-
1 kurcz
m (G kurczu) cramp, spasm- kurcz w nodze (a) cramp in one’s leg- kurcz mięśni muscle spasm- kurcz pisarski writer’s cramp- kurcze żołądka stomach cramps- mieć kurcz to have cramp GB a. a cramp US- podczas pływania chwycił mnie kurcz w nodze I got cramp GB a. a cramp US in my leg when I was swimming* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *miGen.pl. -ów l. -y (= skurcz, spazm) cramp, spasm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurcz
-
2 kurcz łapie w nodze
су́дорогой (су́дорога) сво́дит но́гу, ру́ку -
3 łapać
глаг.• застать• захватывать• ловить• нагонять• осмысливать• поймать• схватить• схватывать• улавливать• ухватить• хватать* * *łap|ać\łapaćie, \łapaćany несов. 1. ловить, хватать;\łapać па wędkę удить;
2. тех. улавливать;● \łapać za słowa (słówka) ловить на слове; z trudem \łapać oddech (dech, powietrze) c трудом переводить дыхание; kurcz \łapaćie w nodze, w ręce судорогой (судорога) сводит ногу, руку;
\łapać męża (kogoś na męża) разг. стараться подцепить мужа+1. chwytać
* * *łapie, łapany несов.1) лови́ть, хвата́тьłapać na wędkę — уди́ть
2) тех. ула́вливать•- łapać za słówka
- z trudem łapać oddech
- z trudem łapać dech
- powietrze z trudem łapać
- kurcz łapie w nodze
- w ręce
- łapać męża
- łapać kogoś na mężaSyn:chwytać 1)
См. также в других словарях:
kurcz — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów «nagły, mimowolny skurcz mięśnia lub grupy mięśni z towarzyszącym mu często bólem; także gwałtowne obkurczenie przewodu lub jego ujścia zwężające lub zamykające jego światło» Kurcz w nodze. Kogoś chwycił kurcz … Słownik języka polskiego
złapać — dk IX, złapaćpię, złapaćpiesz, złap, złapaćał, złapaćany «pozbawić kogoś wolności, swobody, możliwości poruszania się, zatrzymać, przytrzymać kogoś, coś, schwytać, wziąć coś ręką lub przyrządem» Złapać piłkę. Złapać złodzieja. Złapać rybę na… … Słownik języka polskiego
łapać — ndk IX, łapaćpię, łapaćpiesz, łap, łapaćał, łapaćany «chwytać, zatrzymywać, porywać kogoś; brać (za) coś ręką albo przyrządem» Łapać złodzieja. Łapać ryby, motyle. Łapać piłkę. Łapać kogoś za rękę. ∆ pot. Łapać falę, stację «nastawiać radio na… … Słownik języka polskiego