-
1 бьёт-ся как рыба об лёд
kuļas kā pliks pa nātrēm, peras kā zutis pa smiltīm -
2 бьётся как рыба об лед
vcolloq. kuļas kā pliks pa nātrēm, sitas (kuļas) kā pliks pa nātrēm -
3 külä
(külän, külid) lietv.ciemshän om meiden küläspäi – viņš ir no mūsu ciemakodikülä – dzimtais ciemsminä en mušta mugošt küläd (part.) – es neatceros šādu ciemuminä muštan necen külän (akuz.) – es atceros šo ciemumäni uk mecan kal’t toižhe külähä, da segoi – gāja vecis mežam cauri uz citu ciemu un apmaldījāspöudod jo lagitiba, teravas külä linneb – lauki jau parādījušies, tūlīt būs ciemssanutez kodikülän polhe – stāsts par dzimto ciemustarinoita küläs (ines.) – stāstīt par ciemutal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sieviete -
4 ak
(akan, akoid)sieviete, sieva; vecene, vecenīteeliba uk da ak – dzīvoja vecis ar vecenilihav ak – tukla sievietetal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sieviete -
5 eläda
(eläb, eli)dzīvoteliba uk da ak – dzīvoja vecis ar vecenieläda edahati – dzīvot tālu vienam no otraeläda kožmuses – dzīvot mierāeläda levedas – dzīvot plašieläda lähen – dzīvot tuvumāeläda läz Piterid – dzīvot pie Pēterpils; dzīvot tuvu Pēterpilijeläda rahvhan karččikš – dzīvot kā cilvēkieläda rahvhan karthe – dzīvot kā cilvēkihän eläb naku lähen – viņš dzīvo šeit tuvumāneciš vodespäi (elat.) mö eläm Vidlas – no šī gada mēs dzīvojam Vidlātal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sievietežiruida eläda – dzīvotkut sinä žiruid eläda? – kā tev klājas?verhal niškal eläda – dzīvot uz sveša rēķina (burt.: uz sveša kakla dzīvot) -
6 lauk
(laukan, laukoid)veikalsküläs om kaks’ laukad – ciemā ir divi veikalilauk avaitas ühesa časud aigad – veikalu atvērs pulksten deviņosmäned-ik sinä laukha? – vai tu ej uz veikalu?ed-ik sinä mäne laukha? – vai tu neiesi uz veikalu?————————(laukan, laukoid)sīpols -
7 starinoita
(starinoičeb, starinoiči)stāstītstarinoita küläs (ines.) – stāstīt par ciemu -
8 tal’vaig
(-aigan, -aigoid)ziemas laiks, ziematal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sieviete -
9 tazo
(tazon, tazoid)gluds, līdzensümbri küläs oma tazod pöudod – apkārt ciemam ir līdzeni lauki -
10 vaiše
tikaii vaiše sid’, kodiš, minä el’gendaškanzin, mitte čoma da vändokaz meiden pagin om – un tikai šeit mājās es sāku saprast, cik skaista un skanīga ir mūsu valodatal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sieviete -
11 vanh
(vanhan, vanhoid)vecspuištos kazvaba vanhad lehmused – parkā aug vecas liepastal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sievietevanh pert’ – veca māja -
12 üks’
(ühten, üht, üksid)vienshüpta ühtel jaugal – lēkāt uz vienas kājasseišta ühtel jaugal – stāvēt uz vienas kājastal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sievieteühtel čomal päiväl (ades.) hän ajab lidnha – vienā skaistā dienā viņa brauks uz pilsētuviens -
13 ümbri
(priev. vai aizv. ar ines.)apkārt, ap, aptuveni, parala nagra minus ümbri – nesmejies par maniümbri küläs – apkārt ciemamjarves ümbri – ap ezeruümbri kahtes časus – ap divām stundām, aptuveni divas stundasümbri kahtes vodes – ap diviem gadiem, aptuveni divus gadushän nagrab minus ümbri – viņa smejas par maniümbri keles punose – uz mēles griežas
См. также в других словарях:
kulas — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kulassie, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najczęściej z szyderstwem, politowaniem o nodze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać po kulasach. Niezgrabny kulas. Kulasy mu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kulaš — kùlāš m <G kuláša, V kȕlāšu> DEFINICIJA konj (ili golub) riđe boje; riđan ONOMASTIKA pr. (nadimačka, prema boji kose ili puti): Kùlāš (860, S Dalmacija, Lika), Kulášević (Zagreb, Vinkovci), Kùlašić (Petrinja) ETIMOLOGIJA tur. kül: pepeo,… … Hrvatski jezični portal
kùlāš — m 〈G kuláša, V k‹lāšu〉 konj (ili golub) riđe boje; riđan ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kulas — One of the most famous of all surnames of Germanic origins, and recorded in some fifty spelling ranging from Klaus, Kloss and Koilas, to Kollatsch, Kulik and Clausen, this is a shortform or nickname. It derives from the ancient Greek name… … Surnames reference
kulas — m IV, D. a, Ms. kulassie; lm M. y 1. posp. «noga» 2. B.=D.; lm DB. ów posp. «człowiek kulawy» 3. posp. «krzywa, niezdarnie napisana litera» … Słownik języka polskiego
kūlas — sm. ppr. pl. (1) NdŽ, KI281, kùlas KI653, MitI17 1. gumbas: Kopūstai į kūlus išejo J. 2. KI653, MitI17 med. išvarža (hernia): Karvė paturėjo (atvedė) veršiuką su kūlais Stak. Veržiasi kūlai (serga) vaiko J. ◊ kūlų apãštalas „?“: Sėda kerčio[je] … Dictionary of the Lithuanian Language
Michael Kulas — Background information Birth name Michael Wade Kulas Born January 27, 1969 (1969 01 27) … Wikipedia
Mosquito (Michael Kulas album) — Mosquito Studio album by Michael Kulas Released 1995 Recorded October 1994 Genre Alternative … Wikipedia
Mass Transit incident (professional wrestling) — The Mass Transit Incident was an infamous event in professional wrestling that occurred at an Extreme Championship Wrestling (ECW) house show on November 23, 1996 at the Wonderland Ballroom in Revere, Massachusetts.[1][2][3] Contents … Wikipedia
Mass Transit incident (ECW) — The Mass Transit Incident was an infamous event in professional wrestling that occurred at an Extreme Championship Wrestling house show on November 23, 1996 in Revere, Massachusetts. MatchEric Kulas, a 350 pound (158.7 kg) 17 year old, underage… … Wikipedia
Dyosa — Format Adventure, Drama, Fantasy, Romance Created by Myrna Garnace Tagasa John Roque Kay Conlu Brondial … Wikipedia
