-
1 cultural decline
kulturell tillbakagång -
2 cultural degeneration
kulturell degeneration -
3 cultural
adjectivekulturell [Entwicklung, Ereignis, Interessen, Beziehungen]cultural revolution/anthropology — Kulturrevolution/-anthropologie, die
* * *adjective Kultur...* * *cul·tur·al[ˈkʌltʃərəl]adj kulturell\cultural stereotype Klischee nt\cultural anthropology Kulturanthropologie f\cultural attaché Kulturattaché m\cultural backwater [or desert] Kulturwüste fthis town's a bit of a \cultural desert! in dieser Stadt ist kulturell überhaupt nichts los!\cultural exchange Kulturaustausch m\cultural interest Interesse nt für Kunst und Kultur\cultural revolution Kulturrevolution f* * *['kʌltSərəl]adjKultur-; resemblances, events kulturellcultural differences — kulturelle Unterschiede pl, Kulturunterschiede pl
what sort of cultural activities are there? — was wird kulturell geboten?
could you not do something a little more cultural with your spare time? — könntest du deine Freizeit nicht etwas kultivierter gestalten or verbringen?
culture channel (TV, Rad) — Kulturkanal m
(world) cultural heritage — (Welt)kulturerbe nt
* * *cultural [ˈkʌltʃərəl; ˈkʌltʃrəl] adj1. a) kulturell (Aktivitäten)b) Kultur…:cultural agreement (attaché, exchange, heritage oder inheritance, life, pessimism, revolution, scene, etc);Cultural Heritage of the World Weltkulturerbe n;2. gezüchtet, Kultur…:cultural variety Kulturvarietät f* * *adjectivekulturell [Entwicklung, Ereignis, Interessen, Beziehungen]cultural revolution/anthropology — Kulturrevolution/-anthropologie, die
* * *adj.kulturell adj. -
4 culturally
cul·tur·al·ly[ˈkʌltʃərəli]adv kulturell, in kultureller Hinsicht\culturally diverse multikulturell* * *['kʌltʃərəlɪ]advkulturell* * *culturally adv in kultureller Hinsicht, kulturell* * *adv.kulturell adv. -
5 ethnic
adjective1) ethnisch; Volks[gruppe, -musik, -tanz]2) (from specified group) Volks[chinesen, -deutsche usw.]* * *['eƟnik](of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) ethnisch- academic.ru/25151/ethnology">ethnology- ethnological
- ethnologist* * *eth·nic[ˈeθnɪk]I. adjthe \ethnic Chinese die Volkschinesen\ethnic minority ethnische Minderheit\ethnic slur rassistische Äußerung2. (national) landesüblich, einheimisch3. (exotic) exotisch\ethnic food exotische Gerichte* * *['eɵnɪk]1. adj1) (= racial) ethnischethnic music — Folklore f
in Zambia she bought several pairs of ethnic earrings — in Sambia kaufte sie mehrere Paare der dort typischen Ohrringe
books on ethnic food — Bücher über das Essen in verschiedenen Kulturen
2. n ethnics3. plMitglieder pl einer ethnischen Gruppe* * *ethnic [ˈeθnık]A adj (adv ethnically)1. ethnisch:ethnic cleansing ethnische Säuberung;ethnic German Volksdeutsche(r) m/f(m);ethnic group Volksgruppe f;ethnic minority ethnische Minderheit2. ausländisch:a restaurant serving ethnic food ein Restaurant, in dem es ausländische Spezialitäten gibtB s besonders US Angehörige(r) einer sprachlich und kulturell einheitlichen Volksgruppe* * *adjective1) ethnisch; Volks[gruppe, -musik, -tanz]2) (from specified group) Volks[chinesen, -deutsche usw.]* * *adj.ethnisch adj. -
6 backwater
1) (a stretch of river not in the main stream.) bakevje2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) avkrokbakevjesubst. \/ˈbækˌwɔːtə\/1) bakevje, motstrøm2) oppdemmet vann, stillestående vann (spesielt av motstrøm fra flod)3) ( overført) avkrok, hull, dødvann4) ( på vannhjul) bakvanncultural backwater usivilisert avkrok, kulturell avkrok, hvit flekk på kartet -
7 cultural
-
8 cultural
-
9 cultural
kulturell;\cultural stereotype Klischee nt;\cultural anthropology Kulturanthropologie f;\cultural attaché Kulturattaché m;this town's a bit of a \cultural desert! in dieser Stadt ist kulturell überhaupt nichts los!;\cultural exchange Kulturaustausch m;\cultural interest Interesse nt für Kunst und Kultur;\cultural revolution Kulturrevolution f -
10 Baedeker raid
Baedeker raid s MIL, HIST umg einer der 1942 geflogenen deutschen Luftangriffe auf kulturell oder geschichtlich bedeutsame Orte in England -
11 desert
I noun in pl.(what is deserved) Verdienste Pl.II 1. nounget one's [just] deserts — das bekommen, was man verdient hat
Wüste, die; (fig.) Einöde, die2. adjectivethe Sahara desert — die Wüste Sahara
öde; Wüsten[klima, -stamm]III 1. transitive verbverlassen; im Stich lassen [Frau, Familie usw.]2. intransitive verb[Soldat:] desertieren* * *I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) verlassen2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) fahnenflüchtig werden•- academic.ru/19848/deserted">deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) die Wüste* * *de·sert1[dɪˈzɜ:t, AM dɪˈzɜ:rt]I. vi desertierento \desert from the army von der Armee desertierento \desert to the enemy zum Feind überlaufenII. vt1. (run away from duty)▪ to \desert sth etw verlassento \desert the army desertieren2. (abandon)3. (fail)▪ to \desert sb jdn im Stich lassenmy courage \deserted me mein Mut ließ mich im Stichdes·ert2[ˈdezət, AM -ɚt]I. nthis town is a cultural/an intellectual \desert diese Stadt ist eine kulturelle/intellektuelle Wüste* * *I ['dezət] Wüste f2. adj attrWüsten- II [dɪ'zɜːt]1. vt(= leave) verlassen; (= abandon) person, cause, party im Stich lassendesertieren, Fahnenflucht begehenby the time the police arrived the place was deserted — als die Polizei eintraf, war niemand mehr da
to desert to the rebels — zu den Rebellen überlaufen
* * *desert1 [dıˈzɜːt; US dıˈzɜrt]A v/t1. verlassen, im Stich lassen:desert the colo(u)rs MIL fahnenflüchtig werdenB v/i2. überlaufen, -gehen ( beide:to zu)desert2 [dıˈzɜːt; US dıˈzɜrt] s1. Verdienst n2. Wert m, Verdienst n:be judged according to one’s desert nach seinem Verdienst eingeschätzt werden3. get one’s just deserts seinen (gerechten) Lohn bekommendesert3 [ˈdezə(r)t]A s1. Wüste f2. Ödland n, Öde f:our town is a cultural desert in unserer Stadt tut sich kulturell überhaupt nichtsB adj1. Wüsten…:2. öde, wüst, verödet, verlassen:desert island einsame Insel* * *I noun in pl.(what is deserved) Verdienste Pl.II 1. nounget one's [just] deserts — das bekommen, was man verdient hat
Wüste, die; (fig.) Einöde, die2. adjectiveöde; Wüsten[klima, -stamm]III 1. transitive verbverlassen; im Stich lassen [Frau, Familie usw.]2. intransitive verb[Soldat:] desertieren* * *adj.wüst adj. n.Einöde -n f.Wüste -n f.Öde -n f. v.im Stich lassen ausdr.verlassen v. -
12 highbrow
åndssnobbIsubst. \/ˈhaɪbraʊ\/ (hverdagslig, ofte nedsettende)1) åndsaristokrat, intellektuell, intelligenssnobb, åndssnobb2) forklaring: en som har kunstneriske og litterære interesserIIadj. \/ˈhaɪbraʊ\/ (hverdagslig, ofte nedsettende)1) intellektuell, svært lærd, høyt skolert, åndssnobbet2) kulturell, finkulturell -
13 hybrid
bastardIsubst. \/ˈhaɪbrɪd\/1) ( botanikk eller zoologi) hybrid, bastard, krysning, bastardart, bastarddyr2) ( språkvitenskap) hybridord3) ( ofte nedsettende) forklaring: person med blandet etnisk eller kulturell bakgrunn4) ( overført) hybrid, blanding, mellomting, sammensmelting5) ( om telekommunikasjon) gaffelIIadj. \/ˈhaɪbrɪd\/hybrid, bastard-, blandings- -
14 wasteland
-
15 Pan-Slavism
Pan-Slavism s HIST Panslawismus m (Bestreben, alle Slawen politisch und kulturell zusammenzuschließen) -
16 wasteland
noun* * *ˈwaste·landntheir relationship had become an emotional \wasteland ihre Beziehung hatte sich emotional totgelaufencultural \wasteland Kulturwüste f* * *1. Einöde f, Ödland n:2. verwüstetes Land* * *noun* * *n.Einöde -n f. -
17 ethnographical
adj. etnografisk (inom antropologi-ang. kulturell beskrivning, folkslag och folkgrupper) -
18 ethnographically
adv. etnografiskt (inom antropologi-kulturell beskrivning, folkslag och folkgrupper) -
19 moral decay
moralisk förfall (kulturell nergång, andlig upplösning) -
20 culturally
kulturell, in kultureller Hinsicht;\culturally diverse multikulturell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kulturell... — hochstehende Menschen (высоко)культурные люди, люди высокой культуры → kulturell hoch stehende Menschen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
kulturell... — hochstehende Menschen (высоко)культурные люди, люди высокой культуры → kulturell hoch stehende Menschen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
kulturell — Adj. (Mittelstufe) die Kultur betreffend Beispiele: Diese Stadt ist ein kulturelles Zentrum unseres Landes. Diese Erscheinung sind kulturell bedingt … Extremes Deutsch
kulturell — • kulturell, bildad, bildande, bildnings … Svensk synonymlexikon
kulturell — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Es gibt viele kulturelle Dinge, die man in der Stadt unternehmen kann … Deutsch Wörterbuch
kulturell — Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern … Deutsch-Test für Zuwanderer
kulturell — kul|tu|rell [kʊltu rɛl] <Adj.>: den Bereich der Bildung, Kunst betreffend: kulturelle Veranstaltungen; kulturell interessiert sein. * * * kul|tu|rẹll 〈Adj.〉 die Kultur betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend * * * kul|tu|rẹll <Adj … Universal-Lexikon
kulturell — Kultur: Das seit dem 17. Jh. bezeugte, aus lat. cultura »Landbau; Pflege (des Körpers und Geistes)« entlehnte Substantiv wurde von Anfang an im Sinne von »Felderbau, Bodenbewirtschaftung« einerseits (beachte z. B. die verdeutlichende… … Das Herkunftswörterbuch
Kulturell Kreativ — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Kulturell Kreative — Unter den Kulturell Kreativen oder Kulturschöpferischen verstehen der Soziologe Paul H. Ray und die Psychologin Ruth Anderson ein Segment in der US amerikanischen Gesellschaft, das nach ihrer Untersuchung bereits 50 Millionen erwachsene… … Deutsch Wikipedia
kulturell — kul·tu·rẹll Adj; nur attr od adv; 1 <eine Errungenschaft, die Entwicklung, der Fortschritt> so, dass sie die menschliche ↑Kultur (1) fördern 2 in Bezug auf die ↑Kultur (3), die Kunst <ein Ereignis, Interessen, eine Veranstaltung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache