-
21 beträchtlicher Kursrückgang
beträchtlicher Kursrückgang
considerable decline in prices, material recessionBusiness german-english dictionary > beträchtlicher Kursrückgang
-
22 geringer Kursrückgang
geringer Kursrückgang
shading -
23 leichten Kursrückgang erleiden
leichten Kursrückgang erleiden
to suffer a slight reaction.Business german-english dictionary > leichten Kursrückgang erleiden
-
24 nach allgemeinem Kursrückgang uneinheitlich schließen
Business german-english dictionary > nach allgemeinem Kursrückgang uneinheitlich schließen
-
25 drastischer Kursrückgang
прил.фин. резкое падение курсаУниверсальный немецко-русский словарь > drastischer Kursrückgang
-
26 падение курса
n1) fr. Deroute (на бирже)2) law. Fallen der Kurse, Kursstürz3) econ. Kursverfall4) busin. Kurssprung nach unten5) f.trade. Kursabfall, Kursrückgang -
27 понижение курса
-
28 резкое падение курса
adj1) gener. Kurssturz (на бирже)2) fin. Kursrutsch, drastischer Kursausschlag, drastischer Kurseinbruch, drastischer Kursrückgang, rasanter KursverfallУниверсальный русско-немецкий словарь > резкое падение курса
-
29 schließen
schließen v 1. COMP close (Datei); 2. GEN close down, shut down* * ** * *schließen
(Abkommen) to negotiate, (Ausstellung) to close its doors, (Betrieb) to shut down, (Börse) to close, to finish, (Geschäft) to close, to be closing down;
• mit 185 1/2 gegen 185 schließen (Börse) to close 185 1/2 against 185;
• bei gängigen Aktien mit höheren Schlusskursen schließen to close higher in active trading;
• behördlich schließen to interdict the use of, to padlock (US), to close operations;
• Betrieb aufgrund von Sparmaßnahmen schließen to close its doors for reasons of economy;
• Betrieb vorübergehend schließen to close down temporarily, to shut down a factory;
• Bündnis schließen to form an alliance;
• Debatte auf Antrag schließen to close a debate;
• mit leichten Erhöhungen schließen (Börse) to finish slightly higher;
• Fabrik wegen Auftragsmangels schließen to close down a factory because of lack of orders;
• fest schließen (Börse) to close firm, to finish higher;
• Filiale schließen to close down a branch office;
• flau schließen (Börse) to leave off flat;
• Geschäft schließen to close up shop, to close down, to put up the shutters, to shut up shop (US);
• Gläubigervergleich schließen to compound with one’s creditors;
• Konto schließen to close an account;
• mit kleinen Kursaufbesserungen schließen (Börse) to emerge with small advances;
• nach allgemeinem Kursrückgang uneinheitlich schließen (Börse) to retreat to close mixed;
• Laden schließen to shut up (close a) shop;
• Marktlücke schließen to fill a gap on the market;
• um 6 Punkte schwächer mit 382 schließen (Börse) to drift off to close 6 lower at 382;
• ihre Schalter schließen (Bank) to close its doors;
• schwächer schließen (Börse) to finish lower;
• Sitzung schließen to close (break up) a meeting;
• Subskriptionsliste schließen to close a submission list;
• uneinheitlich nach geringen Umsätzen schließen (Börse) to close mixed after holding in a narrow range;
• Vergleich mit jem. schließen to come to terms (an arrangement) with s. o.;
• Verhandlung schließen to close the court;
• Versammlung schließen to break up a meeting;
• Vertrag schließen to come to (enter into, conclude) an agreement. -
30 depreciation
noun(of money, currency, property) Wertverlust, der* * *de·pre·cia·tion[ˌdɪpri:ʃɪˈeɪʃən]n no plto allow for \depreciation den Wertverlust [o die Wertverminderung] bedenken/einkalkulierenaccelerated \depreciation beschleunigte Abschreibung, Sonderabschreibung faccelerated rate of \depreciation beschleunigter Abschreibungssatzaccumulated \depreciation of investment Abschreibungsrücklage f; (tax offset) aufgelaufene Abschreibung fannual \depreciation jährliche Abschreibunghistoric cost \depreciation Abschreibung f von den Anschaffungskostenlinear \depreciation lineare Abschreibungreplacement cost \depreciation Abschreibung f vom Wiederbeschaffungswertstraight line \depreciation lineare Abschreibungallowance for \depreciation Abschreibungsrücklage f* * *[dI"priːSI'eISən]n1) (of property, value) Wertminderung f; (in accounting) Abschreibung f; (of currency) Kaufkraftverlust m* * *depreciation [dıˌpriːʃıˈeıʃn] s1. Unterschätzung f, Geringschätzung f, Verachtung f2. Herabsetzung f, -würdigung f3. Verschlechterung f4. WIRTSCHa) Wertminderung f, -verlust mb) Abschreibung fc) Abwertung f (einer Währung):depreciation fund Abschreibungsfonds m* * *noun(of money, currency, property) Wertverlust, der* * *n.Entwertung f.Minderung des Wertes f.Wertminderung f. -
31 падение курса
( на бирже) Deroute уст., Kursrückgang, KursverfallРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > падение курса
-
32 падение курса
Kursverfall m, Kursrückgang mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > падение курса
-
33 понижение курса
Kursabschlag m, Kursrückgang mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > понижение курса
-
34 decline in prices
n.Kursrückgang m. -
35 decline
-
36 depreciation
depreciation 1. ACC Abschreibung f, Wertminderung f, Wertverlust m (write-down); 2. BANK Wertverlust m; 3. ECON Abwertung f, effektive Abwertung f, De-facto-Abwertung f, Entwertung f, Kursrückgang m, Wertverlust f, Wertminderung f (currency); 4. GEN Verschlechterung f; 5. PROP Abschreibung f, Werteinbuße f, Wertminderung f, Wertverlust fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > depreciation
-
37 árfolyamcsökkenés
(DE) Baisse; Kursrückgang {r} -
38 decline in prices
1. Kursrückgang2. Sinken der Preise -
39 kursfall
kursfall n Kursrückgang m; Kurssturz m -
40 kursfald
kursfald ['kuʀˀsfalˀ] Kursrückgang m
См. также в других словарях:
Kursrückgang — Kursrückgang,der(Börsenw):Baisse·Kursverfall·Kurseinbruch·Kurssturz♦umg:Talfahrt+Krach·Börsenkrach … Das Wörterbuch der Synonyme
Kursrückgang — Kụrs|rück|gang (Börsenw.), Kụrs|rutsch (Börsenw. Jargon), der: das Sinken der Börsenkurse. * * * Kụrs|rück|gang, der (Börsenw.): das Sinken der Börsenkurse … Universal-Lexikon
Kursrückgang — Kụrs|rück|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Kurseinbruch — Kụrs|ein|bruch 〈m. 1u〉 plötzl. starkes Sinken der Kurse (von Wertpapieren) * * * Kụrs|ein|bruch, der (Börsenw.): starker Kursrückgang. * * * Kụrs|ein|bruch, der (Börsenw.): starker Kursrückgang: Der deutsche Aktienmarkt hat gestern den von der… … Universal-Lexikon
Kursverfall — Kụrs|ver|fall, der (Börsenw.): stetiger Kursrückgang. * * * Kụrs|ver|fall, der (Börsenw.): stetiger Kursrückgang einer Währung: Der K. des Dollars hat die Urlaubsreise in die Vereinigten Staaten zu einem durchaus erschwinglichen Vergnügen… … Universal-Lexikon
April 2005 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |… … Deutsch Wikipedia
Barkapitalerhöhung — Eine Kapitalerhöhung (engl. capital increase) ist eine Erhöhung des Eigenkapitals einer Kapitalgesellschaft (also des Grundkapitals bei Aktiengesellschaften) und bildet somit das Gegenstück der Kapitalherabsetzung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bernard L. Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff [meidɔf] (* 29. April 1938 in Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Milliardenbetrüger und ehemaliger Finanz und Börsenmakler. Er war Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Bernard Madoff… … Deutsch Wikipedia
Bernard Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff (* 29. April 1938 in New York City) ist ein US amerikanischer Finanz und Börsenmakler. Er ist ehemaliger Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Ende 2008 wurde er als jahrzehntelanger Betreiber eines… … Deutsch Wikipedia
Bestens — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Bestens-Order — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia