Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

kurtyna

См. также в других словарях:

  • kurtyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kurtynanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podnoszona albo rozsuwana zasłona dzieląca scenę od widowni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść, opuścić kurtynę. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kurtyna — ż IV, CMs. kurtynanie; lm D. kurtynayn 1. «w teatrze: ruchoma zasłona (podnoszona albo rozsuwana) oddzielająca scenę od widowni» Spuszczono kurtynę. Kurtyna podnosi się, opada. ∆ Kurtyna powietrzna «strumień ciepłego powietrza tłoczonego… …   Słownik języka polskiego

  • kurtyna — 1. Odsłonić kurtynę, zasłonę; uchylić kurtyny, zasłony «ujawnić jakąś tajemnicę»: (...) uchyliła zasłony na swoje najtajniejsze pragnienie (...). Z. Chądzyńska, Drab. 2. Opuścić, spuścić, zapuścić na coś kurtynę, zasłonę «puścić coś w niepamięć,… …   Słownik frazeologiczny

  • żelazna kurtyna — {{/stl 13}}{{stl 7}} powstałe w czasie zimnej wojny określenie bariery ustrojowej oddzielającej kraje Europy Wschodniej od państw kapitalistycznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj zza żelaznej kurtyny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dreszczyk — Opowieść, film itp. z dreszczykiem «opowieść, film itp. o treści sensacyjnej, wywołującej uczucie grozy, strachu»: Po latach zebrał się tom opowieści niezwykłych, historii przeżytych lub zasłyszanych: „Za kurtyną mroku”. To nie są tylko… …   Słownik frazeologiczny

  • zasłona — 1. Zasłona dymna «czyjeś działanie lub słowa mające ukryć rzeczywisty cel lub zamiar»: Nie potrafiłem oprzeć się wrażeniu, że Prochyra od początku dzisiejszej rozmowy zachowywał się inaczej niż zwykle. Sztucznie. Tak jakby miał coś do ukrycia.… …   Słownik frazeologiczny

  • scena — ż IV, CMs. scenanie; lm D. scen 1. «część budowli teatralnej będąca miejscem gry aktorów, składająca się z przestrzeni widocznej dla publiczności i z ukrytych urządzeń teatralnych» Duża, kameralna, mała scena. Scena teatralna. Wejść na scenę,… …   Słownik języka polskiego

  • żelazny — 1. «zawierający żelazo» Ruda żelazna. Metale żelazne. Meteoryty żelazne. 2. «zrobiony z żelaza, będący żelazem» Żelazna krata, brama. Żelazne okucia. Piecyk żelazny. Opiłki żelazne. ∆ Żelazna kurtyna «dodatkowa, m …   Słownik języka polskiego

  • куртина — часть крепостного вала, клумба, грядка , впервые у Петра I; см. Смирнов 171. Из франц. courtine (возм., через польск. kurtyna?) от ср. лат. соrtīnа, производного от лат. соhоrs, калька греч. αὑλαία : αὑλή двор, ограда; жилище , см. Турнайзен, IF… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Tadeusz Nowakowski — (* 8. November 1917 in Allenstein; † 11. März 1996 in Bydgoszcz) war ein polnischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Prosa …   Deutsch Wikipedia

  • ЗАНАВЕС ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ — защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены (Болгарский язык; Български) противопожарна завеса (Чешский язык; Čeština) požární opona (Немецкий язык; Deutsch) eiserner Vorhang; Schutzvorhang (Венгерский язык; …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»