-
1 сутки
kün (день), gece-kündüz, sutka, yigirmi dört saat (двацать четыре часа) -
2 день
1) künясный день - açıq künвыходной день - raatlıq künüДень Победы - Ğalebe Künüчерез три дня - üç künden2) (время суток) kündüzв два часа дня - kündüz saat ekide3) (дни в знач. время, пора) zaman, çağ, künler, devirв дни моей юности - gençlik çağımdaв один прекрасный день - künlerden bir kün, bir künдень и ночь - gece-kündüz, sabadan aqşamğa qadarостались считанные дни - sayılı künler qaldıсо дня на день - ya bugün, ya yarınсредь бела дня - küpe-kündüz -
3 как-то
1) (в некоторой степени) nasıldır, ne içündir, negedir, birazэто выглядит как-то странно - bu nasıldır hucur körüne2) (однажды) bir kere, bir sefer, bir zamanlarda, bir kün, künlerden bir künони как-то заходили к нам - bir kün olar bizge kelgen ediler3) (каким-то образом) nasıl, nasıl etipинтересно, как это он сдал экзамены? - aceba, imtianlarnı o nasıl bergen eken? -
4 однажды
bir kün (sefer, kere, vaqıt), künlerden bir kün, bir zamanlardaоднажды утром - bir kün sabaон однажды сам мне сказал - bir zamanlarda özü maña ayttı -
5 целый
1) tamam, tolu, bütünцелое ведро молока - tamam bir qopqa süt2) (весь) tamam, bütünцелый день - tamam bir kün, kün boyu, bütün kün3) (много) bütün, bir sıraцелый ряд вопросов - bir sıra meseleler4) (неповреждённый) qırılmağan, sağостаться целым - sağ qalmaq -
6 дневной
1) kün…, kündüz…дневной свет - kün yarığıдневная смена - kündüz smenası2) (за день, однодневный) bir künlükдневной заработок - kündelik maaş -
7 когда-нибудь
1) (о будущем) bir kün, bir vaqıt, ne zamandırкогда-нибудь и это произойдёт - bir kün bu da olacaq2) (о прошлом) içчитал ли ты об этом когда-нибудь? - sen bunıñ aqqında iç oquğan ediñmi? -
8 позавчера
o birisi kün; tünevin degil, o birisi kün; bürskün разг. -
9 послезавтра
(o) birisi kün (разг. bürskün)завтра или послезавтра я приеду - men yarın ya da o birisi kün kelecegim -
10 время
1) zaman, vaqıt, maal произн. мааль, devirв любое время - er zaman, er vaqıtв данное время - bu zaman, bu vaqıt, bu arada, şimdi, al-azırdaв позднее время - keç maalde2) (эпоха) devir, zamanвоенное время - cenk devri3) (час, срок) vaqıt, saat, müddetсколько времени? - saat qaç?в указанное время - belgilengen vaqıtta4) (определенная пора) mevsim, vaqıt, zamanвремена года - yıl mevsimleriво время каникул - tatil vaqtındaучебное время - oquv vaqtı5) vaqıt, künв дневное время - kündüzвремя отдыха - raatlıq vaqtı6) грам. zamanнастоящее время - şimdiki zamanбудущее время - kelecek zamanвремя от времени, по временам - vaqıt-vaqıt, ara-sıra, arada-sırada, ekide bir, bazı-bazıda -
11 дата
tarih, san (yıl, ay ve kün)поставить дату - künni (tarihnı) belgilemek -
12 ежедневно
er kün, künde bir -
13 завтрашний
yarınki, yarınnıñ…завтрашний день - yarınki künзавтрашние учителя - yarınnıñ ocaları -
14 закат
1) (солнца) batma, batuv, qavuşma, qavuşuvна закате солнца - kün batqanda (qavuşqanda)2) (перен. конец) soñ, çökmeна закате дней - ömrüniñ soñunda, soñ künlerini yaşarken -
15 из
(изо)1) (откуда?) -dan, -den, -tan, -tenприехать из города - şeerden kelmekвынуть из кармана - cepten çıqarmaq2) (о материале) -dan, -den, -tan, -tenсделать из железа - demirden yapmaqваренье из черешни - kirez tatlısı3) (при изменениях) -dan, -den, -tan, -tenиз зелёного он стал синим - yeşilden mavı oldı4) (из числа) -dan, -den, -tan, -ten, -nıñ, -niñнекоторые из товарищей - arqadaşlarnıñ bazıları5) (по причине) -dan, -den, -tan, -ten, sebeptenиз уважения - ürmetten sebepизо всех сил - bar quvetnenиз года в год - yıldañ yılğa, yıl sayınизо дня в день - künden künge, kün künden -
16 каждый
1) erкаждый день - er künна каждом шагу - er adımdaкаждый человек - er bir adam, er kes2) er kim, er kes, er birкаждый должен знать это - bunı er kim bilmek kerek (borclu) -
17 как-нибудь
1) (тем или иным образом) nasıl olsa da, bir çare tapıp, ne yapıp yapıpнадо как-нибудь помочь им - bir çare tapıp olarğa yardım etmek kerek2) (когда-нибудь в будущем) bir kün, künlerden birinde, bir zaman, bir kereкак-нибудь в другой раз - başqa bir kere, soñ -
18 накануне
1) bir kün ögüne, yaqındaон приехал накануне - o yaqında keldi2) arfesinde, ögüneнакануне праздника - bayram arfesinde -
19 ныне
şimdi, endi, kün-bugünde -
20 повестка
1) (в суд, в военкомат и т.д.) celpname2) повестка дня - kün mevzusı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KUN (B.) — KUN BÉLA (1886 1939) Fondateur du Parti communiste hongrois. Le père de Béla Kun est un petit employé communal d’origine juive, non pratiquant, très attaché à la tradition radicale et nationaliste de Kossuth. Après avoir fait du journalisme, Kun… … Encyclopédie Universelle
KUN — ist eine japanische Anrede eine Lesweise der japanischen Kanji, siehe Kun Lesung Kun ist der Familienname folgender Personen: Béla Kun (1886–1939), ungarischer kommunistischer Politiker Roland Kun, nauruischer Politiker Ruben Kun, nauruischer… … Deutsch Wikipedia
Kun — ist eine japanische Anrede eine Lesweise der japanischen Kanji, siehe Kun Lesung ein Berg im Himalaya, siehe Kun (Berg) das dazugehörige Massiv, siehe Nun Kun Massiv Kun ist der Familienname folgender Personen: Attila Kun (* 1949), deutsch… … Deutsch Wikipedia
Kun — may refer to:* Kun () and Peng, two forms of a creature from Chinese mythology * Kun is in Finnish mythology * Kunqu or Kun Opera, a Chinese opera genre * kun (), a Japanese honorific * the kun yomi () reading of Kanji * one of a pair of mountain … Wikipedia
kunþa- (1) — *kunþa (1), *kunþaz germ., Adjektiv: nhd. bekannt; ne. known; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
kun — kuñ interj. kvar, kum (apie varlės balsą): Varlės prūde kunkia – kuñ kuñ kuñ Skr … Dictionary of the Lithuanian Language
Kun — Kūn Trigrammes Yi Jing Bāguà sin. pinyin on yomi ☰ 乾 qián … Wikipédia en Français
Kun — Saltar a navegación, búsqueda Kun es la isla más oriental, y la mayor del archipiélago de Sinoa, perteneciente a la República de los Estados Federados de Micronesia, situados en el Océano Pacífico. El nombre de la isla procede del idioma sinoano… … Wikipedia Español
Kun — Kun, Khun, Béla, ungarischer Politiker, * Cehu Silvaniei (Siebenbürgen) 20. 2. 1886, ✝ in Sibirien 30. 11. 1939 (?); Journalist, schloss sich in russischer Kriegsgefangenschaft 1917 den Bolschewiki an und gründete nach seiner Rückkehr am 24. 11 … Universal-Lexikon
Kun — (izg. kȗn), Béla (1886 1939) DEFINICIJA mađarski komunistički revolucionar, na čelu socijaldemokratske vlade 1919. koja proglašava Mađarsku Sovjetsku Republiku, ruše ju čehoslovački i rumunjski intervencionisti; emigrirao u SSSR gdje je postao… … Hrvatski jezični portal
kunþa- (2) — *kunþa (2), *kunþaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *kunda s. kunda Ⅰ; … Germanisches Wörterbuch