-
1 kun
day; time, life; the sun. kunda every day. kunda shunda habitu?frequenter. kuniga per day. kun ochiq It’s a clear day. kun ora every other day. kun oshib (skipping) every other day. kun sayin day by day. kun bo’yi all day long. kun qaytdi/kun og’di It?s past noon.; It?s getting late in the day. kun botar west. kun botarda at sunset; in the west. kun botdi The sun set. kun botishi sunset. kuni kecha just yesterday. kun chiqdi the sun rose., The sun came out. kun chiqar east. kun chiqarda at sunrise; in the east. kun chiqardan kun botargacha from dawn ?til dusk. kunga teskari not facing the sun, north facing; shady. kun tutilishi eclipse of the sun. qora kun bad times. kun berma to torment, to make life impossible or difficult. kuni bitdi It’s time is up. kun ko’r /oy chiqsa ham unga, kun chiqsa ham unga to be waited on hand and foot, to be the center of s.o.’s attention or affection. ish kuni workday. kun tartibi daily schedule, schedule of events. tunu kun night and day. qulog’idan kun ko’rinadi to be as thin as a wisp. kun(i) tug’di to have one’s day come. kundan kun(ga) from day to day; day by day. kuning shunga qoldimi? Have you been reduced to this? -
2 kun
jour m; kun kechirmoq vivre, passer ses jours; kun sayin chaque jour; kun tartibi ordre m du jour; kun oralab surlendemain; kuni bilan toute la journée -
3 kun
день -
4 kunma-kun
jour après jour -
5 oy
moon; month. oy yuz moon faced, beautiful. oy desa oyga, kun desa kunga o’xshaydi as beutiful as the sun or moon. oydan oy, kundan kun o’tib the months and the days passed by. oy kun(lari) o’tib the months and days went by. oy borib, omon kel Have a safe trip. oyi to’ldi to be due to have a baby. oy kuni yaqin to be (nearly) due to have a baby. oy ko’r to have a menstrual period. oy yili lunar year -
6 bir
one; a(n); some; once; quite; the same; only. bir ikki one or two; one or two times. bir odam keldi A person came. Somebody came. bir bor Ekan, bir yo’q Ekan once upon a time. bir bo’l to be one, to be united; to be the same...bir bo’lsa perhaps. bir qil to unify, unite. biri ikki bo’lmaydi He will always remain poor. bir kun Emas bir kun sooner or later, one of these days. birni ikkiga ol to pay twice as much for. birini olib, biriga uradigan One is as bad as the other. bir so’zni ikki qil to not do what one is told. odam dunyoga bir keladi You only come into this world once. bir yaxshi yigit Ekan He’s one fine young man. biz bir joyda o’qidik We studied at the same place. bir men rozi bo’lmadim Only I disagreed. bir xil the same. bir xillar(i) certain/some people. bir xilda of one kind. bir qolipda/bir gap bo’lar Something will come up, We’ll think of something -
7 yurish
v.i. coop. of yur ; to go well, to be successful. o’t yurishdi the flames reached a peak. kun yurishib ketdi the weather became nice and sunny. (yurishtir) v.n. of kun yurish tomon south -
8 ajal
(time of) death. ajali yet to have one’s time be up. ajal olsin/ajalidan besh kun burun before its time. ajal haydab kelgan ekan said of one who dies in a certain place he has just traveled to -
9 bebozor
(Persian) bebozor kun non market day -
10 ber
to give; to deliver, provide. a ber to continue to do, to keep on doing. ta?zir ber to punish s.o., to teach a lesson to. ahamiyat ber to lend importance to, to value, to pay attention to. bardosh ber to lend fortitude, give strength. bo’y ber to give in, to do as you?re told; to back off. boy ber to lose (game). vazifa ber to assign a task; to commission. firib ber to dupe. foyda ber to augment, help; to be useful, profitable. javob ber to answer. jilov ber to give free rein to. jon ber to give up the ghost. ib ber to do s.t. for s.o. berib ket to drop off, to leave. berib tur to give s.o. s.t. for a short time. ijaraga ber to rent out. imtihon ber to take an exam. yig’ib ber to gather for s.o. kiraga ber to give out for hire. ko’rinish ber to show o.s. kun berma to torment, trouble, make life difficult or impossible. maosh ber to pay (salary). olib ber to bring. olib borib ber to take s.t. to s.o. omon ber to spare. omon bermay unmercilessly. o’qib ber to read to s.o. pardoz ber to decorate, to embellish. qarzga ber to loan. qo’ldan ber to let escape, to lose. qo’yib ber to put s.t. down/s.w. for s.o.; to let go. savol ber to ask a question. so’z ber to give one’s word. so’kib ber to yell at for s.o. else. sut bermaydigan sigir a cow with no milk. tan ber to concede. turib ber to stand still and endure. turish ber to hold one’s ground. ustiga ber to add to, to augment. xabar ber to inform. xotin ustiga qiz ber to marry one’s daughter off to a married man (polygamy). shahar ber to give up (answering a riddle). chap ber to avoid, steer clear of. E?tibor ber to consider, pay attention to. Erga ber to marry off (daughter). husn ber to beautify. (berdir, beril, berish) -
11 burnog’i
the (day, month, year) before; (+lar) people of the past. burnog’i kun the day before yesterday -
12 ertangi
adj. of erta; tomorrow’s; morning; early ripening. ertangi kun tomorrow. ertangi choy morning tea, breakfast. ertangi ish tomorrow’s work.erur arch.s. ekan; is; must be. kim ertangi ul? Who is that?, Who might that be? -
13 kechir
v.t. caus. of boshdan kechir to undergo, to experience (firsthand). kun kechir to live, to get by, to survive. ko’z kechir to pass one’s eyes (over s.t.). umr kechir to live, to subsist. kechirasiz/kechiring/kechirgaysiz Excuse me, Pardon me. (kechiril) -
14 kunda
1. (Persian) tree stump; chopping block; mortar shape block used to support an oil press; stocks, wooden fetters for prisoners 2. s. kun -
15 murodbaxsh
(Persian) granter of one’s wishes. murodbaxsh kun lucky day -
16 o’l
v.i. to die; to die (down, away, etc.); to go bad; (after V+(may o’l! Stop...ing and drop dead! o’ldiga chiqar to announce as dead. ajaldan besh kun burun o’l to die an untimely death. nomusga o’l to die from shame. Eti o’l to feel numb; to become unafraid of, inured; to become unfeeling. o’lganning kunidan having no other choice. o’lganning ustiga ko’mgan one misfortune on top of another. o’lib tur /o’lib, charchab to be dead tired. o’lib netib qol to have some disaster befall one. o’lib tirilib or o’lib qutulib tooth and nail, hammer and tongs; by the sweat of one’s brow. o’lmagan mening jonim I’ve endured worse than this., This is nothing. o’lsinki shunday bo’lsa There is no way that it can be this way. o’l a! hey hey!, a hah! o’lay agar I swear to God (lit., ‘May I die if...’). voy o’lay! Oh my God! o’lma(ng)! May you live long! o’lmasam! Well, I’ll be! o’lgan ish dead issue, bygone thing. o’lgan tsement cement which has gone bad. o’lmaydigan mol product which never loses its value. o’lmaydigan hunar skill which is always in demand. o’l deydigan odam/o’ldim o’ldim deguncha until the very last moment; a very little bit at a time. o’lmasning kuni in order not to die, to preserve one’s life. o’lsa o’ligi ortiq incomparably better. (o’ldir, o’ldiril, o’ldirtir) -
17 og’
v.i. crotch (of clothing).?? (motnya) v.i. to lean, to list; to hang to one side; to stray, to veer; to incline. kun og’di to pass into the afternoon (time). tun og’di to pass beyond midnight. boshi og’ib unwittingly, by chance. ko’ngli og’di to feel inclined towards; to lose one’s senses. hushi og’di orhushidan og’di to lose one’s senses. (og’dir, og’ish, og’ishtir) -
18 ora
1. space, distance or time between, interval, gap; relationship, footing. Moskva bilan Toshkentning orasi the distance between Moscow and Tashkent. ikki orada caught in the middle. ora(si)da between; among(st). orasini ochiq qilib yoz to write with the lines spaced wide apart. kun ora every other day. shu orada in the meantime; nearby. tez orada soon. yaqin orada soon, before long; nearby. ora ochiq all settled, even, square. orasidan from, between, among. oraga suqil to meddle, to stick one’s nose in. oraga tush /oraga odam/orada/oraga qora tikanak bo’l to be a thorn in s.o.’s side. orada(n) gap o’tdi/ora(ni) buz to put on bad terms, to spoil relations between 2. ora oyi the 11th lunar month (s. Zulqa’da) -
19 orala
v.t. to pass through or between, to make one’s way amongst; to sneak or creep in; to get involved; to creep in, to show up. kun oralab (to do s.t.) every other day or so. oy oralab (to do s.t.) every other month, on a bimonthly basis. qishloqqa bo’rilar oralab qolibdi Some wolves have made their way into the village. ikki uch oq oralagan soqol a beard with a few grey hairs in it (i.e., starting to go grey). (oralat) -
20 oralat
v.t. caus. of kun oralatib (to do s.t.) every other day
См. также в других словарях:
KUN (B.) — KUN BÉLA (1886 1939) Fondateur du Parti communiste hongrois. Le père de Béla Kun est un petit employé communal d’origine juive, non pratiquant, très attaché à la tradition radicale et nationaliste de Kossuth. Après avoir fait du journalisme, Kun… … Encyclopédie Universelle
KUN — ist eine japanische Anrede eine Lesweise der japanischen Kanji, siehe Kun Lesung Kun ist der Familienname folgender Personen: Béla Kun (1886–1939), ungarischer kommunistischer Politiker Roland Kun, nauruischer Politiker Ruben Kun, nauruischer… … Deutsch Wikipedia
Kun — ist eine japanische Anrede eine Lesweise der japanischen Kanji, siehe Kun Lesung ein Berg im Himalaya, siehe Kun (Berg) das dazugehörige Massiv, siehe Nun Kun Massiv Kun ist der Familienname folgender Personen: Attila Kun (* 1949), deutsch… … Deutsch Wikipedia
Kun — may refer to:* Kun () and Peng, two forms of a creature from Chinese mythology * Kun is in Finnish mythology * Kunqu or Kun Opera, a Chinese opera genre * kun (), a Japanese honorific * the kun yomi () reading of Kanji * one of a pair of mountain … Wikipedia
kunþa- (1) — *kunþa (1), *kunþaz germ., Adjektiv: nhd. bekannt; ne. known; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
kun — kuñ interj. kvar, kum (apie varlės balsą): Varlės prūde kunkia – kuñ kuñ kuñ Skr … Dictionary of the Lithuanian Language
Kun — Kūn Trigrammes Yi Jing Bāguà sin. pinyin on yomi ☰ 乾 qián … Wikipédia en Français
Kun — Saltar a navegación, búsqueda Kun es la isla más oriental, y la mayor del archipiélago de Sinoa, perteneciente a la República de los Estados Federados de Micronesia, situados en el Océano Pacífico. El nombre de la isla procede del idioma sinoano… … Wikipedia Español
Kun — Kun, Khun, Béla, ungarischer Politiker, * Cehu Silvaniei (Siebenbürgen) 20. 2. 1886, ✝ in Sibirien 30. 11. 1939 (?); Journalist, schloss sich in russischer Kriegsgefangenschaft 1917 den Bolschewiki an und gründete nach seiner Rückkehr am 24. 11 … Universal-Lexikon
Kun — (izg. kȗn), Béla (1886 1939) DEFINICIJA mađarski komunistički revolucionar, na čelu socijaldemokratske vlade 1919. koja proglašava Mađarsku Sovjetsku Republiku, ruše ju čehoslovački i rumunjski intervencionisti; emigrirao u SSSR gdje je postao… … Hrvatski jezični portal
kunþa- (2) — *kunþa (2), *kunþaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *kunda s. kunda Ⅰ; … Germanisches Wörterbuch
