-
1 kultiviert
Pers. культурный; Geschmack: изысканный, тонкий -
2 возделанный
-
3 изысканный
adj1) gener. apart, ausgewählt, delikat (о кушанье), fein, gewählt (о языке, манерах), hochfein, kultiviert, zierlich, überfeinert, charmant, filigran, exquisit, gesucht, raffiniert, verwöhnt, köstlich2) book. distinguiert, illuster (об обществе), subtil, ausgesucht3) avunc. piekfein4) pompous. auserlesen, erlesen5) mid.germ. schnörplig6) wood. luxuriös -
4 культивированный
adjagric. kultiviert -
5 культурный
adj1) gener. beleckt von der Kultur beleckt, intelligent, kulturlich, gesittet, kulturell, kulturvoll, kultiviert2) colloq. von der Kultur beleckt sein -
6 образованный
adj1) gener. akademisch (имеющий высшее образование), gelehrt, intelligent, kenntnisreich, kultiviert, studiert, gebildet (о человеке)2) ironic. gelahrt -
7 умственно развитой
advgener. kultiviert -
8 холёный
adjgener. soigniert, gepflegt, kultiviert -
9 посевной
angebaut, gesät, gezüchtet, kultiviert -
10 культивируемый
angebaut, gesät, gezüchtet, kultiviertРусско-немецкий словарь лекарственных растений > культивируемый
-
11 культурный
1. kulturell, Kultur-; angebaut, gezüchtet;2. (42; ен, на) gebildet, kultiviert; zivilisiert; sinnvoll -
12 образованный
(42 K.) gebildet; kultiviert, Kultur- -
13 просвещённый
(42 K.) aufgeklärt, gebildet; kultiviert -
14 светский
weltlich; mondän, Welt-, von Welt; weltmännisch, kultiviert
См. также в других словарях:
kultiviert — kultiviert … Deutsch Wörterbuch
Kultiviert — Kultiviertheit (als Substantivierung des Adjektivs kultiviert) bezeichnet umgangssprachlich im sozialen Kontext eine verfeinerte, gepflegte Lebensweise, die sich an den Wertvorstellungen einer bestimmten sozialen Gruppe oder Schicht orientiert.… … Deutsch Wikipedia
kultiviert — a) elegant, fein, gepflegt, geschmackvoll, gewählt, veredelt, verfeinert; (bildungsspr. veraltend): soigniert. b) gebildet, gesittet, sophisticated, vornehm, zivilisiert; (bildungsspr.): distinguiert. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kultiviert — zivilisiert; weltmännisch; gebildet; formgewandt; gesittet * * * kul|ti|viert 〈[ vi:rt] Adj.; er, am es|ten〉 1. gebildet, gut erzogen, mit guten Umgangsformen 2. gepflegt, verfeinert ● ein kultivierter Mensch; eine kultivierte Sprechweise; der… … Universal-Lexikon
kultiviert — kultivieren »(Land) bearbeiten, urbar machen; (die Sitten) verfeinern; sorgsam pflegen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. cultiver entlehnt, das auf mlat. cultivare »‹be›bauen; pflegen« zurückgeht. Zugrunde liegt lat. colere (colui,… … Das Herkunftswörterbuch
Kultiviert Ökologisches Bildungszentrum — (Wildpoldsried,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
kultiviert — kul|ti|viert 〈 [ vi:rt] Adj.〉 gebildet, gut erzogen, mit guten Umgangsformen, gepflegt, verfeinert; ein kultivierter Mensch; eine kultivierte Sprechweise … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kultiviert — kul|ti|viert <zu ↑...iert> gebildet; verfeinert, gepflegt; von vornehmer Lebensart … Das große Fremdwörterbuch
kultiviert — kul|ti|viert (gesittet; hochgebildet) … Die deutsche Rechtschreibung
nicht kultiviert — nicht bewirtschaftet; unbewirtschaftet; brach (veraltet); unkultiviert … Universal-Lexikon
formgewandt — kultiviert; gebildet; gesittet * * * fọrm|ge|wandt <Adj.>: die gesellschaftlichen Formen (1 d) beherrschend; gewandt in der Form, im Ausdruck: eine e Begrüßung … Universal-Lexikon
