-
1 kursailla
yks.nom. kursailla; yks.gen. kursailen; yks.part. kursaili; yks.ill. kursailisi; mon.gen. kursailkoon; mon.part. kursaillut; mon.ill. kursailtiinkursailla церемониться, ломаться
церемониться, ломаться -
2 kursailla
yks.nom. kursailla; yks.gen. kursailen; yks.part. kursaili; yks.ill. kursailisi; mon.gen. kursailkoon; mon.part. kursaillut; mon.ill. kursailtiinbe unduly formal (verb)stand on ceremony (verb)stand upon ceremony (verb)* * *• be shy• make a fuss• stand on ceremony• stand upon ceremony• hesitate• delay• be unduly formal• blush -
3 kursailla
стыдиться1)empiä,aikailla,epäillä,epäröidä,kursailla,olla kahden vaiheilla,siekailla,vitkastella2)ujostella -
4 kursailla
церемониться, ломаться -
5 kursailla
сомневаться -
6 kursailla
verbrougirlanternerhésiterfaire des façonsse faire prierse gêner -
7 be unduly formal
• kursailla -
8 stand on ceremony
• kursailla -
9 stand upon ceremony
• kursailla -
10 hålla på formen
kursailla -
11 церемониться
kursailla -
12 blush
• häpeillä• hävetä• hehku• vierastaa• arastella• arkailla• ujostella• punastus• punastua• puna• punehtua• kainostella• pelätä• säikkyä• kursailla* * *1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) puna(stus)2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) punastua- blustery -
13 delay
• jarruttaa• jahkailla• hidastella• hidastelu• hidastuminen• hidastus• hidastuttaa• hidastaaautomatic data processing• viive (ATK)• viivästymä• viive(tietotekniikka)• viivyttää• viivästyminen• viivytys• viivästää• viivästyttää• viive• vitkastelu• viivästys• viipyä• viivytellä• viipyminen• viivyttely• viivästäminen• vitkastella• viipymä• empiä• ehkäistä• epäröinti• siekailla• aikailla• aikailu• vangita• vätystellä• haikailla• myöhästyminen• myöhästyttäälaw• pidätys• pidätellä• pidättää• kulkuaika• kursailla• kuhnailla• kuhnustella• kuhnia• pitkittäminen• pitkittää• pitkitys• lykätä• lykkäys* * *di'lei 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) lykätä2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) viivyttää2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) viivytys -
14 hesitate
• olla epävarma• olla kahden vaiheilla• häikäillä• jahkailla• horjua• vitkastella• epäröidä• epäillä• empiä• siekailla• aikailla• arkailla• arvella• haparoida• haikailla• hapuilla• kursailla* * *'heziteit1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) empiä2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) epäröidä•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
15 be shy
• varoa• vierastaa• arkailla• aristella• aristaa• arastaa• arastella• ujostella• punastella• kainostella• kursailla -
16 make a fuss
• niuhottaa• hälistä• hössöttää• hätiköidä• hätäillä• hälytä• hoppuilla• hosua• hutiloida• vouhottaa• kohista• kohuta• kursailla -
17 arastella
пугаться1)ujostella,arastella,arkailla,häpeillä,kainostella,kursailla,pelätä,säikkyä,vierastaa2)säikkyä -
18 empiä
колебаться (не решаться)1)empiä,aikailla,epäillä,epäröidä,kursailla,olla kahden vaiheilla,siekailla,vitkastella2)epäröidä -
19 epäröidä
сомневаться1)empiä,aikailla,epäillä,epäröidä,kursailla,olla kahden vaiheilla,siekailla,vitkastella2)epäröidä -
20 ломаться: Не ломайся, садись за стол.
1. kursailla: Älä kursaile, istu pöytään.2. Käy kursailematta pöytään.Русско-финский новый словарь > ломаться: Не ломайся, садись за стол.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kursailla — • empiä, aikailla, epäillä, epäröidä, kursailla, olla kahden vaiheilla, siekailla, vitkastella … Suomi sanakirja synonyymejä
arastella — • ujostella, arastella, arkailla, häpeillä, kainostella, kursailla, pelätä, säikkyä, vierastaa … Suomi sanakirja synonyymejä
arkailla — • ujostella, arastella, arkailla, häpeillä, kainostella, kursailla, pelätä, säikkyä, vierastaa … Suomi sanakirja synonyymejä
empiä — • empiä, aikailla, epäillä, epäröidä, kursailla, olla kahden vaiheilla, siekailla, vitkastella … Suomi sanakirja synonyymejä
epäröidä — • empiä, aikailla, epäillä, epäröidä, kursailla, olla kahden vaiheilla, siekailla, vitkastella … Suomi sanakirja synonyymejä
häpeillä — • ujostella, arastella, arkailla, häpeillä, kainostella, kursailla, pelätä, säikkyä, vierastaa … Suomi sanakirja synonyymejä
olla kahden vaiheilla — • epäröidä, aikailla, empiä, epäillä, haparoida, hapuilla, horjua, olla epävarma, olla kahden vaiheilla, siekailla, vitkastella • empiä, aikailla, epäillä, epäröidä, kursailla, ollakahden vaiheilla, siekailla, vitkastella … Suomi sanakirja synonyymejä
pelätä — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa • epäillä, ajatella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
säikkyä — • ujostella, arastella, arkailla, häpeillä, kainostella, kursailla, pelätä, säikkyä, vierastaa • säikkyä, arastella, arkailla, kainostella, pelätä, ujostella • pelästyä, hätkähtää, kavahtaa, säikähtää, säpsähtää … Suomi sanakirja synonyymejä
siekailla — • aikailla, hidastella, jahkailla, kuhnailla, kuhnustella, kuhnia, kuppailla, viivytellä, vitkastella, vitkutella • epäröidä, aikailla, empiä, epäillä, haparoida, hapuilla, horjua, olla epävarma, olla kahden vaiheilla, siekailla, vitkastella •… … Suomi sanakirja synonyymejä
ujostella — • säikkyä, arastella, arkailla, kainostella, pelätä, ujostella • ujostella, arastella, arkailla, häpeillä, kainostella, kursailla, pelätä, säikkyä, vierastaa … Suomi sanakirja synonyymejä
