Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

kuri

  • 1 kuri


    yks.nom. kuri; yks.gen. kurin; yks.part. kuria; yks.ill. kuriin; mon.gen. kurien; mon.part. kureja; mon.ill. kureihinkuri дисциплина kuri (kuje) проказа, проделка, шутка

    kuri parantui дисциплина улучшилась

    дисциплина ~ наказание ~ проказа, проделка, шутка

    Финско-русский словарь > kuri

  • 2 kuri

    3) проказа, проделка, шутка
    * * *
    дисципли́на

    Suomi-venäjä sanakirja > kuri

  • 3 kuri

    yks.nom. kuri; yks.gen. kurin; yks.part. kuria; yks.ill. kuriin; mon.gen. kurien; mon.part. kureja; mon.ill. kureihin
    discipline (noun)
    * * *
    • order
    • discipline
    • beating
    • chastisement

    Suomi-Englanti sanakirja > kuri

  • 4 kuri

    дисциплина ( ж)
    1)kuri,järjestys,komento,kuuliaisuus,tottelevaisuus

    Suomea test > kuri

  • 5 kuri

    дисциплина

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kuri

  • 6 kuri

    дисциплина

    Finnish-Russian custom dictionary > kuri

  • 7 kuri

    noun
    discipline f
    correction f

    Suomi-ranska sanakirja > kuri

  • 8 sotilaallinen kuri

    • regiment

    Suomi-Englanti sanakirja > sotilaallinen kuri

  • 9 kohota

    yks.nom. kohota; yks.gen. kohoan; yks.part. kohosi; yks.ill. kohoaisi kohoisi; mon.gen. kohotkoon; mon.part. kohonnut; mon. ill. kohottiinkohota быть произведенным в kohota вырастать, появляться kohota выситься, возвышаться kohota доходить до ( чего-л.), достигать (чего-л.) kohota подниматься kohota подниматься, повышаться kohota увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься kohota улучшаться, подниматься kohota (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить

    kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой

    kohota kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое

    kohota korkeimmilleen достигнуть вершины, достигнуть высшей точки

    kohota painuksista подниматься, подняться

    kohota (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах

    kohota yli (jnk) määrän превысить (что-л.)

    подниматься savu kohoaa дым поднимается ~ подниматься, повышаться lämpömäärä kohoaa температура повышается ~ вырастать, появляться tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома poskille kohosi puna на щеках появился румянец ~ выситься, возвышаться kaukana kohosi torni вдали высилась башня, вдали возвышалась башня ~ (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) ~ продвигаться, получать повышение ~ быть произведенным в hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники ~ увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься ~ kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое vaatimukset ovat kohonneet требования повысились kohonnut verenpaine( lääk.) повышенное кровяное давление (мед.) ~ улучшаться, подниматься kuri kohosi дисциплина улучшилась mieliala kohosi настроение поднялось ~ доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов ~ yli (jnk) määrän превысить (что-л.) ~ (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах

    Финско-русский словарь > kohota

  • 10 luja

    крепкий, прочный, добротный
    * * *
    кре́пкий, про́чный; си́льный; сто́йкий

    luja terveys — кре́пкое здоро́вье

    luja isku — си́льный уда́р

    luja kuri — стро́гая дисципли́на

    Suomi-venäjä sanakirja > luja

  • 11 löyhä

    рыхлый, слабый, неплотный
    * * *
    сла́бый

    löyhä kuri — сла́бая дисципли́на

    Suomi-venäjä sanakirja > löyhä

  • 12 tiukka

    1) крутой, резкий
    2) плотный, тугой, тесный
    5) тугой, тесный
    * * *
    1) туго́й; натя́нутый, напряжённый

    tiukkaa rahasta — ту́го с де́ньгами

    2) стро́гий

    tiukka kuri — стро́гая дисципли́на

    ••

    tiukka paikka — тру́дное положе́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > tiukka

  • 13 selkäsauna

    трёпка (ж.) (взбучка (ж.) порка (ж.))
    1)selkäsauna,kuri,kuritus,läksytys,löylytys,ojennus,pieksäminen,pieksiäiset,rangaistus,rankaisu,sapiska

    Suomea test > selkäsauna

См. также в других словарях:

  • Kurī — Country of origin New Zealand Traits Classification and standards Extinct …   Wikipedia

  • Kurī — País de origen Nueva Zelanda Clasificación y estándar de la raza Esta raza de perro está extinta El Kurī …   Wikipedia Español

  • Kuri — can refer to:*Kurī, Māori dog *Kuri (kitchen), kitchen in a Zen monastery *nihongo| Kuri |栗, Japanese Chestnut *Lezgian language *Crystal Kay, a J Pop singer whose fans have nicknamed her Kuri …   Wikipedia

  • Kuri — ist der Familienname folgender Personen: Ursula Kuri (* 1935), deutsche Politikerin (CDU) Kuri ist der Name einer Hunderasse: Liste seltener Hunderassen#K Siehe auch Kury Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • kuri — kuri̇̀s, kuri̇̀ įv. Kuri̇̀s iš jūsų ži̇̀no atsãkymą? …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • kuri — interj. kalakutams šaukti: Kuri kuri, kureliai! LL …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kuri — puede referirse a: El Kurī, nombre maorí para el perro polinesio. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees correg …   Wikipedia Español

  • Kuri — (женское имя) Каштан. Японские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Kuri — Kuri, das heilige Zeichen an der Stirn der Brahmanen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • kuri — /kūˈri/ (NZ) noun 1. A mongrel 2. An extinct native dog ORIGIN: Maori …   Useful english dictionary

  • Kuri — Pour les articles homonymes, voir Kuri (homonymie). Les Kuri, encore appelés Modan ou Nabi, sont une population de la province de Papouasie en Nouvelle Guinée occidentale. Au nombre de 500 en 1982, ils habitent 16 villages dans le sud ouest de la …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»