Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kuli

  • 1 kulisy

    kuli|sy
    мн. Р. \kulisys театр, кулисы;
    ● \kulisy polityczne политическая подоплёка (чего-л.); znać coś od \kulisys знать подоплёку чего-л.
    * * *
    мн, Р kulis театр.
    кули́сы
    - znać coś od kulis

    Słownik polsko-rosyjski > kulisy

  • 2 objętość

    сущ.
    • величина
    • вместимость
    • вместительность
    • громкость
    • диапазон
    • емкость
    • калибр
    • книга
    • масса
    • мощность
    • объем
    • объём
    • производительность
    • размер
    • сила
    • содержание
    • содержимое
    • способность
    • том
    * * *
    objętoś|ć
    ♀ объём ♂;
    \objętość kuli объём шара; о \objętośćci... объёмом в...
    * * *
    ж

    objętość kuli — объём ша́ра

    o objętości… — объёмом в…

    Słownik polsko-rosyjski > objętość

  • 3 w

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • об
    • обо
    • от
    • по
    • при
    • про
    • ради
    • среди
    • через
    * * *
    (we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;
    skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности
    * * *
    = we; предлог
    1) с В в; иногда не переводится

    skręcić w lewo — поверну́ть вле́во

    przejść w bród — перейти́ вброд

    pokroić w plasterki — наре́зать ло́мтиками

    wysadzić w powietrze — взорва́ть

    pracować we dwoje — рабо́тать вдвоём

    zawinąć w gazetę — заверну́ть в газе́ту

    materiał w kratę — материа́л в кле́тку, кле́тчатый материа́л

    rzeka obfitująca w ryby — река́, изоби́лующая ры́бой

    przyjechać w piątek — прие́хать в пя́тницу

    w rok po... — че́рез год (год спустя́) по́сле...

    2) с П в; иногда не переводится

    mieszkać w lesie — жить в лесу́

    siedzieć w domu — сиде́ть до́ма

    zostać w samej koszuli — оста́ться в одно́й руба́шке

    stanąć w szeregu — постро́иться в шере́нгу

    w kształcie kuli — в фо́рме ша́ра

    być w długach — быть в долга́х

    siedzieć w milczeniu — сиде́ть мо́лча

    dać w upominku — дать в пода́рок

    w dwóch egzemplarzach — в двух экземпля́рах

    3) в наречных оборотах:

    w celu — с це́лью

    w lecie — ле́том

    w zasadzie — в основно́м

    w istocie — действи́тельно; в действи́тельности

    Słownik polsko-rosyjski > w

  • 4 kula

    сущ.
    • глобус
    • костыль
    • мяч
    • область
    • стойка
    • сфера
    • шар
    • шарик
    * * *
    I ж
    1) шар m

    średnica kuli — диа́метр ша́ра

    kula ze śniegu — снежо́к

    2) пу́ля, ядро́ n
    3) спорт. ядро́ n

    pchnięcie kulą — толка́ние ядра́

    •
    - trafić kulą w płot
    - jak kulą w płot
    Syn:
    pocisk 2)
    II ж
    косты́ль m

    chodzić o kulch — ходи́ть на костыля́х

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kula

  • 5 W

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • об
    • обо
    • от
    • по
    • при
    • про
    • ради
    • среди
    • через
    * * *
    (we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;
    skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности
    * * *
    wat ватт, Вт

    Słownik polsko-rosyjski > W

  • 6 odcinek

    m l. mat. отрезок 2. участок odcinek koła круговой сегмент, плоский сегмент, сегмент odcinek kuli сферический сегмент, шаровой сегмент

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odcinek

  • 7 wycinek

    m сектор wycinek koła сектор крута, круговой сектор wycinek kuli шаровой сектор, сферический сектор

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wycinek

См. также в других словарях:

  • Kuli — may refer to:* Ali Kuli Khan (20th century), former chief of military intelligence of the Pakistan Army * Bekim Kuli (born 1982), Albanian football striker * Kuli (racial slur), a contemporary racial slur for people of Asian descentee also* Kulis …   Wikipedia

  • Kuli — ist: ein Tagelöhner in Südostasien, siehe Kuli (Tagelöhner) ursprünglich ein Kurzwort für den Tintenkuli heute ein Synonym für Kugelschreiber ein Gerät zum Heben und Transportieren von Geräten, siehe Kuli (Transport) ein Gepäckträger für… …   Deutsch Wikipedia

  • Kuli — Kulî Kulî est le nom d une caste de la région de Mumbai qui aurait donné le terme coolie. Cette étymologie est cependant contestée car un mot identique qui signifie travailleur non spécialisé existe en tamoul. Portail du monde indien Ce document… …   Wikipédia en Français

  • Kulî — est le nom d une caste de la région de Mumbai qui aurait donné le terme coolie. Cette étymologie est cependant contestée car un mot identique qui signifie travailleur non spécialisé existe en tamoul. Portail du monde indien …   Wikipédia en Français

  • Kuli — Kuli, s. Kulis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kuli — (Coolie), in Vorderindien Name jedes Tagelöhners ohne Pachtbesitz, eine Verstümmelung des tamulischen woliya, nach andern von Kol (s. d.) abgeleitet; dann Bezeichnung für jeden aus Indien, dem Indischen Archipel, besonders aus China und Japan,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kuli — (engl. Coolie), in Indien und China Tagelöhner, Lastträger, seit der Sklavenemanzipation bes. in Westindien und Südamerika als Ersatz der verlorenen Arbeitskräfte verwendet und bis 1871 (ind. Emigrationsakte) fast wie Sklaven behandelt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kuli — Kuli,der:⇨Arbeiter(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kuli — kȕli m <G ja, N mn i> DEFINICIJA u kastinskom sustavu najniži sloj; najamni radnik Azije koji obavlja najteže poslove ETIMOLOGIJA hind.: radnik …   Hrvatski jezični portal

  • Kuli — »Tagelöhner«, meist übertragen im Sinne von »ausgenutzter, ausgebeuteter Arbeiter«: Das Substantiv wurde im 19. Jh. durch Vermittlung von engl. coolie aus Hindi kūlī entlehnt, dem Namen eines im westlichen Indien beheimateten Volksstammes,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kuli — Gepäckträger (z.B. am Bahnhof); Lastenträger; Kugelschreiber * * * 1Ku|li [ ku:li], der; s, s: Person, die besonders für körperliche Arbeit von einem anderen ausgenutzt wird: es gibt immer noch Männer, die ihre Ehefrauen wie Kulis behandeln; mach …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»