-
1 kürek
kürek cezası Galeerenstrafe f; Zwangsarbeit f;kürek çekmek rudern -
2 kürek
1) Schaufel f2) Ruder nt\kürek çekmek rudern\küreklere asılmak sich in die Riemen legenakıntıya \kürek çekmek ( fig) gegen den Strom schwimmen -
3 kürek
ве́сло (с) лопа́та (ж) сово́к (м)* * *озвонч. -ği1) лопа́та; сово́кkazma kürek — киркомоты́га
portatif kürek — воен. носи́мая ма́лая лопа́та
uzun kürek — воен. перевози́мая лопа́та
2) весло́kürek çekmek — грести́
3) ист. гале́рыkürek mahkûmu — со́сланный на гале́ры, ка́торжник
müebbet kürek — ве́чная / пожи́зненная ка́торга
•• -
4 kurek
сущ.• кран• курок• петух* * *kur|ek♂, Р. \kurekka 1. кран;odkręcić (zakręcić) \kurek открыть (закрыть) кран;
2. (u strzelby) курок;spuścić \kurek спустить курок;
3. (na dachu) флюгер+1. kran 3. kogutek
* * *м, Р kurka1) кранodkręcić (zakręcić) kurek — откры́ть (закры́ть) кран
2) ( u strzelby) куро́кspuścić kurek — спусти́ть куро́к
3) ( na dachu) флю́герSyn: -
5 kurek
* * *mi- rk- Gen. -a1. (= kurczak) chicken.2. (= figurka wyobrażająca koguta) wooden/tin/metal cock; kurek na kościele przen. weathercock.3. techn. (= kran) faucet, tap, (stop)cock; zakręcić kurek turn the faucet off.4. wojsk. cock.5. icht. gurnard ( Trigla).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurek
-
6 kurek
-
7 kürek
1) совковая лопата, заступdemir kürek - железная лопатаağaç kürek - деревянная лопата2) веслоkürek çekici - гребец3) анат. лопатка -
8 kürek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kürek
-
9 kürek
[T kürek, Az küräk, Tk kürek, from OT *kürä]: shovel, rudderA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > kürek
-
10 kürek
(-ği)1) лопа́та2) весло́kürek asılmak — налега́ть на вёсла
◊
yangına kürekle gitmek — подлива́ть ма́сла в ого́нь -
11 kurek
-
12 kurek
kurek [kurɛk] m1) t. tech Hahn m -
13 kürek
"1. shovel. 2. oar; paddle. 3. baker´s peel. - cezası formerly, law 1. condemnation to the galleys. 2. imprisonment with hard labor. - çekme sports rowing, crew. - çekmek to row. -/pabuç kadar dili var. colloq. He´s as sassy/impudent as they come. - kemiği anat. shoulder blade, scapula. - kürek by the shovelsful. - yarışı rowing competition, boat race." -
14 kurek
m кранKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kurek
-
15 kürek
ишкәк; көрәк; соскы -
16 kürek
n. shovel, oar, scoop, scull, spade, hard labor* * *1. oar 2. shovel 3. shovel (n.) -
17 kurek
• cock valve• firing hammer -
18 kurek
1. cannelle2. coq3. gâchette4. ouvrir5. papegai6. robinet -
19 kurek
1 coileach 2 gob 3 sconna -
20 kürek
bêr
См. также в других словарях:
kurek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kurekrka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} figurka drewniana lub metalowa przedstawiająca koguta, np. służąca za cel w zawodach strzeleckich, zamocowywana obrotowo na dachach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kurek — Kurek: Jalu Kurek Kurek (Automobilhersteller) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
kürek — is., ği 1) Toprak, kömür vb.ni bir yerden bir yere alıp atmaya, taşımaya yarayan ve yayvan bir bölümü, buna bağlı uzun bir sapı bulunan araç Ölünün cesedi üstüne atılan birkaç kürek toprak gibi hatırası üzerine kapanan birkaç satır yazı! A. Ş.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kurek — m III, D. kurekrka, N. kurekrkiem; lm M. kurekrki 1. B.=D. «kogut, kogutek, kurczak» 2. «jakikolwiek przedmiot wyobrażający koguta, np. obnoszony po wsi w czasie obrzędu ludowego, służący jako cel do strzelania, umieszczany na dachu jako… … Słownik języka polskiego
kurek — Przykręcić kurek «zablokować, zastopować coś, znacznie coś ograniczyć»: Przez prawie czterdzieści lat żyjecie w rozrzedzonej atmosferze. Gdy czasami udało się wam zaczerpnąć w płuca trochę tlenu, zaraz przykręcano kurek i znowu zapadaliście w… … Słownik frazeologiczny
Kurek — Übername zu poln. kurek »junger Hahn« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kurek (Automobilhersteller) — Kurek GT6 (2008) Kurek ist ein aktueller deutscher Automobilhersteller aus dem Segment der Exoten. Der Elektronikspezialist Heinz Kurek (* 1938 in Warendorf) gründete 2004 das Unternehmen. Er selber wird oft von der Automobilindustrie beauftrag … Deutsch Wikipedia
Kurek (Auto) — Kurek ist eine aktuelle deutsche Automobilmarke aus dem Segment der Exoten. Gegründet wurde die Marke 2004 von Elektronikspezialist Heinz Kurek (* 1938 in Warendorf). Er selber wird oft von der Automobilindustrie beauftragt neue hochkomplexe… … Deutsch Wikipedia
kürek cezası — is., esk. Gemilerde kürek çekme yoluyla uygulanan ceza Bu on gün bana on senelik bir kürek cezası gibi geldi. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
KÜREK CEZASI — Tanzimattan önce ve yelkencilik devrinde işledikleri ağır cürümden dolayı harp gemilerinden kürek çekmek üzere gemi hizmetine verilen kimseler. Bu gibiler, gemilerde kürek çektikleri için bu tâbir meydana gelmiştir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kürek kürek — zf. Kürekler dolusu, pek çok … Çağatay Osmanlı Sözlük