Перевод: с английского на датский

с датского на английский

kun

  • 1 only

    kun

    English-Danish mini dictionary > only

  • 2 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) ene-; eneste
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) kun
    2) (alone: Only you can do it.) kun; bare
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) kun
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) så sent som
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) kun; bare
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) men
    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) ene-; eneste
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) kun
    2) (alone: Only you can do it.) kun; bare
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) kun
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) så sent som
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) kun; bare
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) men

    English-Danish dictionary > only

  • 3 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke
    •
    - little by little
    - make little of
    * * *
    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke
    •
    - little by little
    - make little of

    English-Danish dictionary > little

  • 4 alone

    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) alene
    2) (only: He alone can remember.) kun; alene
    •
    * * *
    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) alene
    2) (only: He alone can remember.) kun; alene
    •

    English-Danish dictionary > alone

  • 5 in short supply

    (not available in sufficient quantity: Fresh vegetables are in short supply.) findes kun i begrænsede mængder
    * * *
    (not available in sufficient quantity: Fresh vegetables are in short supply.) findes kun i begrænsede mængder

    English-Danish dictionary > in short supply

  • 6 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then

    English-Danish dictionary > just

  • 7 merely

    adverb (simply or only: I was merely asking a question.) blot; kun
    * * *
    adverb (simply or only: I was merely asking a question.) blot; kun

    English-Danish dictionary > merely

  • 8 none but

    (only: None but the brave deserve our respect.) kun
    * * *
    (only: None but the brave deserve our respect.) kun

    English-Danish dictionary > none but

  • 9 simply

    1) (only: I do it simply for the money.) kun
    2) (absolutely: simply beautiful.) bare
    3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) enkelt
    * * *
    1) (only: I do it simply for the money.) kun
    2) (absolutely: simply beautiful.) bare
    3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) enkelt

    English-Danish dictionary > simply

  • 10 the sky's the limit

    (there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kun himlen er grænsen
    * * *
    (there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kun himlen er grænsen

    English-Danish dictionary > the sky's the limit

  • 11 travel light

    (to travel with little luggage.) rejse med kun lidt bagage
    * * *
    (to travel with little luggage.) rejse med kun lidt bagage

    English-Danish dictionary > travel light

  • 12 agency bank

    En organisationsform, som ofte anvendes af udenlandske banker for at komme ind på det amerikanske marked. En agency bank kan hverken modtage indlån eller yde lån i eget navn, men kun optræde som befuldmægtiget for moderbanken, som derfor hæfter. Udtrykket bruges ofte om udenlandske banker, der er repræsenteret i landet, samt om deres filialer.

    Anglo-danske finansiel ordbog > agency bank

  • 13 American depositary share

    Amerikansk depotaktie. Forkortes ADS. Handelsenhed for værdipapirer eller dele heraf, der i beløbsstørrelse desuden kan tilpasses amerikansk markedskutyme (f.eks. 1 ADS = 1/3 aktie). Udstedes i form af ADRs, idet én ADR kan repræsentere et vilkårligt antal ADS, og kun begrænses af mængden af aktier i det underliggende depot. Typisk børsnoteres ADS uden samtidig notering af det underliggende værdipapir eller ADR.

    Anglo-danske finansiel ordbog > American depositary share

  • 14 book entry securities

    Værdipapirer der ikke eksisterer i fysisk forstand, men kun i et edb-register. Svarer i Danmark til Værdipapircentralens registrering.

    Anglo-danske finansiel ordbog > book entry securities

  • 15 Chinese wall

    Betegner det forhold, at der inden for samme finansielle institution etableres en effektiv afskærmning omkring følsomme oplysninger om en kunde, således at oplysningerne kun er tilgængelige, hvor det kan medvirke til at sikre kunden en god service. Derimod vil der ikke være adgang til oplysningerne for andre afdelinger, hvor oplysningerne kunne røbe kundens position. Det kunne medvirke til, at kunden fik en dårligere service (pris), end han ellers ville have fået. Ved på denne måde at indkapsle interessekonflikter kan institutionen betjene kunden på flere områder med ellers indbyrdes uforenelige interesser.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Chinese wall

  • 16 corridor

    En variabelt forrentet obligation med en cap og et floor. Kuponrenten kan således kun bevæge sig inden for disse grænser (kaldes også en ’tunnel’). Se collared FRN.

    Anglo-danske finansiel ordbog > corridor

  • 17 euro

    Den fælles valuta i Ømu’en (ISO-møntkode EUR). Frem til 1. januar 2002, hvor de fælles sedler og mønter introduceres, vil euro kun eksistere som ’kontopenge’, mens de nationale valutaer fortsat anvendes ved kontante betalinger. Senest den 1. juli 2002 bliver euroen eneste lovmæssige betalingsmiddel inden for Ømu’en. Se Emu.

    Anglo-danske finansiel ordbog > euro

  • 18 Euro bond

    Obligationer, der udstedes uden for det land, hvis valuta anvendes ved emissionen, og som sælges i flere lande og ikke kun på et enkelt nationalt marked. Det kan f.eks. være en dollarobligation, der er udstedt gennem en tysk bank af en engelsk virksomhed, og som søges solgt i Europa.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Euro bond

  • 19 exempt list

    Liste over udvalgte investorer, typisk større institutionelle investorer, over for hvilke udbuddet af værdipapirer kun må markedsføres af navngivne managers.

    Anglo-danske finansiel ordbog > exempt list

  • 20 long bonds

    Bonds med lang løbetid. Opfattes traditionelt som 30-årige amerikanske statsobligationer. Det er kun få lande, der i større omfang har udstedt statsobligationer med lang løbetid.

    Anglo-danske finansiel ordbog > long bonds

Страницы

См. также в других словарях:

  • KUN (B.) — KUN BÉLA (1886 1939) Fondateur du Parti communiste hongrois. Le père de Béla Kun est un petit employé communal d’origine juive, non pratiquant, très attaché à la tradition radicale et nationaliste de Kossuth. Après avoir fait du journalisme, Kun… …   Encyclopédie Universelle

  • KUN — ist eine japanische Anrede eine Lesweise der japanischen Kanji, siehe Kun Lesung Kun ist der Familienname folgender Personen: Béla Kun (1886–1939), ungarischer kommunistischer Politiker Roland Kun, nauruischer Politiker Ruben Kun, nauruischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Kun — ist eine japanische Anrede eine Lesweise der japanischen Kanji, siehe Kun Lesung ein Berg im Himalaya, siehe Kun (Berg) das dazugehörige Massiv, siehe Nun Kun Massiv Kun ist der Familienname folgender Personen: Attila Kun (* 1949), deutsch… …   Deutsch Wikipedia

  • Kun — may refer to:* Kun () and Peng, two forms of a creature from Chinese mythology * Kun is in Finnish mythology * Kunqu or Kun Opera, a Chinese opera genre * kun (), a Japanese honorific * the kun yomi () reading of Kanji * one of a pair of mountain …   Wikipedia

  • kunþa- (1) — *kunþa (1), *kunþaz germ., Adjektiv: nhd. bekannt; ne. known; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: vergleiche …   Germanisches Wörterbuch

  • kun — kuñ interj. kvar, kum (apie varlės balsą): Varlės prūde kunkia – kuñ kuñ kuñ Skr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kun — Kūn Trigrammes Yi Jing Bāguà sin. pinyin on yomi ☰ 乾 qián …   Wikipédia en Français

  • Kun — Saltar a navegación, búsqueda Kun es la isla más oriental, y la mayor del archipiélago de Sinoa, perteneciente a la República de los Estados Federados de Micronesia, situados en el Océano Pacífico. El nombre de la isla procede del idioma sinoano… …   Wikipedia Español

  • Kun — Kun,   Khun, Béla, ungarischer Politiker, * Cehu Silvaniei (Siebenbürgen) 20. 2. 1886, ✝ in Sibirien 30. 11. 1939 (?); Journalist, schloss sich in russischer Kriegsgefangenschaft 1917 den Bolschewiki an und gründete nach seiner Rückkehr am 24. 11 …   Universal-Lexikon

  • Kun — (izg. kȗn), Béla (1886 1939) DEFINICIJA mađarski komunistički revolucionar, na čelu socijaldemokratske vlade 1919. koja proglašava Mađarsku Sovjetsku Republiku, ruše ju čehoslovački i rumunjski intervencionisti; emigrirao u SSSR gdje je postao… …   Hrvatski jezični portal

  • kunþa- (2) — *kunþa (2), *kunþaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *kunda s. kunda Ⅰ; …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»