Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

kur

  • 1 radical

    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) grundvallar-
    2) (thorough; complete: radical changes.) djúptækur, róttækur
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) róttækur
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) róttæklingur

    English-Icelandic dictionary > radical

  • 2 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) ákaflegur
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) við endamörk/ystu mörk; ystur; róttækur
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) róttækur, öfgakenndur
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) öfgar
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) (ítrustu) öfgar
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Icelandic dictionary > extreme

  • 3 at hand

    1) ((with close or near) near: The bus station is close at hand.) nálægur
    2) (available: Help is at hand.) nærtækur, við höndina

    English-Icelandic dictionary > at hand

  • 4 available

    [ə'veiləbl]
    (able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) tiltækur

    English-Icelandic dictionary > available

  • 5 creek

    [kri:k]
    1) (a small inlet, especially off a river.) vík, vogur
    2) ((American) a small river.) lækur

    English-Icelandic dictionary > creek

  • 6 deprived

    adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) afskiptur, fátækur

    English-Icelandic dictionary > deprived

  • 7 drastic

    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) harkalegur, róttækur

    English-Icelandic dictionary > drastic

  • 8 earthworm

    noun ((usually worm) a kind of small animal with a ringed body and no backbone, living in damp earth.) ánamaðkur

    English-Icelandic dictionary > earthworm

  • 9 extensive

    [-siv]
    adjective (large in area or amount: extensive plantations; He suffered extensive injuries in the accident.) yfirgripsmikill, víðtækur

    English-Icelandic dictionary > extensive

  • 10 fetid

    ['fi:tid]
    (having a bad smell; stinking: a fetid pool of water.) daunillur, stækur

    English-Icelandic dictionary > fetid

  • 11 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) lirfa, maðkur
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) matur, æti
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) grafa, róta

    English-Icelandic dictionary > grub

  • 12 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) þungur
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) þungur
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) mikill, þungur,
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stórtækur, stór-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) þungbúinn
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) erfiður
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) þungur
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) þunglamalegur, hávær
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Icelandic dictionary > heavy

  • 13 inadmissibility

    noun það að vera ótækur

    English-Icelandic dictionary > inadmissibility

  • 14 inadmissible

    [inəd'misəbl]
    (not allowable.) óleyfilegur, ótækur

    English-Icelandic dictionary > inadmissible

  • 15 inoperable

    [in'opərəbl]
    (not suitable for a surgical operation: inoperable cancer.) óskurðtækur

    English-Icelandic dictionary > inoperable

  • 16 maggot

    ['mæɡət]
    (the worm-like grub or larva of a fly, especially a bluebottle.) maðkur, lirfa

    English-Icelandic dictionary > maggot

  • 17 mannerism

    noun (an odd and obvious habit in a person's behaviour, speech etc: He scratches his ear when he talks and has other mannerisms.) kækur

    English-Icelandic dictionary > mannerism

  • 18 non-fiction

    [non'fikʃən]
    (books, magazines etc giving facts, information etc, ie not stories, novels, plays, poetry: I like reading fiction as well as non-fiction.) bækur/tímarit sem ekki byggja á skáldskap, heimildaverk

    English-Icelandic dictionary > non-fiction

  • 19 ploy

    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) klækur, kænskubragð
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) erindi

    English-Icelandic dictionary > ploy

  • 20 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fátækur
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) lélegur, lakur
    3) (deserving pity: Poor fellow!) aumingja
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) lasinn

    English-Icelandic dictionary > poor

См. также в других словарях:

  • Kur — Kur …   Deutsch Wörterbuch

  • kürəkləmə — «Kürəkləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəklənmə — «Kürəklənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəklətmə — «Kürəklətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürələmə — «Kürələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəmə — «Kürəmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürənmə — «Kürənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • KUR — steht für: Kur, eine medizinische Vorsorgeleistung Kur (Heiliges Römisches Reich), die Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch deutschen Königs bzw. Kaisers im Heiligen Römischen Reich Kur (Dämon), ein Dämon aus der sumerischen Mythologie Kur… …   Deutsch Wikipedia

  • Kur — Kur: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde aus lat. cura »Sorge, Fürsorge, Pflege, Aufsicht usw.« in die medizinische Fachsprache übernommen. Dort gilt es seitdem im Sinne von »ärztliche Fürsorge und Betreuung« allgemein, späterhin… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kür — Kür: Zu dem unter ↑ kiesen »prüfen, wählen« dargestellten gemeingerm. Verb gehören die Substantivbildungen mhd. kür‹e›, daneben kur‹e› (s. unten »Kur «), ahd. kuri, aengl. cyre, aisl. kør. – Im Sinne von »Wahl« ist »Kür« heute kaum noch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kur — 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Heilverfahren; KaltwasserKur; TrinkKur; TraubenKur 2. Aufenthalt in einem Kurort zu Heilzwecken; zur Kur (in ein Bad) fahren 3. 〈fig.; umg.〉 jmdn. in die Kur nehmen zurechtweisen, ihm die Meinung sagen [Etym.: <lat.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»