-
1 kurator
-
2 kurator
(PRAWO: opiekun) warden; ( nadzorca) probation officer; SZKOL superintendent of schools* * *mp1. szkoln. superintendent of schools.3. prawn. (= osoba zarządzająca interesami instytucji, grupy ludzi) trustee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurator
-
3 kurator
-
4 kurator
сущ.• куратор• опекун• попечитель* * *kurato|r♂, мн. И. \kuratorrzy/\kuratorrowie 1. заведующий окружным отделом образования;2. юр. опекун, попечитель; куратор* * *м, мн И kuratorzy / kuratorowie1) заве́дующий окружны́м отде́лом образова́ния2) юр. опеку́н, попечи́тель; кура́тор -
5 kurator
curateur -
6 kurator
1 bardach 2 iontaobhaí -
7 kurator
[куратор]m -
8 kurator
ч1. опікун;2. куратор -
9 kurator
hossar -
10 kuratorka
-
11 kanclerz
m (G pl kanclerzy) 1. Polit. chancellor- objąć/pełnić urząd kanclerza to take/hold the office of chancellor2. Hist. in pre-19th century Poland, the official presiding over the Royal Chancellery, with a role equivalent to foreign minister and minister of the interior- □ Lord Kanclerz Polit. Lord Chancellor* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mp1. hist., polit. chancellor; Lord Kanclerz (= sędzia najwyższy i Przewodniczący Izby Lordów) Lord Chancellor.2. (= kurator uczelni) chancellor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanclerz
-
12 kuratorka
m kurato|r, kuratorka f (N pl kuratorzy a. kuratorowie, kuratorki) 1. Prawo (opiekun) guardian; (nad skazanym) probation officer 2. (w oświacie) chief education officer, schools superintendent 3. (wystawy) curator* * *f.Gen.pl. -ek zob. kurator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuratorka
-
13 opiekun
m ( Npl opiekunowie) 1. (sprawujący opiekę) (nad chorym, inwalidą, dzieckiem) minder, carer GB, caregiver US; (nad dziećmi w miejscu publicznym) chaperon(e); (nad zabytkami, obiektami sztuki, przyrody) conservator- opiekun do dzieci a babysitter a. baby-minder- opiekun wdów a protector of widows/stray animals- opiekun roku (na studiach) a tutor GB2. Prawo guardian, conservator US□ opiekun społeczny caseworker, social worker* * *( osoba opiekująca się) carer; ( kurator) guardian* * *mppl. - owie, opiekunka f. Gen.pl. -ek carer; opiekun prawny guardian; opiekun społeczny social worker; opiekunka do dzieci babysitter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiekun
-
14 sądowy
adj* * *a.court, judicial, legal; dozór sądowy probation; kurator sądowy probation officer; koszty sądowe legal fees; medycyna sądowa forensic medicine; nakaz sądowy court order; pomyłka sądowa miscarriage of justice; procedura sądowa legal procedure; proces sądowy lawsuit; system sądowy judicial system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sądowy
-
15 opiekun
-
16 Beistand
Bei stand mjdm seelischen \Beistand leisten udzielić komuś duchowego wsparcia -
17 Bewährungshelfer
-
18 Schulrat
Schulrat, -rätin m, fkurator m oświaty -
19 Vormund
См. также в других словарях:
kurator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kuratororze; lm M. kuratororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierownik kuratorium : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mianować kogoś na stanowisko kuratora oświaty i wychowania. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurator — kùrātor (kurȃtor) m DEFINICIJA pravn. 1. pov. u rimskom pravu, staratelj, skrbnik 2. osoba s određenom praktičnom funkcijom (često odvojena od obične funkcije magistrata) ETIMOLOGIJA vidi kura … Hrvatski jezični portal
Kurator — Kurator: Die Bezeichnung für »Verwalter ‹einer Stiftung›; staatlicher Beamter in der Universitätsverwaltung« wurde im 16. Jh. aus lat. curator »Fürsorger, Pfleger, Verwalter« entlehnt (vgl. ↑ Kur). –Dazu das Substantiv Kuratorium… … Das Herkunftswörterbuch
Kurātor — (lat.), soviel wie Pfleger (s. Pflegschaft); auch der mit der Wahrnehmung der Interessen eines Instituts, z. B. einer Kasse oder Stiftung, eines Konkursvermögens (s. Konkurs), Betraute sowie der zur Beaufsichtigung einer Universität berufene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurator — Kurator,der:1.⇨Vormund–2.⇨Treuhänder … Das Wörterbuch der Synonyme
Kurator — Das Wort Kurator stammt ab vom lateinischen Wort curator („Pfleger“, „Vertreter“ oder „Vormund“) sowie von curare („Sorge tragen“, „sorgen um“). Das verwandte Wort Kuratorium kann auch eine Aufsichtsbehörde, einen Verwaltungsrat, einen… … Deutsch Wikipedia
kurátor — ja m (ȃ) knjiž. kdor skrbi za koristi, pravice druge osebe ali določene ustanove; skrbnik: določili so mu kuratorja; kurator šole / bil je kurator njegovega premoženja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kurator — Vormund; Bevollmächtigter; Verwalter; Vertreter * * * Ku|ra|tor 〈m. 23〉 1. Beamter in der Universitätsverwaltung 2. Verwalter (einer Stiftung) 3. 〈im Museum〉 wissenschaftl. Leiter einer Sammlung [<lat. curator „Fürsorger, Pfleger“; zu curare… … Universal-Lexikon
Kurator (Museum) — Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen und/oder betreut Sammlungen in Institutionen, wie beispielsweise Museen. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben 2… … Deutsch Wikipedia
Kurator — Værge … Danske encyklopædi
Kurator — Ku·ra̲·tor der; s, Ku·ra·to̲·ren; jemand, der den Besitz und das Geld verwaltet, die jemand (z.B. einer Universität, einer Stiftung) gespendet hat ≈ Treuhänder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache