-
1 Kurs
den Kurs ändern <z>měnit kurz (a fig);an einem Kurs teilnehmen <z>účastnit se kurzu;hoch im Kurs stehen fig být v kurzu;außer Kurs setzen brát < vzít> z oběhu;der Kurs steigt kurz stoupá;der Kurs fällt kurz klesá -
2 kurs
běh; chod; přednáška; průběh; tok -
3 ángulo de ruta
• kurs (lodi) -
4 el cambio se mantiene
• kurs se drží -
5 el cambio se sostiene firme
• kurs zůstává pevný -
6 libre cambio
• kurs na volném trhu• volný obchod -
7 marcación del objetivo
• kurs cíle• směrník cíle -
8 курс будет
• kurs bude -
9 курс глубоко за
• kurs hluboce pod -
10 курс должен был
• kurs musí -
11 курс миллениума
• kurs milénia -
12 курс реабилитации
• kurs rehabilitace -
13 курс рубля
• kurs rublu -
14 курс следования
• kurs letěné trati• letěná trať -
15 course
[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, kůra2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) chod3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) hřiště4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) cesta, směr5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) (prů)běh6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) postup•- in due course
- of course
- off
- on course* * *• postup• průběh• směr• kurs• kurz• chod• běh• dráha -
16 al cambio actual
• za běžný kurs• za denní kurs -
17 arrumbar
• zahrabat• zastrčit* * *• nám. stanovit kurs (lodi)• nám. vytýčit kurs (lodi)• nám. vést ve stanoveném kursu (loď)• usadit (umlčet)• vyhodit (zbytečné věci)• znemožnit (koho) -
18 cambio de abertura
• počáteční kurs (na burze)• zahajovací kurs (na burze) -
19 cotización de la valuta
• obch. devizový kurs• obch. peněžní kurs -
20 determinar un rumbo
• určit kurs• vyžádat kurs
См. также в других словарях:
Kurs — (en russe : Курс) est un système télémétrique radio utilisé par le programme spatial russe. Il est utilisé principalement par les modules Soyouz et Progress pour leur rendez vous spatiaux à Mir et à la Station spatiale internationale (ISS).… … Wikipédia en Français
kurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u. Mc. kurssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} droga do określonego punktu, pokonywana zwykle regularnie i w ustalonym czasie po ustalonej trasie przez jakiś pojazd; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kurs — Kụrs 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. Richtung, Fahrt , Flugrichtung; Kurs nehmen (auf); vom Kurs abkommen; den Kurs halten 2. 〈fig.〉 Richtung in der Politik, in der Wirtschaft; den Kurs ändern; harter, weicher Kurs; neuer Kurs 3. Preis der an der Börse … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kurs — Kurs: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, auf lat. cursus »Lauf, Gang, Fahrt, Reise; Verlauf, Fortgang; Umlauf; Richtung« zurückgehende Substantiv geriet im Laufe seiner Geschichte unter den Einfluss der entsprechenden Wörter in den Nachbarsprachen… … Das Herkunftswörterbuch
kurs — kȕrs m <N mn kùrsevi> DEFINICIJA 1. pom. pravac i smjer po kojem se plovi ili usmjerava putovanje [kurs broda] 2. smjer politike i sl.; linija 3. razg. [i] (+ srp.)[/i] tečaj koji se priređuje u obrazovne svrhe [ljetni kurs] 4. razg. odnos… … Hrvatski jezični portal
Kurs — or KURS could refer to: * Curonians, one of the extinct Baltic tribes that later formed the Latvian nation * KURS (AM), a radio station broadcasting at 1040 AM in San Diego, California * Kurs (docking system), an automatic docking navigation… … Wikipedia
KURS — ist eine Fachzeitschrift für Finanzdienstleistungen aus dem Fachverlag der Verlagsgruppe Handelsblatt. Sie erscheint seit 1993 monatlich. Den Inhalt bilden Artikel zu Angeboten von Versicherungen, Kapitalanlagegesellschaften, Banken und… … Deutsch Wikipedia
Kurs [2] — Kurs eines Schiffes ist die Kompaßrichtung, in der sich das Schiff vorwärts bewegt. Der K. wird von N. und S. nach O. und W. gezählt und in Graden oder in Strichen und Teilen von Strichen (ein Strich ist der achte Teil eines Quadranten, also… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurs — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cursus Lauf, Gang unter Einwirkung der romanischen Sprachen. Die Bedeutung Wertstand (Börsenkurs) ist seit dem 16. Jh. bezeugt (als Preis ) und steht unter dem Einfluß von it. corso. Gemeint ist der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kurs [1] — Kurs, 1) so v.w. Curs; 2) (Steuerkurs), der Compaßstrich, auf welchem ein Schiff segelt; scheinbarer od. gesteuerter Kurs, der Compaßstrich, ohne Rücksicht auf Abdrift; verbesserter od. behaltener K., der von der Abdrift od. Strömung corrigirte K … Pierer's Universal-Lexikon
Kurs — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rate • Satz • Quote • Tarif • Gang • Kla … Deutsch Wörterbuch