-
1 kultainen
yks.nom. kultainen; yks.gen. kultaisen; yks.part. kultaista; yks.ill. kultaiseen; mon.gen. kultaisten kultaisien; mon.part. kultaisia; mon.ill. kultaisiinkultainen золотой, из золота
золотой, из золота -
2 kultainen
-
3 kultainen
yks.nom. kultainen; yks.gen. kultaisen; yks.part. kultaista; yks.ill. kultaiseen; mon.gen. kultaisten kultaisien; mon.part. kultaisia; mon.ill. kultaisiingold (noun)gilded (adje)golden (adje)happy (adje)sweet (adje)* * *• golden• cordial• carefree• hearty• sweet• happy• gilded• gentle• gold• gold-plated• auric -
4 kultainen
золотой -
5 kultainen
золотой -
6 kultainen
adjen orcordialaimable -
7 kultainen kädenpuristus
• golden handshake -
8 kultainen keskitie
• the golden mean• happy medium• golden mean• a happy medium -
9 kultainen leikkaus
• golden section -
10 kultainen sydän
• a heart of gold• heart of gold -
11 kultainen kädenpuristus
примирениеSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kultainen kädenpuristus
-
12 kultainen, kultaise-, kultais-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > kultainen, kultaise-, kultais-
-
13 kultainen kädenpuristus
nounfin., bus., econ. poignée de main en or fExpl grosse compensation financière versée au dirigeant d'une entreprise contraint de quitter son poste sur décision des actionnaires, par ex. à la suite d'une fusionSyn parachute en or, prime de départfin., bus., econ. parachute en or mExpl grosse compensation financière versée au dirigeant d'une entreprise contraint de quitter son poste sur décision des actionnaires, par ex. à la suite d'une fusionSyn poignée de main en or, prime de départfin., bus., econ. prime de départ fExpl grosse compensation financière versée au dirigeant d'une entreprise contraint de quitter son poste sur décision des actionnaires, par ex. à la suite d'une fusionSyn poignée de main en or, parachute en or -
14 kultainen keskitie
nounjuste milieu leEx1 Il n'est pas facile de trouver le juste milieu entre harmonie du couple et épanouissement individuel des conjoints. -
15 kultainen leikkaus
-
16 kultainen sääntö
nounrègle d'or laExpl règle/principe qu'il convient d'observer pour minimiser les risques ou augmenter ses chances de réussirEx1 C'est peut-être ringard, mais moi je m'en tiens toujours à la règle d'or selon laquelle "les bons comptes font les bons amis", expliqua Paul, dans un accès de sagesse vertueuse. -
17 keskitie
yks.nom. keskitie; yks.gen. keskitien; yks.part. keskitietä; yks.ill. keskitiehen; mon.gen. keskiteiden keskiteitten; mon.part. keskiteitä; mon.ill. keskiteihinkeskitie середина дороги, середина пути
kultainen keskitie золотая середина
середина дороги, середина пути kultainen ~ золотая середина -
18 keskitie
-
19 hyväntahtoinen
весёлый1)herttainen,hellä,hyväntahtoinen,hyväsydäminen,kultainen,lempeä,miellyttävä,pehmeä,rakastettava,suloinen,sydämellinen,sympaattinen,viehättävä -
20 hyväsydäminen
милосердный1)herttainen,hellä,hyväntahtoinen,hyväsydäminen,kultainen,lempeä,miellyttävä,pehmeä,rakastettava,suloinen,sydämellinen,sympaattinen,viehättävä2)laupias
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kultainen — • herttainen, hellä, hyväntahtoinen, hyväsydäminen, kultainen, lempeä, miellyttävä, pehmeä, rakastettava, suloinen, sydämellinen, sympaattinen, viehättävä … Suomi sanakirja synonyymejä
Kultainen Kypärä — Le Kultainen kypärä (littéralement Casque d or) est remis annuellement au meilleur joueur de hockey sur glace du championnat de Finlande (SM liiga) élu par ses pairs. Joueur récompensé Saison Joueur Équipe 2008 09 Juuso Riksman Jokerit Helsinki… … Wikipédia en Français
Kultainen kypara — Kultainen kypärä Le Kultainen kypärä (littéralement Casque d or) est remis annuellement au meilleur joueur de hockey sur glace du championnat de Finlande (SM liiga) élu par ses pairs. Joueur récompensé Saison Joueur Équipe 2008 09 Juuso Riksman… … Wikipédia en Français
Kultainen Kaava Cottages — (Падасйоки,Финляндия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kullasvuor … Каталог отелей
Kultainen kypärä — („goldener Helm“) ist eine Eishockey Auszeichnung der finnischen SM liiga, die an den besten Spieler insgesamt vergeben wird. Sie wird seit 1987 verliehen. Der Preisträger dieser Trophäe wird von den SM liiga Spielern gewählt. Preisträger Saison… … Deutsch Wikipedia
Kultainen kypärä — ( the Golden Helmet ) is an ice hockey award given to the best player in the Finnish SM liiga. It is the most appreciated of the awards, as it is voted for by the players. It has been awarded since 1987 … Wikipedia
Kultainen kypärä — Le Kultainen kypärä (littéralement Casque d or) est remis annuellement au meilleur joueur de hockey sur glace du championnat de Finlande (SM liiga) élu par ses pairs. Joueur récompensé Saison Joueur Équipe 2010 11 Ville Peltonen HIFK Helsinki … Wikipédia en Français
Aarne Honkavaara Trophäe — Die Aarne Honkavaara Trophäe ist eine Eishockey Auszeichnung, die von der finnischen SM liiga an den Spieler vergeben wird, der die meisten Tore in der Hauptsaison erzielt. Preisträger Saison Gewinner Team 1977 78 Markku Kiimalainen Kärpät 1978… … Deutsch Wikipedia
Jari Kurri Trophäe — Die Jari Kurri Trophäe ist eine Eishockey Auszeichnung, die von der finnischen SM liiga an den besten Spieler der SM liiga Play offs vergeben wird. Sie wird seit dem Jahr 1994 vergeben und wurde nach Jari Kurri benannt. In der Saison 2005–06… … Deutsch Wikipedia
Jarmo Wasama Gedenk-Trophäe — Die Jarmo Wasama Gedenk Trophäe ist eine Eishockey Auszeichnung, die von der finnischen SM liiga an den besten Anfänger (Rookie) der Saison vergeben wird. Preisträger Saison Gewinner Team 1971–72 Seppo Ahokainen Ilves 1972–73 Jukka Alkula Tappara … Deutsch Wikipedia
Kalevi Numminen Trophäe — Die Kalevi Numminen Trophäe ist eine Eishockey Auszeichnung, die von der finnischen SM liiga an den besten Trainer der Saison vergeben wird. Preisträger Saison Gewinner Team 1977–78 Kari Mäkinen Ässät 1978–79 Veli Pekka Roiha Reipas 1979–80 Jorma … Deutsch Wikipedia
