Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

kupa

  • 1 cup

    kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors to cup: domborít, köpölyöz, vért vesz, iszik, dorbézol
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) csésze
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) kupa
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) tölcsért formál
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) markába vesz
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Hungarian dictionary > cup

  • 2 plate

    kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap to plate: szétlapít, ezüstöz, laposít, fed, klisíroz, fon
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) tányér
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) lemez
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) ezüst(nemű)
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) névtábla
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tábla
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) műfogsor
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) lemez
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Hungarian dictionary > plate

  • 3 bowl

    tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa to bowl: gördül, labdát dob, gördít, tekézik, gurul
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) fagolyó
    2. verb
    1) (to play bowls.) hajít, gurít
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) hajít, gurít
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) hajít, gurít
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) tál
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) (kanál) mélyedése

    English-Hungarian dictionary > bowl

  • 4 chalice

    kehely, serleg, virágkehely, kupa
    * * *
    [' ælis]
    (a wine-cup, especially one used in religious services.) kehely

    English-Hungarian dictionary > chalice

  • 5 pot

    bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa the pot: a pinka to pot: lyukba lök (biliárdgolyót), fazékba tesz, befőz
    * * *
    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.)
    2. verb
    (to plant in a pot.)
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Hungarian dictionary > pot

См. также в других словарях:

  • Kupa — Kupa/Kolpa Die Kupa bei Prelesje im Süden SloweniensVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • kupa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiele rzeczy zgromadzonych, znajdujących się razem, najczęściej w nieładzie; sterta, stos; również pewna ilość materiału sypkiego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kupa — may refer to: *Kupa River (Croatia), a river in Croatia and Slovenia *Kupa River (Lithuania), a river in Lithuania *Kupa, a village in Northern Hungary *Kupa (Shona language, Zimbabwe), to give, as in Kupakwashe, a shona name meaning a gift from… …   Wikipedia

  • kupą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} razem, grupą, wspólnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walili kupą pod komitet. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ‘Kupa’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Gana ankstyva pašarinių pupų veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės institute Dotnuvoje. Veislė derlinga, tinka auginti sėklai ir žaliajai masei. Sėklos stambios. Į tinkamiausių Lietuvoje auginti augalų… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • kupa — kȕpa ž DEFINICIJA reg. 1. čaša za vino 2. a. zast. stožac b. ono što je složeno u obliku stošca (tri oraha kao osnova i četvrti kao vrh u dječjoj igri) [složiti u kupe]; čunj 3. (ob. mn) obli crijep na krovovima primorske gradnje; žljebnjak 4.… …   Hrvatski jezični portal

  • Kupa — Kȕpa ž DEFINICIJA geogr. desni pritok Save (Hrvatska), dijelom granica prema Sloveniji, duga 296 km, izvire u Gorskom kotaru ONOMASTIKA pr. (etnik, v. i Pokuplje): Kȕpskī (Novska), Prékupec (Prekúpec) (140, Ivanec, Varaždin), Zȁkupskī (Osijek) …   Hrvatski jezični portal

  • kūpa — kūpà sf. [K], LsB228 = 1 kuopa 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kupa — *kupa, *kuppa germ., Femininum: nhd. Kufe ( Femininum) (2), Bottich, Becher; ne. vat, cup (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort …   Germanisches Wörterbuch

  • Kupa — 45° 29′ 27″ N 14° 41′ 22″ E / 45.4908, 14.6894 …   Wikipédia en Français

  • kupa — ż IV, CMs. kupie; lm D. kup 1. «wiele rzeczy leżących, zgromadzonych, zwalonych razem; stos, sterta» Kupa chrustu, kamieni, śmieci. 2. pot. «duża liczba jakichś jednostek razem zgromadzonych, gromada ludzi, stado zwierząt; tłum, rzesza» Kupa… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»