-
1 kula
-i; -e; f- kule* * *I.kula1f.1. ( bryła) ball, sphere; kula śniegowa snowball; kula ziemska globe; kryształowa kula ( do wróżenia) crystal ball; kula u nogi ball and chain.3. broń (= pocisk) bullet; kula armatnia cannonball; wpakować sobie kulę w łeb pot. blow one's brains out; trafić jak kulą w płot przen. be wide of the mark; a niech mnie kule biją! blow me!; człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi man proposes, God disposes.4. jeźdz. ( u siodła) pommel.II.kula2f.(szczudło, podpora) crutch; kule a pair of crutches; chodzić o kulach go (about) on crutches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kula
-
2 kuła|k1
m przest. 1. (pięść) fist- zacisnąć dłoń w kułak to clench one’s fist2. (cios) punch; wallop pot.- rozdawać a. rozdzielać kułaki to flail one’s fists- rzuciła się na niego z kułakami she came at him with her fists (flying a. flailing)■ śmiać się w kułak to laugh up one’s sleeve (z kogoś/czegoś at sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuła|k1
-
3 kuła|k2
m Hist., pejor. kulakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuła|k2
-
4 kula kul·a
-i, -e1. f1) (rzecz) ball2) (w geometrii), (bryła) sphere3) (= nabój) bullet2.kule plchodzić o kuli/kulach — to walk on crutches
-
5 kula Fermiego
• Fermi sphere -
6 kula fotometryczna
• photometric sphereSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kula fotometryczna
-
7 kula kompensacyjna
• quadrantal correctorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kula kompensacyjna
-
8 kula krzemienna do młynów kulowych
• flint pebbleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kula krzemienna do młynów kulowych
-
9 kula mieląca
• grinding ball -
10 kula ognista tworząca się po wybuchu atomowym w powietrzu
• fireballSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kula ognista tworząca się po wybuchu atomowym w powietrzu
-
11 kula pulsująca
• pulsating sphere -
12 kula stalowa zawieszona na żurawiu
• skull cracker• wrecking ballSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kula stalowa zawieszona na żurawiu
-
13 kula sygnałowa czasu
• time ballSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kula sygnałowa czasu
-
14 kula sygnałowa pływów
• tide ballSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kula sygnałowa pływów
-
15 kula Ulbrichta
• photometric sphere -
16 kula wpisana
• insphere -
17 kula ziemska
• terrestrial globe -
18 kul|a1
f 1. (bryła) sphere 2. (kształt) ball- kula ognista a fireball- kryształowa a. szklana kula a crystal ball- kula śnieżna a snowball3. Gry ball; (bilardowa) (billiard) ball; (do gry w kręgle) bowl, bowling ball 4. Sport shot- zawody w pchnięciu kulą the shot-put, putting the shot5. (pocisk, nabój) bullet- kula armatnia a cannonball- kula rewolwerowa/karabinowa a gun/rifle bullet- kula gumowa/plastikowa a rubber/plastic bullet- zbłąkana kula a stray (bullet)- stali pod gradem kul they were caught in a hail of bullets- kula w łeb pot. a bullet through the head- zabójca wpakował mu kulę w głowę the killer put a bullet through his head- padł, ugodzony kulą w serce he died, shot through the heart- kula ziemska the globe■ kula u nogi ball and chain przen.- być kulą u nogi komuś to be a millstone round sb’s neck- niech mnie/cię kule biją! well, I’ll be damned a. hanged a. blowed! pot.; stone me GB a. stone the crows! pot., przest.- trafić jak kulą w płot to be way off the mark a. off (the) targetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kul|a1
-
19 kulka
(papierowa, metalowa) ball; ( lodów) scoop; (pot: pocisk) slug (pot)* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała kula) ball, pellet; kulka z chleba bread pellet.2. (do gry l. zabawy) marble.3. lecieć sobie z kimś w kulki pot. pull sb's leg.4. pot. (= pocisk, kula) bullet; wpakować komuś kulkę w łeb put a bullet in sb's head; zarobić kulkę be shot.5. techn. ( element łożyska) ball.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulka
-
20 kule
plchodzić o kuli/kulach — to walk on crutches
pchnięcie kulą — SPORT shot put
kula u nogi — (przen) ball and chain
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kule
См. также в других словарях:
Kula — may refer to:Geographic locations* Kula, Bulgaria, a town in Vidin Province * Kula, Ethiopia, a town in Ethiopia * Kula, Hawaii, a district of East Maui in Hawaii * Kula, Turkey, a town in Western Anatolia (Turkey) * Kula (Vojvodina), a town and… … Wikipedia
KULA — Vaste opération de rapports intertribaux, incluant un système d’échange très développé, qui a fait l’objet de l’étude de Malinowski consignée dans son ouvrage célèbre, Les Argonautes du Pacifique occidental (Argonauts of the Western Pacific ,… … Encyclopédie Universelle
kula — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bryła ograniczona powierzchnią zamkniętą, której wszystkie punkty znajdują się w jednakowej odległości od punktu stałego będącego środkiem tej bryły … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kula — heißen die Orte Kula (Hawaii) Kula (Bulgarien) Kula (Serbien) Kula (Türkei) Kula ist der Familienname folgender Personen: Karel Kula (* 1963), tschechischer Fußballspieler und trainer Maria Regina Kula (* 1937), deutsche Biochemikerin Kula… … Deutsch Wikipedia
kula — kúla ž DEFINICIJA 1. uzdignuta čvrsta građevina, dio građevine ili zidina, služi za kakvu javnu svrhu, ob. obranu [stražarska kula; kula babilonska; kula od bjelokosti]; toranj 2. razg. šah figura koja se kreće neograničeno vodoravno i okomito;… … Hrvatski jezični portal
Kula — es una palabra que puede referirse a: Kula, una ciudad de Voivodina; Kula, una práctica de intercambio documentada por Bronislaw Malinowski en las Islas Trobriand. Kula Diamond, personaje ficticio de la serie de videojuegos de lucha The King of… … Wikipedia Español
kula — kulà sf. mušimas, pyla: Gauna kulą nu vyro Trk … Dictionary of the Lithuanian Language
Kula [1] — Kula, Ölmaß in Marokko = 23, 2 Zollpfund … Pierer's Universal-Lexikon
Kula [2] — Kula, 1) Bezirk u. Marktflecken im Comitat Unter Bacs des ungarischen Verwaltungsgebietes Temesvar, Ackerbau, Wieswachs, Weinbau; 6700 Ew.; 2) Stadt im Liwa Kutahia des türkischen Ejalets Khudavendiguiar (Kleinasien), liegt an dem Rande der… … Pierer's Universal-Lexikon
Kula [1] — Kula, Maß, s. Kulleh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kula [2] — Kula (serb.), burgartige Türme oder festgebaute Wohn und Blockhäuser, wie sie besonders auf der Balkanhalbinsel zu finden sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon