) politische Agitationsplakate heraus, die mangels technischer Mittel mit Hilfe von handgefertigten Schablonen aus Pappe vervielfältigt und in Schaufenstern ausgestellt wurden; sie spielten eine bedeutende agitatorische Rolle. Für neun Zehntel der annähernd 1600 "ROSTA-Fenster" verfasste die Texte Majakowski; ungefähr ein Drittel versah er mit seinen Zeichnungen. Auf diese Arbeit rückblickend, sagt der Dichter in seinem letzten Poem: "Der Agitprop hing auch mir zum Halse heraus …/ Doch ich bezähmte mein eigenes Gebraus,/ trat dem eigenen Lied auf die Kehle" (Übers. F. Leschnitzer). Der Ausdruck wird im weiteren Sinn gebraucht: Eigene Interessen dem Gemeinwohl opfern.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наступать [Стать] на горло собственной песне
-
12 Шершавым языком плаката
(В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) Mit der rauhen Zunge der Plakate (W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft. Übers. F. Leschnitzer). Während des Bürgerkriegs in Russland war Majakowski, der im Dienste der Revolution keine undankbare Kleinarbeit scheute, in der ROSTA (russische Kurzform für Rossijskoje telegrafnoje agentstwo, d. h. "Russische Telegraphenagentur") als Plakatmaler und Verfasser von Plakattexten tätig (s. Наступать на горло собственной песне). Auf diese Arbeit stolz, sagt der Dichter in seinem letzten Poem: Für euch, die Gesunden und Tüchtigen, /leckt der Dichter den Speichel der Schwindsüchtigen /mit der rauhen Zunge der Plakate. Der Ausdruck wird in der Bedeutung in der derben Sprache der Plakatkunst zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Шершавым языком плаката
-
13 Frisco
-
14 gimme
-
15 gonna
-
16 hain’t
hain’t [heınt] obs oder dial umg;Kurzform für have not, has not -
17 o’
two o’clock zwei Uhr;twice o’ Sundays obs oder poet zweimal am Sonntag;a cup o’ tea umg eine Tasse Tee -
18 Oxbridge
Ox·bridge [ʼɒksbrɪʤ, Am ʼɑ:ks-] nno pl die Universitäten Oxford und Cambridge adjder Universitäten Oxford und Cambridge nach n;she's an \Oxbridge student sie studiert in Oxford/Cambridge¿ Kultur?Oxbridge ist die oft verwendete Kurzform für die beiden Universitäten Oxford und Cambridge, besonders wenn man sie von den anderen britischen Universitäten unterscheiden möchte. Oxford und Cambridge gelten aufgrund ihrer alten Traditionen, ihres ausgezeichneten akademischen Rufs, ihres Einzelunterrichts, ihrer Collegestruktur und der wunderschönen Colleges als Eliteuniversitäten. -
19 fünfeinhalb
fünf·ein·halb [ʼfʏnfʔainʼhalp] adj -
20 Gips
2) ( Kurzform für Gipsverband) [plaster] cast;den Arm/Fuß in \Gips haben to have one's arm/foot in a [plaster] cast;
См. также в других словарях:
Für Elise — Der Beginn von Für Elise in der kommentierten Erstausgabe von Ludwig Nohl, 1867 … Deutsch Wikipedia
Kurzform — Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Typen von Kurzwörtern 3 Funktion 4 Literatur 5 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Liste englischer Exonyme für deutsche Toponyme — In dieser Liste werden für Toponyme (Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw.) der deutschsprachigen Welt die traditionellen englischen Entsprechungen angegeben. Wie immer bei Exonymen gilt: Je seltener sie gebraucht werden, desto… … Deutsch Wikipedia
Stiftung der Norddeutschen Landesbank und der Öffentlichen Versicherung für Braunschweig — Die Stiftung Nord/LB · Öffentliche, Kurzform für Stiftung der Norddeutschen Landesbank und der Öffentlichen Versicherung für Braunschweig , wurde 1994 von der Norddeutschen Landesbank Girozentrale und der Öffentlichen Versicherung Braunschweig… … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen — Das ehemalige Gebäude des BMPT am Bonner Rheinufer (1954–1988), jetzt Sitz des Bundesrechnungshofes … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Nationale Front für die Befreiung Südvietnams — Flagge der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams Die Nationale Front für die Befreiung Südvietnams, abgekürzt NFB (vietnam. Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam Việt Nam; franz. Front National de Libération, abgekürzt FNL; engl. National… … Deutsch Wikipedia
Ein Heim für Tiere — Seriendaten Deutscher Titel Ein Heim für Tiere Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland — Basisdaten Titel: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Kurztitel: Grundgesetz Abkürzung: GG Art: Bundesverfassung Geltungsbereich: Bundes … Deutsch Wikipedia
Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften Gründung August 1971 … Deutsch Wikipedia
DEFA-Studio für Spielfilme — Logo der DEFA Die Deutsche Film AG, kurz DEFA, war das volkseigene Filmstudio der DDR mit Sitz in Potsdam Babelsberg. Mit dem Aufbau der Fernsehübertragung in der DDR eröffnete sich für die DEFA ein weiteres wichtiges Arbeitsfeld. Die DEFA drehte … Deutsch Wikipedia
