-
1 quelqu'un, une, quelques-uns, unes
pron.indéf.1. sing. kimdir, kim bo‘lsa ham, birov, biror kishi, birortasi, allakim; on dirait que quelqu'un joue du piano quelque part go‘yoki allakim qayerdadir pianino chalayapti; il y a quelqu'un? biror kimsa bormi? ah, c'est quelqu'un! a, bu kerakli odam!2. pl. ba'zi birlari, ba'zilari; ayrim kishilar; kimlardir; quelques-uns des assistants se mirent à rire qatnashchilardan kimlardir kula boshlashdi; quelques-unes de ses poésies sont belles she'rlarining ba'zilari chiroyli.Dictionnaire Français-Ouzbek > quelqu'un, une, quelques-uns, unes
-
2 rire
I vi.1. kulmoq; se mettre à rire kula boshlamoq; rire aux éclats, à gorge déployée, aux larmes qah-qah otib, xoxolab, ko‘zidan yosh chiquncha kulmoq; rire comme une baleine, comme un bossu dumalab, qah-qah otib kulmoq; avoir toujours le mot pour rire qiziqchi odam bo‘lmoq; il m'a bien fait rire u meni juda kuldirdi; avoir envie de rire kulgisi qistamoq; éclater, pouffer, se tordre de rire xoxolab yubormoq, kulgidan ichagi uzilmoq, dumalab kulmoq; c'est à mourie de rire kulaverib o‘lasan; pleurer de rire kulgidan yig‘ lamoq; rire de biror sababdan kulmoq; nous avons bien ri de ces plaisanteries biz bu hazillardan rossa kuldik; il n'y a pas de quoi rire buning kuladigan joyi yo‘q2. xursand bo‘lmoq, kulmoq; loc.prov. rira bien qui rira le dernier oldin kulgan keyin qizarar; elle ne pense qu'à rire unga kulgi bo‘lsa bas3. kulmoq, hazillashmoq, o‘ynashmoq; vous voulez rire? siz hazillashyapsizmi? sans rire, est-ce que…? behazil, … shundaymi?4. rire de kulgi, masxara, mazax qilmoq, mayna qilmoq, ustidan kulmoq; faire rire de soi o‘zini kulgiga qo‘ymoq; vous me faites rire siz mening kulgimni qistatyapsiz5. litt. kulib turmoq; avoir les yeux qui rient kulib turadigan ko‘zlari bo‘lmoqII se rire vpr.litt. (de) e' tibor, ahamiyat bermaslik, e' tiborsizlik bilan qaramoq; elle s'est ri des difficultés u qiyinchiliklarga e' tibor bermadi.nm. kulgi, kulish; un rire bruyant qattiq kulgi; un gros rire qahqaha; un rire bête ahmaqona kulgi; un rire moqueur masxaraomiz kulgi; avoir le fou rire o‘zini kulgidan to‘xtata olmaslik; xoxolab, qahqaha otib kulib yubormoq; un éclat de rire gulduros kulgi, qahqaha; rire nerveux, forcé, méchant asabiy, zo‘raki, istehzoli kulgi; déclancher, attirer les rires kulgini keltirmoq, qistatmoq. -
3 torve
adj. olaygan, qinjir, ola-kula nigoh.
См. также в других словарях:
Kula — may refer to:Geographic locations* Kula, Bulgaria, a town in Vidin Province * Kula, Ethiopia, a town in Ethiopia * Kula, Hawaii, a district of East Maui in Hawaii * Kula, Turkey, a town in Western Anatolia (Turkey) * Kula (Vojvodina), a town and… … Wikipedia
KULA — Vaste opération de rapports intertribaux, incluant un système d’échange très développé, qui a fait l’objet de l’étude de Malinowski consignée dans son ouvrage célèbre, Les Argonautes du Pacifique occidental (Argonauts of the Western Pacific ,… … Encyclopédie Universelle
kula — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bryła ograniczona powierzchnią zamkniętą, której wszystkie punkty znajdują się w jednakowej odległości od punktu stałego będącego środkiem tej bryły … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kula — heißen die Orte Kula (Hawaii) Kula (Bulgarien) Kula (Serbien) Kula (Türkei) Kula ist der Familienname folgender Personen: Karel Kula (* 1963), tschechischer Fußballspieler und trainer Maria Regina Kula (* 1937), deutsche Biochemikerin Kula… … Deutsch Wikipedia
kula — kúla ž DEFINICIJA 1. uzdignuta čvrsta građevina, dio građevine ili zidina, služi za kakvu javnu svrhu, ob. obranu [stražarska kula; kula babilonska; kula od bjelokosti]; toranj 2. razg. šah figura koja se kreće neograničeno vodoravno i okomito;… … Hrvatski jezični portal
Kula — es una palabra que puede referirse a: Kula, una ciudad de Voivodina; Kula, una práctica de intercambio documentada por Bronislaw Malinowski en las Islas Trobriand. Kula Diamond, personaje ficticio de la serie de videojuegos de lucha The King of… … Wikipedia Español
kula — kulà sf. mušimas, pyla: Gauna kulą nu vyro Trk … Dictionary of the Lithuanian Language
Kula [1] — Kula, Ölmaß in Marokko = 23, 2 Zollpfund … Pierer's Universal-Lexikon
Kula [2] — Kula, 1) Bezirk u. Marktflecken im Comitat Unter Bacs des ungarischen Verwaltungsgebietes Temesvar, Ackerbau, Wieswachs, Weinbau; 6700 Ew.; 2) Stadt im Liwa Kutahia des türkischen Ejalets Khudavendiguiar (Kleinasien), liegt an dem Rande der… … Pierer's Universal-Lexikon
Kula [1] — Kula, Maß, s. Kulleh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kula [2] — Kula (serb.), burgartige Türme oder festgebaute Wohn und Blockhäuser, wie sie besonders auf der Balkanhalbinsel zu finden sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
