-
1 kulunut
kulunut избитый, изношенный, потрепанный kulunut изношенный kulunut (ajasta) истекший, прошедший
изношенный ~ истекший, прошедший ~ избитый, изношенный, потрепанный -
2 kulunut
-
3 kulunut
изношенный; истрёпанный; потёртый; потрёпанный; стёртый -
4 kulunut
banal (adje)battered (adje)beaten (adje)commonplace (adje)corny (adje)frayed (adje)hackneyed (adje)outworn (adje)platitudinous (adje)seedy (adje)shabby (adje)shiny (adje)stale (adje)threadbare (adje)trite (adje)well-worn (adje)worn (adje)worn-out (adje)* * *• threadbare• seedy• ragged• shabby• shiny• stale• the worse for wear• trite• well-worn• worn down• worn• worn-out• battered• platitudinous• worse for wear• beaten• past• commonplace• corny• elapsed• everyday• frayed• hackneyed• outworn• banal -
5 kulunut
изношенный -
6 kulunut
изношенный; истекший 1:13Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kulunut
-
7 kulunut
kulunud, möödunud -
8 kulunut
worn -
9 kulunut
adjusééliméordinaireécoulépp adjusébanal m, f: -edernier m, f: -ièreprécédentxxxpasséen loquesvétuste -
10 kulunut
(el)használt, kopott -
11 kulunut
(el)használt, kopott -
12 kulunut aika
• elapsed time -
13 kulunut lauseparsi
• tag• commonplace• cliché -
14 kulunut aika
xxxtemps écoulétemps passé -
15 hukkaan kulunut
• misspent -
16 kiiltäväksi kulunut
• shiny -
17 lopen kulunut
• worn-out -
18 loppuun kulunut
• effete -
19 kulua
yks.nom. kulua; yks.gen. kulun; yks.part. kului; yks.ill. kuluisi; mon.gen. kulukoon; mon.part. kulunut; mon. ill. kuluttiinkulua изнашиваться, износиться kulua изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться kulua проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь ( о времени) kulua расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным kulua (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) kulua (rahasta) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным mennä: mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени)
kulua riekaleiksi разорваться в клочья
kulua rikki изнашиваться, износиться
kulua umpeen истечь, истекать
изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться ~ расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным ~ уходить, уйти vesi on kulunut вода ушла ~ (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) -
20 kulua
1) изнашиваться, износиться2) изнашиваться, износиться3) изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться4) истечь, истекать5) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)6) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)8) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным9) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным* * *1) изна́шиватьсяpuku on kulunut — костю́м износи́лся
2) ( ajasta) протека́ть, течь, проходи́ть, идти́aika kuluu — вре́мя идёт
ajan kuluessa — с тече́нием вре́мени
kuluvana < kuluneena> vuonna — в теку́щем <в исте́кшем> году́
viikon kuluttua — че́рез неде́лю
3) (из)расхо́доватьсяbensiini on kulunut — бензи́н ко́нчился
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kulunut — • mennyt, aikaisempi, entinen, kulunut, varhempi • arkipäiväinen, arkinen, banaali, jokapäiväinen, kulunut, lattea, mielikuvitukseton, mitäänsanomaton, mitätön, tavallinen, triviaali, väritön • kulunut, hiutunut, kauhtunut, nuhruinen, nukkavieru … Suomi sanakirja synonyymejä
risainen — • kulunut, hiutunut, kauhtunut, nuhruinen, nukkavieru, risainen • repaleinen, resuinen, rikkinäinen, risainen, rähjäinen, rääsyinen • risainen, kauhtunut, kulunut, nukkavieru, repaleinen, resuinen, rikkinäinen, rikkonainen, risa, rääsyinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hiutunut — • kulunut, hiutunut, kauhtunut, nuhruinen, nukkavieru, risainen … Suomi sanakirja synonyymejä
nuhruinen — • kulunut, hiutunut, kauhtunut, nuhruinen, nukkavieru, risainen … Suomi sanakirja synonyymejä
nukkavieru — • kulunut, hiutunut, kauhtunut, nuhruinen, nukkavieru, risainen … Suomi sanakirja synonyymejä
Лотта Свярд — Lotta Svärd Эмблема Лотта Свярд Годы существования … Википедия
Лотта Сверд — Lotta Svärd Эмблема Лотта Свярд Год формирования 29 августа 1919 года Страна Финляндия Подчинение … Википедия
arkipäiväinen — • arkipäiväinen, arkinen, banaali, jokapäiväinen, kulunut, lattea, mielikuvitukseton, mitäänsanomaton, mitätön, tavallinen, triviaali, väritön • banaali, arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, mielikuvitukseton, proosallinen, tavallinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
banaali — • arkipäiväinen, arkinen, banaali, jokapäiväinen, kulunut, lattea, mielikuvitukseton, mitäänsanomaton, mitätön, tavallinen, triviaali, väritön • banaali, arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, mielikuvitukseton, proosallinen, tavallinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
lattea — • arkipäiväinen, arkinen, banaali, jokapäiväinen, kulunut, lattea, mielikuvitukseton, mitäänsanomaton, mitätön, tavallinen, triviaali, väritön … Suomi sanakirja synonyymejä
mennyt — • mennyt, aikaisempi, entinen, kulunut, varhempi … Suomi sanakirja synonyymejä