-
1 kultivieren
kultivieren vt культиви́ровать (тж. перен.); разводи́ть, возде́лывать -
2 kultivieren
vtкультивировать (тж. перен.); разводить, возделывать -
3 kultivieren
гл.общ. возделывать, разводить, культивировать (тж. перен.) -
4 kultivieren
-
5 kultivieren
культивировать, разводить -
6 kultivieren
[-v-]vt1) с-х культивировать, возделывать (какую-л территорию)2) культивировать, разводить (культуры)3) развивать (знакомства и т. п.), продвигать (новые методы и т. п.) -
7 kultivieren
vt культивироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kultivieren
-
8 kultivieren
-
9 kultivieren
kultivíeren [-'vi:-] vtкультиви́ровать (тж. перен.); разводи́ть, возде́лывать -
10 kultivieren
kulti'vieren (-) kultywować -
11 культивировать
kultivieren vt, bearbeiten vt; züchten vt ( разводить); перен. тж. pflegen vt -
12 kultiviert
1. 2. part adj1) с.-х. культивированный; возделанный2) культурный, образованный, умственно развитой3) холеный; изысканный -
13 культивирование
сKultivieren n; Pflege f -
14 культивирование
-
15 культивировать
-
16 kultiviert
[-v-]1.part II от kultivieren2. part adj1) культивированный, возделанный; освоенный (о территории)2) культурный, развитой3) изысканный (о вкусе и т. п.) -
17 kultiviert
1. с.-х. культиви́рованный; возде́ланный;2. культу́рный, образо́ванный, у́мственно развито́й;3. хо́леный; изы́сканный -
18 kultiviert
kultivíert [-'vi:rt]I part II от kultivierenII part adj1. культиви́рованный, возде́ланный2. культу́рный, образо́ванный, у́мственно развито́й3. хо́леный; изы́сканный
См. также в других словарях:
Kultivieren — (lat.), anbauen, bearbeiten, urbar machen; pflegen; bilden, verfeinern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kultivieren — (neulat.), anbauen, urbar machen; pflegen (den Umgang mit jemand), bilden, verfeinern … Kleines Konversations-Lexikon
kultivieren — Vsw std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cultiver, dieses aus ml. cultivare, das über ein nicht bezeugtes Adjektiv auf t īvus zu l. colere (cultum) pflegen, bebauen, verehren gehört. Ebenso nndl. cultiveren, ne. cultivate, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kultivieren — »(Land) bearbeiten, urbar machen; (die Sitten) verfeinern; sorgsam pflegen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. cultiver entlehnt, das auf mlat. cultivare »‹be›bauen; pflegen« zurückgeht. Zugrunde liegt lat. colere (colui, cultum)… … Das Herkunftswörterbuch
kultivieren — V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Pflanze züchten Beispiel: Rund um das Dorf wird Getreide kultiviert … Extremes Deutsch
kultivieren — kul·ti·vie·ren; kultivierte, hat kultiviert; geschr; [Vt] 1 etwas kultivieren einen Boden so bearbeiten, dass man darauf Getreide, Gemüse o.Ä. anbauen kann <den Boden, Brachland, das Moor kultivieren> 2 <Pflanzen> kultivieren Pflanzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kultivieren — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern; ackern; … Universal-Lexikon
kultivieren — kul|ti|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. urbar machen; Land, Boden kultivieren 2. menschlicher Gesittung angleichen, annähern; ein Volk kultivieren 3. verfeinern, veredeln; sein Benehmen, seine innere Haltung kultivieren [Etym.: <frz. cultiver <mlat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kultivieren — Kultiviertheit (als Substantivierung des Adjektivs kultiviert) bezeichnet umgangssprachlich im sozialen Kontext eine verfeinerte, gepflegte Lebensweise, die sich an den Wertvorstellungen einer bestimmten sozialen Gruppe oder Schicht orientiert.… … Deutsch Wikipedia
kultivieren — 1. erschließen, kolonisieren, roden, urbar machen. 2. anbauen, anpflanzen, ansäen, bauen, züchten. 3. a) fördern, pflegen. b) verbessern, verfeinern, verschönern, vervollkommnen, zivilisieren; (geh.): veredeln; (bildungsspr.): sublimieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kultivieren — kultivi̲e̲|ren [zu lat. colere, cultum = bebauen, pflegen]: Mikroorganismen oder Gewebszellen auf geeigneten Nährböden anzüchten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
