kuirejo

кухня

vn разн. идти; двигаться, передвигаться \ir{}{·}i{}{·}i al kuracisto идти к врачу \ir{}{·}i{}{·}i galope идти галопом \ir{}{·}i{}{·}i laŭ la rivero идти вдоль реки; kiu \ir{}{·}i{}as? кто идёт? \ir{}{·}i{}{·}i en la liton идти в постель, отходить ко сну \ir{}{·}i{}{·}i hejmen идти домой \ir{}{·}i{}u en paco! иди(те) с миром! \ir{}{·}i{}u for! иди(те) прочь!, пошёл вон! \ir{}{·}i{}{·}i sur maro идти по морю \ir{}{·}i{}{·}i dormi идти спать \ir{}{·}i{}{·}i ĉerpi akvon идти черпать воду \ir{}{·}i{}{·}i al la venko идти к победе; el la kaldrono \ir{}{·}i{}as vaporo из котла идёт пар; tiu letero \ir{}{·}i{}os al Ameriko это письмо пойдёт в Америку; de li \ir{}{·}i{}as malbona odoro от него идёт дурной запах; tra lia kapo \ir{}{·}i{}is malĝojaj pensoj через его голову шли печальные мысли; de tie \ir{}{·}i{}as du ŝoseoj al la haveno оттуда идут два шоссе к порту; la muro \ir{}{·}i{}as de la domo ĝis la lago стена идёт от дома до озера; la koridoro \ir{}{·}i{}as al la kuirejo коридор идёт на кухню; mia horloĝo \ir{}{·}i{}as malbone мои часы идут плохо; la afero \ir{}{·}i{}as bone дело идёт хорошо; la trajno \ir{}{·}i{}as rapide поезд идёт быстро; ср. pasi \ir{}{·}i{}{·}o ход, ходка \ir{}{·}i{}{·}o de piŝto ход поршня, такт \ir{}{·}i{}oj de la ŝakpecoj ходы шахматных фигур \ir{}{·}i{}{·}o de la pensoj ход мыслей \ir{}{·}i{}ad{·}i vn ходить; похаживать \ir{}{·}i{}adi ofte en teatron ходить часто в театр \ir{}{·}i{}adi en lernejon ходить в школу \ir{}{·}i{}adi al la celo неустанно идти к цели \ir{}{·}i{}ad{·}o хождение, ходьба, ход; походка; du horoj da \ir{}{·}i{}ado два часа ходьбы \ir{}{·}i{}ado sur maro хождение по морю; la \ir{}{·}i{}ado de la aferoj ход дел; la \ir{}{·}i{}ado de la motoro ход мотора; leĝera \ir{}{·}i{}ado лёгкий ход, лёгкая походка; gracia \ir{}{·}i{}ado грациозная походка \ir{}{·}i{}ant{·}ar{·}o группа, колонна, толпа идущих людей \ir{}{·}i{}ebl{·}a проходимый \ir{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o проходимость (дороги, местности и т.п.) \ir{}{·}i{}ej{·}o ход, проход, переход; (пешеходная) дорога \ir{}{·}i{}ig{·}i заставить идти, заставить пойти; заставить двигаться; привести в движение; (по)вести \ir{}{·}i{}ig{·}il{·}o ходунки (= paŝlernilo) \ir{}{·}i{}il{·}o{·}j ходули (= irbastonoj, irstangoj, stilzoj.1).

vn разн. хлопотать \klopod{}{·}i{}{·}i ĉirkaŭ io aŭ iu хлопотать вокруг чего-л. или кого-л. \klopod{}{·}i{}{·}i pri io aŭ iu хлопотать о чём-л. или о ком-л. \klopod{}{·}i{}{·}i por io aŭ iu хлопотать за что-л. или за кого-л. \klopod{}{·}i{}{·}i en la kuirejo хлопотать на кухне \klopod{}{·}i{}{·}i por fondi societon хлопотать чтобы основать общество \klopod{}{·}i{}{·}o хлопотня \klopod{}{·}i{}o{·}j хлопоты \klopod{}{·}i{}{·}a хлопотный \klopod{}{·}i{}ad{·}o хлопотание \klopod{}{·}i{}em{·}a хлопотливый (склонный к хлопотам) \klopod{}{·}i{}ig{·}i заставить (по)хлопотать, доставить хлопоты \klopod{}{·}i{}ig{·}a хлопотный, доставляющий хлопоты.

vt 1. вести, проводить, приводить \konduk{}{·}i{}{·}i infanon je la mano вести ребёнка за руку \konduk{}{·}i{}{·}i armeon вести армию; bone \konduk{}{·}i{}{·}i la aferojn хорошо вести дела \konduk{}{·}i{}{·}i aŭton вести автомобиль (= stiri aŭton); la pordo \konduk{}{·}i{}anta al la kuirejo дверь ведущая на кухню; la vojo \konduk{}{·}i{}anta al la urbo дорога ведущая к городу; al kio tio \konduk{}{·}i{}os? к чему это приведёт? \konduk{}{·}i{}{·}i iun al malsano довести кого-л. до болезни; ср. konduti; 2. см. kondukti \konduk{}{·}i{}a: la \konduk{}{·}i{}{·}a fadeno путеводная нить \konduk{}{·}i{}{·}o 1. проведение, проводка, приведение, привод; 2. не рекомендуемая к употреблению сокращённая форма от \konduk{}{·}i{}ilo в сложных словах: akvo\konduk{}{·}i{}{·}o водопровод (= akvokondukilo) \konduk{}{·}i{}ad{·}o ведение, проведение; вождение \konduk{}{·}i{}ado de la kurantaj aferoj ведение текущих дел \konduk{}{·}i{}ado de la kongreso (про)ведение конгресса \konduk{}{·}i{}ad{·}i vt вести, водить (долго или неоднократно) \konduk{}{·}i{}ad{·}o ведение, проведение (долгое или неоднократное) \konduk{}{·}i{}ant{·}o 1. водитель (транспортного средства); 2. руководитель, предводитель, водитель, вождь; 3. проводник, провожатый \konduk{}{·}i{}il{·}o 1. руль (= stirilo, direktilo); 2. трубопровод (= konduktubo, dukto.2); 3. pl поводья; вожжи; ср. kondukrimeno, kondukŝnuro; 4. см. konduktilo \konduk{}{·}i{}ist{·}o водитель (транспортного средства, профессиональный); ср. konduktoro.

мор. камбуз (кухня на судне) \ŝip{·}kuir{}ej{·}o {}ist{·}o кок, корабельный (или судовой) повар; прим. в большинстве случаев вполне достаточны простые формы kuirejo, kuiristo.